அஶ்வத்தஃ பலிநாமேவ குரூணாம் மந்த்ரதஃ ஸ்வயம் । கஶ்யபஶ்ச ப்ரஜேஶாநாம் கருடஃ பக்ஷிணாம் ததா
பழம் தரும் மரங்களில் நான் அஸ்வத்தம்; ஆசான்களில் நான் மந்திரம் அளிப்பவன்; சந்ததியாளர்களில் நான் கச்யபன்; பறவைகளில் நான் கருடன்.
அநந்தோऽஹம் ச நாகாநாம் நராணாம் ச நராதிபஃ । ப்ரஹ்மர்ஷீணாம் ப்ரு'குரஹம் தேவர்ஷீணாம் ச நாரதஃ
பாம்புகளில் நான் ஆனந்தன்; மனிதர்களில் நான் அரசன்; பிரம்மரிஷிகளில் நான் ப்ருகு; தேவரிஷிகளில் நான் நாரதன்.
ராஜர்ஷீணாம் ச ஜநகோ மஹர்ஷீணாம் ஶுகஸ்ததா । கந்தர்வாணாம் சித்ரரதஃ ஸித்தாநாம் கபிலோ முநீஃ
ராஜரிஷிகளில் நான் ஜனகன்; மகாரிஷிகளில் நான் சுகன்; கந்தர்வர்களில் நான் சித்ரரதன்; சித்தர்களில் நான் கபில முனிவர்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிர்புத்திமதாம் கவீநாம் ஶுக்ர ஏவ ச । க்ரஹாணாம் ச ஶநிரஹம் விஶ்வகர்மா ச ஶில்பிநாம்
புத்திசாலிகளில் நான் ப்ருஹஸ்பதி; கவிகளில் நான் சுக்ரன்; கிரகங்களில் நான் சனி; வல்லுநர்களில் நான் விஸ்வகர்மா.
ம்ரு'காணாம் ச ம்ரு'கேந்தோऽஹம் வ்ரு'ஷாணாம் ஶிவவாஹநம் । ஐராவதோ கஜேந்த்ராணாம் காயத்ரீ சந்தஸாமஹம்
விலங்குகளில் நான் மிருகராஜன்; காளைகளில் நான் சிவபாகனம்; யானைகளில் நான் ஐராவதம்; சந்தங்களில் நான் காயத்ரி.
வேதாஶ்ச ஸர்வஶாஸ்த்ராணாம் வருணோ யாதஸாமஹம் । உர்வஶ்யப்ஸரஸாமேவ ஸமுத்ராணாம் ஜலார்ணவஃ
அனைத்து சாஸ்திரங்களில் நான் வேதம்; நீரில் வாழ்வோரில் நான் வருணன்; அப்சராசிகளில் நான் ஊர்வசி; கடல்களில் நான் பெருங்கடல்.
ஸுமேருஃ பர்வதாநாம் ச ரத்நவத்ஸு ஹிமாலயஃ । துர்கா ச ப்ரக்ரு'தீநாம் ச தேவீநாம் கமலாலயா
மலைகளில் நான் சுமேரு; ரத்தினங்களில் நான் இமயமலை; சக்திகளில் நான் துர்கை; தேவிகளில் நான் லட்சுமியின் இல்லம்.
ஶதரூபா ச நாரீணாம் மத்ப்ரியாணாம் ச ராதிகா । ஸாத்வீநாமபி ஸாவித்ரீ வேதமாதா ச நிஶ்சிதம்
பெண்களில் நான் சதரூபா; எனக்கு பிரியமானவர்களில் நான் ராதிகா; நல்ல பெண்களில் நான் சாவித்ரி, வேதத்தாய்.
ப்ரஹ்லாதஶ்சாபி தைத்யாநாம் பலிஷ்டாநாம் பலிஃ ஸ்வயாம் । நாராயணர்ஷிர்பகவாஞ்ஜ்ஞாநிநாம் மத்ய ஏவ ச
அசுரர்களில் நான் பிரஹ்லாதன்; வலிமைமிக்கவர்களில் நான் பாலி; ஞானிகளுள் நான் நாராயணரிஷி.
ஹநூமாந்வாநராணாம் ச பாண்டவாநாம் தநம்ஜயஃ । மநஸா நாககந்யாநாம் வஸூநாம் த்ரோண ஏவ ச
வானரர்களில் நான் அனுமன்; பாண்டவர்களில் நான் அர்ஜுனன்; நாககன்னியைகளில் நான் அவர்களின் மனம்; வசுக்களில் நான் த்ரோணன்.
