தர்ம த்யஜதி தர்மஜ்ஞோ ஹ்யதர்மேண ரதஃ கதம் । திவாமைதுநதோஷம் ச வக்தி வேதோ விஶேஷதஃ
தர்மத்தை அறிந்தவர், அதர்மத்தில் ஈடுபட்டு, தர்மத்தை எவ்வாறு விட்டு விட முடியும்? பகலில் மைதுனம் செய்வது குற்றம் என்று வேதம் குறிப்பாக அறிவிக்கிறது.
அஹம் ச தர்மிணாம் ஸாக்ஷீ தேந த்வாம் கதயாமி தே । ஸூர்யஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா தத்யாஜ மைதுநம் த்விஜஃ
நான் தர்மநெறியில் நிலைபேறுபவர்களுக்கு சாட்சி; அதனால் இதை உனக்குச் சொல்கிறேன். சூரியனின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், அந்தத் த்விஜன் மைதுனத்தை விட்டுவிட்டான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா புரோ விப்ரரூபம் ஸூர்ய தேஜஸ்விநம் ஸுரம் । உவாச ஸூர்ய ரக்தாஸ்யஃ கோபலஜ்ஜாஸமந்விதஃ
தன் முன் பிராமண வடிவில் ஒளிவீசும் சூரியனைப் பார்த்து, சூரியன் கோபமும் வெட்கமும் நிறைந்த சிவந்த வாயுடன் பேசினார்.
ஜமதக்நிருவாச கோ பவாந்பண़்டிதம்மந்யோ ந த்வதந்யோऽஸ்தி பண்டிதஃ । அஹம் ப்ரு'கோர்பகவதஃ ஶிஷ்யஸ்த்வம் கஶ்யபஸ்ய ச
ஜமதக்னி கூறினார்: நீ யார், உன்னைப் பண்டிதன் என்று நினைக்கிறாய்? உன்னைவிட மேல் பண்டிதர் இல்லை. நான் பகவான் ப்ருகுவின் சீடன்; நீ கஶ்யபரின் சீடன்.
சதுர்வேதாம்ஶ்ச ஜாநாமி தர்மாதர்மநிரூபணோ । வேதப்ரணிஹிதோ தர்மே ஹ்யதர்மஸ்தத்விபர்யயஃ
நான் நான்கு வேதங்களையும் அறிவேன்; தர்மம், அதர்மம் எது என வேறுபடுத்தி அறிகிறேன்; வேதம் நிலைநிறுத்தும் தர்மமே தர்மம், அதற்கு எதிரானதே அதர்மம்.
அஜ்ஞாநீ புருஷஃ ஶஶ்வஜ்ஜடிதஶ்ச ஸ்வகர்மணா । தேஜீயஸாம் ந தோஷாய வங்நேஃ ஸர்வபுஜோ யதா
அறிவில்லாத மனிதன் எப்போதும் தன் செய்கையால் மந்தமாகிறான்; சக்திவாய்ந்தவர்களுக்கு குற்றம் இல்லை, எல்லாவற்றையும் விழுங்கும் பாம்பைப் போல.
அந்யே பவாம்ஶ்ச தர்மஶ்ச ஸாக்ஷீ ஸர்வே ச கர்மணாம் । பலதாதா ச ஶாஸ்த்ரஜ்ஞோ யதஸ்த்வத்தநயஃ ஸதா
நீயும் மற்றவர்களும், தர்மமும், எல்லா செயல்களுக்கும் சாட்சிகள்; பலனை வழங்குபவர், சாஸ்திரத்தை அறிந்தவர், ஏனெனில் நீ எப்போதும் மகனாக இருக்கிறாய்.