த்ரோணோ ஜலதராணாம் ச வர்ஷாணாம் பாரதம் ததா । காமிநாம் காமதேவோऽஹம் ரம்பா ச காமுகீஷு ச
மேகங்களில் நான் த்ரோணன்; மழைகளில் நான் பாரதம்; காதலர்களில் நான் மன்மதன்; ஆசைமிக்க பெண்களில் நான் ரம்பை.
கோலோகஶ்சாஸ்மி லோகாநாஸுத்தமஃ ஸர்வதஃ பரஃ । மாத்ரு'காஸு ஶாந்திரஹம் ரதிஶ்ச ஸுந்தரீஷு ச
உலகங்களில் நான் கோலோகம், எல்லாவற்றிலும் உயர்ந்தது; தாய்மார்களில் நான் அமைதி; அழகிய பெண்களில் நான் ஆனந்தம்.
தர்மோऽஹம் ஸாக்ஷிணாம் மத்யே ஸம்த்யா ச வாஸரேஷு ச । தேவேஷ்வஹம் ச மாஹேந்தோ ராக்ஷஸேஷு விபீஷணஃ
சாட்சிகளுள் நான் தர்மம், நாள்களில் சந்த்யை, தேவர்களில் நான் இந்திரன், ராட்சசர்களில் விபீஷணன்.
காலாக்நிருத்ரோ ருத்ராணாம் ஸம்ஹாரோ பைரவேஷு ச । ஶங்கேஷு பாஞ்சஜந்யோऽஹமங்கேஷ்வபி ச மஸ்தகஃ
ருத்ரர்களில் நான் காலாக்னி ருத்ரன், பைரவர்களில் சம்ஹார பைரவன், சங்குகளில் பாஞ்சஜன்யம், அங்கங்களில் தலை.
பரம் புராணஸூத்ரேஷு சாஹம் பாகவதம் வரம் । பாரதம் சேதிஹாஸேஷு பஞ்சராத்ரேஷு காபிலம்
பழமையான புராணங்களில் சிறந்தது பகவதம் நான், இதிகாசங்களில் மகாபாரதம், பஞ்சராத்திரங்களில் கபிலம்.
ஸ்வாயம்புவோ மநூநாம் ச முநீநாம் வ்யாஸதேவகஃ । ஸ்வதாऽஹம் பித்ரு'பத்நீஷு ஸ்வாஹா வங்நிப்ரியாஸு ச
மனுமார்களில் ஸ்வாயம்புவன், முனிவர்களில் வியாசதேவன், பித்ருக்களின் மனைவிகளில் ஸ்வதா, அக்கினிக்கு பிரியமானவர்களில் ஸ்வாஹா.
யஜ்ஞாநாம் நாஜஸூயோऽஹம் யஜ்ஞபத்நீஷு தக்ஷிணா । ஶஸ்த்ராஸ்த்ரஜ்ஞேஷு ராமோऽஹம் ஜமதக்நிஸுதோ மஹாந்
யாகங்களில் ராஜசூயம், யாகமனைவிகளில் தட்சிணை, ஆயுத நிபுணர்களில் ஜமதக்னியின் மகன் ராமன்.
பௌராணிகேஷு ஸூதோऽஹம் நீதிமத்ஸ்வங்கிரா முநிஃ । விஷ்ணுவ்ரதம் வ்ரதாநாம் ச பலாநாம் தைவமேவ ச
புராணக் கதைசொல்லிகளில் சூதன், நீதிமைதானவர்களில் அங்கிரஸ் முனிவர், விரதங்களில் விஷ்ணு விரதம், பலங்களில் தெய்வீக சக்தி.
ஓஷதீநாமஹம் தூர்வா த்ரு'ணாநாம் குஶமேவ ச । தர்மகர்மஸு ஸத்யம் ச ஸ்நேஹபாத்ரேஷு புத்ரகஃ
மருந்து மூலிகைகளில் துர்வை, புல்களில் குசம், தர்மகர்மங்களில் சத்தியம், அன்புக்குரியவர்களில் மகன்.
அஹம் வ்யாதிஶ்ச ஶத்ரூணாம் ஜ்வரோ வ்யாதிஷ்வஹம் ததா । மத்பக்திஷ்வபி மத்தாஸ்யம் வரேஷு ச வரஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
எதிரிகளின் நோய்களில் நான் வியாதி, நோய்களில் ஜ்வரம், எனது பக்தர்களில் எனது தாச்யம், வரங்களில் நினைவில் நிற்கும் சிறந்த வரம்.
ஆஶ்ரமாணாம் க்ரு'ஹஸ்தோऽஹம் ஸம்ந்யாஸீ ச விவேகிநாம் । ஸுதர்ஶநம் ச ஶஸ்த்ராணாம் குஶலம் ச ஶுபாஶிஷாம்
ஆசிரமங்களில் கிருஹஸ்தம், விவேகிகளுள் சன்னியாசி, ஆயுதங்களில் சுதர்சனம், நல்ல ஆசீர்வாதங்களில் திறமை.
ஏஶ்வர்யாணாம் மஹாஜ்ஞாநம் வைராக்யம் ச ஸுகேஷ்வஹம் । மி (இ) ஷ்டவாக்யம் ப்ரீதிதேஷு தாநேஷு சாऽऽத்மதாநகம்
ஈஸ்வரியங்களில் பெரிய ஞானம், இன்பங்களில் வைராக்கியம், மகிழ்ச்சி தரும் சொற்களில் இனிய சொல், தானங்களில் ஆத்மதானம்.
ஸம்சயேஷு தர்மகர்ம கர்மணாம் ச மதர்சநம் । கடோரேஷு தபஶ்சாஹம் பலேஷு மோக்ஷ ஏவ ச
சேமிப்புகளில் தர்மகர்மம், கர்மங்களில் எனது அர்ச்சனை, கடின தவங்களில் தவம், பலன்களில் மோக்ஷம்.
அஷ்டஸித்திஷு ப்ராகாம்யமஹம் காஶீபுரீஷு ச । நகரேஷு ததா காஞ்சீ ஸ தேஶோ யத்ர வைஷ்ணவஃ
எட்டுச் சிறப்புகளில் ப்ராகாம்யம், நகரங்களில் காசி, ஊர்களில் காஞ்சி—வைஷ்ணவர்கள் வாழும் நிலம்.
ஸர்வாதாரேஷு ஸ்தூலேஷு அஹமேவ மஹாந்விராட் । பரமாணுரஹம் விஶ்வே மஹாஸூக்ஷ்மேஷு நித்யஶஃ
அனைத்து ஆதாரங்களிலும் பெரிதாகவும் வெளிப்படையாகவும் இருப்பது நான் விராட், உலகில் மிகச் சிறியவற்றில் என்றும் பரமாணு.
வைத்யாநாமஶ்விநீபுத்ரௌ ஜௌஷதீஷு ரஸாயநம் । தந்வந்தரீர்மந்த்ரவிதாம் விஷாதஃ க்ஷயகாரிணாம்
மருத்துவர்களில் அசுவினி பிள்ளைகள், மருந்துகளில் அமிர்தம், மந்திரம் அறிந்தவர்களில் தன்வந்தரி, அழிவை உண்டாக்குவோரில் மனவருத்தம்.
ராகாணாம் மேகமல்லாரஃ காமோதஸ்தத்ப்ரியாஸு ச । மத்பார்ஷதேஷு ஶ்ரீதாமா மத்வந்வுஷ்வஹமுத்தவஃ
ராகங்களில் மேகமல்லார், அதற்கு பிரியமானவர்களில் காமோத, எனது பரிசரர்களில் ஸ்ரீதாமா, என் வனவாசிகளுள் உத்தவா.
பஶுஜந்துஷு கௌஶ்சஹம் சந்தநம் காநநேஷு ச । தீர்தபூதஶ்ச பூதேஷு நிஃஶங்கேஷு ச வைஷ்ணவஃ
விலங்குகளில் பசு, காடுகளில் சந்தனம், தூயவர்களில் தீர்த்த யாத்திரையால் தூய்மை, அச்சமில்லாதவர்களில் வைஷ்ணவன்.
ந வைஷ்ணவாத்பரஃ ப்ராணீ மந்மந்த்ரோபாஸகஶ்ச யஃ । வ்ரு'க்ஷேஷ்வங்குரரூபோऽஹமாகாரஃ ஸர்வவஸ்துஷு
வைஷ்ணவனைவிட உயர்ந்த உயிரினம் இல்லை, எனது மந்திரத்தைப் பூஜிப்பவரும் இல்லை; மரங்களில் முளை, பொருள்களில் வடிவம்.
அஹம் ச ஸர்வபூதேஷு மயி ஸர்வே ச ஸம்ததம் । யதா வ்ரு'க்ஷே பலாந்யேவ பலேஷு சாங்குரஸ்தரோஃ
நான் எல்லா உயிர்களிலும் இருக்கிறேன், எல்லோரும் என்றும் என்னுள் இருக்கிறார்கள்—மரத்தில் பழங்கள் இருப்பது போல, பழங்களில் மரத்தின் முளை இருப்பது போல்.