ந வைஷ்ணவாநாம் ஶாஸ்தாரோ யூயமஸ்மாகமேவ ச । ந வாஸுதேவபக்தாநாமஶுபம் வித்யதே க்வசித்
நீங்கள் வைஷ்ணவர்களுக்கு ஆட்சி செய்யும் அதிகாரிகள் அல்ல, எங்களுக்கு மட்டுமே; வாசுதேவரை பக்தியுடன் நினைப்பவர்களுக்கு எங்கும் தீமை இல்லை.
ஹரேஃ ஸுதர்ஶநம் சக்ரம் ஶஶ்வத்ரக்ஷதி வைஷ்ணவாந் । நாராயணஶ்ச பகவாந்ஸ்வயம் ப்ரஹ்மா ச ஶம்கரஃ
ஹரியின் சுதர்சன சக்கரம் எப்போதும் வைஷ்ணவர்களை காப்பாற்றும்; நாராயணனும், பிரம்மாவும், சங்கரனும் தாமும்.
ஶாஸ்தா யமஶ்ச நாஸ்மாகம் த்வம் வை நாபி திவாகர। ராஜபுத்ரோ யதா ஸ்தாநே வயம் ஸ்வச்சந்தகாமிநஃ
யமன் எங்களுக்கு ஆட்சி செய்யும் தலைவர் அல்ல; நீயும் அல்ல, சூரியனே; அரசகுமாரன் தன் இடத்தில் இருப்பது போல, நாங்கள் எங்கள் விருப்பப்படி நடக்கிறோம்.
ஶக்தோऽஹம் பஸ்மஸாத்கர்தும் யமம் ஸர்வஸுராம்ஸ்ததா । மஹேந்த்ரப்ரப்ரு'தீந்ஸூர்ய க்ஷணேநைவாவலீலயா
நான் யமனையும், எல்லா தேவர்களையும், மகேந்திரனையும், உன்னையும், சூரியனே, ஒரு கணத்தில் சாம்பலாக்கும் வல்லமை கொண்டவன்.
கஸ்த்வம் தர்மப்ரவக்தா மே யாஹி ஸ்வஸ்தாநமேவ ச । மம ஶாஸ்தா து பகவாஞ்ச்ரீக்ரு'ஷ்ணஃ ப்ரக்ரு'தேஃ பரஃ
நீ யார் எனக்கு தர்மம் போதிப்பதற்கு? உன் இடத்திற்கு செல். எனக்கு ஆட்சி செய்யும் பகவான் ஸ்ரீகிருஷ்ணர், இயற்கையைத் தாண்டியவர்.
அத்ய மே நிர்ஜநே ஸ்தாநே ரஸபங்கஸ்த்வயா க்ரு'தஃ । மம ஶாபாத்பாப த்ரு'ஶ்யோ ராஹுக்ரஸ்தோ பவிஷ்யஸி
இன்று இந்த வெறிச்சோடிய இடத்தில், நீ என் ஆனந்தத்தைத் தடை செய்தாய்; என் சாபத்தால், பாவம் நிறைந்தவனாக, ராகுவால் பிடிக்கப்பட்டவனாக நீ தோன்றுவாய்.
த்ரஷ்டும் த்வாம் யே கநாஃ ஸர்வே தூரீபூதா பவந்தி தே । த்வாமாச்சந்நம் கரிஷ்யந்தி வாயுநா ப்ரேரிதாஸ்ததா
உன்னைப் பார்க்க வரும் மேகங்கள் எல்லாம் விலகி நிற்கும்; அவை காற்றால் உன்னை மறைக்கும்.
ஸ்வதேஜஸா பவாந்கர்வாத்தததேஜா பவிஷ்யஸி । மேகாச்சந்நஃ ஸ்வல்பதேஜா ராஹுக்ரஸ்தோ பவாந்பவ
உன் ஒளியில் பெருமை கொண்டதால், நீ உன் ஒளியை இழப்பாய்; மேகங்கள் மூடியும், குறைந்த ஒளியுடன், ராகுவால் பிடிக்கப்பட்டவனாக இருப்பாய்.
ப்ராஹ்மணஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா பகவாந்பாஸ்கரஃ ஸ்வயம் । ததஃ புடாஞ்ஜலிர்பூத்வா துஷ்டாவ முநிபும்கவம்
அந்தப் பிராமணரின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், பகவான் சூரியன் தானே, கைகளை கூப்பி, அந்த முனிவரைப் புகழ்ந்தார்.
பாஸ்கர உவாச அவத்யாஃ ஸர்வே தர்மஜ்ஞ தந்யா மாந்யாஃ புரஸ்க்ரு'தாஃ । நாராயணஶ்ச பகவாஞ்சம்புர்ப்ரஹ்மா ஸ்வயம் ப்ரபுஃ
பாஸ்கரன் சொன்னான்: தருமத்தை அறிந்தவர்கள் எல்லாம் எவராலும் தீங்கு செய்ய முடியாதவர்கள், பாக்கியசாலிகள், மதிப்புக்குரியவர்கள், பெருமை பெற்றவர்கள். நாராயணன், பரமபிரான், சம்பு, பிரமா ஆகியோரும் அதுபோலவே.
கணேஶாஶ்சாபி ஶேஷஶ்ச தர்மஶ்சாபி ஸநாதநஃ । ஸ்துவாந்தி ப்ரஹ்மணம் ஸர்வே விப்ரரூபீ ஜநார்தநஃ
கணேசர்கள், சேஷன், என்றும் நிலைத்த தருமம் ஆகியோர் அனைவரும் பிரமாவை போற்றி வாழ்த்துகின்றனர்; ஜனார்த்தனன் பிராமணரின் ரூபத்தில் தோன்றுகிறார்.
விப்ரதத்தஶ்ச யோ ப்ரஹ்மந்வயமஸ்மந்முகோ த்விஜஃ । ஹுதாஶநஶ்ச த்விமுகாஃ ஸுராஃ ஸர்வே த்விஜோ வரஃ
பிராமணரால் அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர் யார் என்றால், நாங்கள் இரு முகமுள்ளவர்கள்; தேவர்கள் அனைவரும் இருமுறை பிறந்தவர்கள்; அந்த பிராமணன் எல்லாரிலும் சிறந்தவன்.
க்ஷமஸ்வ வைஷ்ணவஃ ஶுத்தஃ ஸ்வதர்ம ஸ ஸமாசர । வைஷ்ணவாநாம் க்ரு'தஃ கோபோ ஹ்ரு'தி யேஷாம் ஜநார்தநஃ
ஓ தூய வைஷ்ணவனே, பொறுமை காட்டு; உன் தருமத்தை நீ முறையாக நடத்து. யாருடைய மனதில் ஜனார்த்தனன் உறைவானோ, அவர்களுக்கு வைஷ்ணவர்களிடம் கோபப்படுவது பாவம்.
அஸ்மாபிஃ பூஜிதா விப்ரா யுஷமாபிஃ பூஜிதாஃ ஸுராஃ । பரஸ்பரம் ஸ்நேஹபாத்ரம் சேதமாசரணம் த்விஜ
நாங்கள் பிராமணர்களை மதித்தோம்; நீங்கள் தேவர்களை மதித்தீர்கள். இந்த பரஸ்பர அன்பே, இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கான சரியான நடத்தை.
அஹமேவம் த்வயா ஶப்தோ மயா ஶப்தோ பவாந்பவ । அந்யதா மாம் வதந்த்யேவம் ஸூர்ய நிஸ்தேஜஸம் ஜநாஃ
நீ என்னை சாபமிட்டாய்; நானும் உன்னை சாபமிட்டேன். இல்லையென்றால், மக்கள் என்னை சூரியன் ஒளியில்லாதவன் என்று சொல்வார்கள்.
பராபூதஃ க்ஷத்ரியேண பவிஷ்யஸி த்விஜேஶ்வர । மரணம் க்ஷத்ரியாஸ்த்ரேண பவதஶ்ச பவிஷ்யதி
பிராமணர்களின் தலைவனே, நீ ஒரு க்ஷத்திரியனால் தோற்கடிக்கப்படுவாய்; உன் மரணம் க்ஷத்திரியனின் ஆயுதத்தால் நிகழும்.
ஸூர்யஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா சுகோப ப்ராஹ்மணஃ புநஃ । தம் ஶஶாபாதிரக்தாஸ்யஃ ஶம்புநா நிர்ஜிதோ பவாந்
சூரியனின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், அந்த பிராமணன் மீண்டும் கோபமடைந்தான்; அவனது வாய் சிவப்பாகி, அவன் சாபமிட்டான்: 'நீ சம்புவால் வெல்லப்படுவாய்' என்று.
உபயோஃ கலஹம் ஜ்ஞாத்வா கஶ்யபேந ஸஹ வ்ரஜ । ஆஜகாம ஸ்வயம் ப்ரஹ்மா விதாதா ஜகதாமபி
இருவருக்குள்ளேயான சண்டையை அறிந்து, உலகங்களை படைத்த பிரமா, கச்யபனுடன் சேர்ந்து வந்தார்.
ஆகத்ய ப்ரஹ்மா ஸம்த்ரஸ்தம் போதயாமாஸ பாஸ்கரம் । முநிஶ்ரேஷ்டம் ச தர்மஜ்ஞம் தர்மஜ்ஞாநாம் குரோர்குருஃ
அங்கு வந்து, பிரமா பயந்த பாஸ்கரனுக்கும் தருமத்தை அறிந்த முனிவர்களில் சிறந்தவருக்கும், தருமத்தை அறிவோருக்கு ஆசானாகியவராக, அறிவுரை கூறினார்.
ப்ரஹ்மோவாச க்ஷமஸ்வ பாஸ்கர த்வம் ச ஸாக்ஷாந்நாராயணோ பவாந் । யுஷ்மாகம் பரிபால்யஶ்சாப்யவத்யோ ப்ராஹ்மணாஃ ஸதா
பிரமா சொன்னார்: பாஸ்கரா, பொறுமை காட்டு; நீ நாராயணனே. பிராமணர்களை நீ எப்போதும் பாதுகாக்க வேண்டும்; அவர்களுக்கு எவரும் தீங்கு செய்யக் கூடாது.
அஹம் கரோமி பவதோ விப்ரஶாபாந்தமுல்பணம் । அத்ராஹமாகதஸ்த்ரஸ்தோ ப்ரு'குணா ப்ரேரிதஸ்ததஃ
பிராமணரின் கடும் சாபத்தை உன்னிடம் இருந்து நீக்க நான் செய்வேன்; ப்ருகுவால் அனுப்பப்பட்டு, பயந்து இங்கு வந்தேன்.
ஸ்புடோऽஹம் ப்ரேரிதஶ்சாபி கஶ்யபேந மரீசிநா । ஶாந்தோ பவ ஸுரக்ஷேஷ்ட ஸாக்ஷீத்வம் ஸர்வகர்மணாம்
நான் கச்யபன், மரீசி ஆகியோரால் தெளிவாக அனுப்பப்பட்டுள்ளேன்; தேவர்களில் சிறந்தவனே, அமைதியாயிரு; எல்லா செயல்களுக்கும் நீ சாட்சி ஆக வேண்டும்.
குத்ரசித்திவஸே ப்ரஹ்மம்ஸ்த்வம் தத்ர குத்ரசித்க்ஷணம் । பவிஷ்யஸி கநாச்சந்நஃ ஸத்யோ முக்தோ பவிஷ்யஸி
ஓ பிரமனே, எங்கோ ஒரு நாளில், அந்த இடத்தில், ஒரு கணம் மேகங்கள் மூடப்பட்டிருப்பாய்; உடனே நீ விடுவிக்கப்படுவாய்.