ஸப்தஸ்வர்க தராதாரம் ஜ்யோதிஶ்சகம் க்ரஹாஶ்ரயம் । நிராதாரஶ்ச வைகுண்டோ ப்ரஹ்மாண்டேம்யஃ பரோ வரஃ
ஏழு சொர்க்கங்கள் பூமியால் தாங்கப்படுகின்றன; ஒளிவட்டம் கிரகங்களுக்கு இருப்பிடமாகும்; வைகுண்டம் எந்த ஆதாரமும் இல்லாதது; அதற்கு அப்பால் பரம பிரம்மாண்டம் உள்ளது.
தத்பரஶ்சாபி கோலோகஃ பஞ்சாஶத்கோ டியோஜநாத் । ஊர்த்வ நிராஶ்ரயஶ்சாபி ரத்நஸாரவிநிர்மிதஃ
அதற்கு மேல் கோலோகம் உள்ளது; ஐம்பது கோடி யோஜனை உயரத்தில், எந்த ஆதாரமும் இல்லாமல், ரத்தினத்தின் சாராம்சத்தால் உருவானது.
ஸப்தத்வாரஃ ஸப்தஸாரஃ பரிகாஸப்தஸம்யுதஃ । லக்ஷப்ராகாரயுக்தஶ்ச நத்யா விரஜயா யுதஃ
அதில் ஏழு வாசல்கள், ஏழு சாரங்கள், ஏழு அகழிகள் சுற்றி உள்ளன; நூறு மதில்களும், விரஜா என்னும் நதியும் சூழ்ந்துள்ளன.
வேஷ்டிதோ ரத்நஶைலேந ஶதஶ்ரு'ங்கேண சாருணா । யோஜநாயுதமாநம் ச யஸ்யைகம் ஶ்ரு'ங்கமுஜ்ஜ்வலம்
அது ரத்தினமலையால், நூறு அழகான சிகரங்களால் சூழப்பட்டுள்ளது; அந்தச் சிகரங்களில் ஒன்று பத்து ஆயிரம் யோஜனை அகலமாக ஒளிர்கிறது.
ஶதகோடியோஜநஶ்ச ஶைல உச்ச்ரித ஏவ ச । தைர்த்யம் தஸ்ய ஶதகுணம் ப்ரஸ்தம் ச லக்ஷயோஜநம்
அந்த மலை நூறு கோடி யோஜனை உயரம் கொண்டது; அதன் நீளம் அதற்கு நூறு மடங்கு, அகலம் ஒரு இலட்சம் யோஜனம்.
யோஜநாயுதவிஸ்தீர்ணஸ்தத்ரைவ ராஸமண்டலஃ । அமூல்யரத்நநிர்மாணோ வர்துலஶ்சந்த்ரபிம்பவது
அதற்குள் ராசமண்டலம் உள்ளது; அது பத்து ஆயிரம் யோஜனை அகலமாக, மதிப்பிட முடியாத ரத்தினங்களால் ஆனது, வட்டமாக, சந்திரன் போல பிரகாசிக்கிறது.
பாரிஜாதவநேநைவ புஷ்பிதேந ச வேவ்டிதஃ । கல்பவ்ரு'க்ஷஸஹஸ்ரேண புஷ்போத்யாநஶதேந ச
அது மலர்ந்த பாரிஜாத வனத்தால், ஆயிரம் கல்பவிருட்சங்களால், நூறு மலர்தோட்டங்களால் சூழப்பட்டுள்ளது.
நாநாவிதைஃ புஷ்பவ்ரு'க்ஷைஃ புஷ்பிதேந ச சாருணா । த்ரிகோடிரத்நபவநோ கோபீலக்ஷைஶ்ச ரக்ஷிதஃ
அது பலவகை மலர்ந்த மரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மூன்று கோடி ரத்தின மாளிகை, இலட்சக்கணக்கான கோபிகளால் பாதுகாக்கப்படுகிறது.
ரத்நப்ரதீபயுக்தஶ்ச ரத்நதல்பஸமந்விதஃ । நாநாபோகஸமாயுக்தோ ஸதுவாபீஶதைர்வ்ரு'தஃ
மணிமிளிரும் விளக்குகளும், மணிமேடைகளும் அமைந்துள்ள அந்த இடம், பலவகை இன்பங்களால் சூழப்பட்டு, நூற்றுக்கணக்கான நல்ல நீர்வளங்களால் வளமாக உள்ளது.
பீயூஷவாபீயுக்தஶ்ச காமபோகஸமந்விதஃ । கோலோகக்ரு'ஹஸம்க்யாநவர்ணநே வா விஶாரதஃ
அமுதம் நிறைந்த குளங்களும், ஆசை இன்பங்கள் நிரம்பியதும், கோலோகத்தில் எண்ணிக்கையற்ற வீடுகளை விவரிக்க வல்லவனும் அவன்.
ந கோऽபி வேத வித்வாந்வா வேதவித்வாந்வ்ரஜேஶ்வரஃ । அமூல்யரத்நநிர்மாணபவநாநாம் த்ரிகோடிபிஃ
மூன்று கோடி மதிப்பற்ற மணிகளால் ஆன மாளிகைகளை, வேதங்களை அறிந்த வ்ரஜபதியும், பெரிய பண்டிதரும் யாரும் அறிய முடியாது.
ஶோபிதம் ஸுந்தரம் ரம்யம் ராதாஶிவிரமுத்தமம் । அமூல்யரத்நகலஶைருஜ்ஜ்வலம் ரத்நதர்பணைஃ
பரிசுத்தமான, அழகும் இன்பமும் நிறைந்த ராதாவின் உன்னதமான இல்லம், மதிப்பில்லாத மணிக்கலசுகளாலும், மணிகண்ணாடிகளாலும் பிரகாசமாக உள்ளது.
அஸூல்யரத்நஸ்தமபாநாம் ராஜிபிஶ்ச விராஜிதம் । நாநாசித்ரவிசித்ரைஶ்ச சித்ரிதம் ஶ்வேதசாமரைஃ
மதிப்பற்ற மணித்தூண்கள் வரிசையாக அமைந்தும், பலவிதமான அழகான வடிவங்களாலும், வெண்சாமரங்களாலும் அந்த இடம் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
மாணிக்யமுக்தாஸம்ஸக்தம் ஹீராவாரஸமந்விதம் । ரத்நப்ரதீபஸம்ஸக்தம் ரத்நஸோபாநஸுந்தரம்
மாணிக்கமும் முத்தும் பதிக்கப்பட்டு, பச்சைமணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மணிவிளக்குகளும், மணிக்கற்களால் ஆன படிக்கட்டுகளும் அதனை மேலும் அழகுபடுத்துகின்றன.
அமூல்யரத்நபத்ரைஶ்ச தல்பராஜிவிராஜிதம் । அமூல்யரத்நசித்ரைஶ்ச த்ரிபிஶ்சித்ரவிசித்ரிதைஃ
மதிப்பற்ற மணியிலைகள் விரிக்கப்பட்ட படுக்கைகளும், மூன்று விதமான மணிப்படங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டும் அந்த இடம் பிரமிக்க வைக்கும்.
திஸ்ரு'பிஃ பரிகாபிஶ்ச த்ரிபிர்த்வாரைஶ்ச துர்கமைஃ । யுக்தம் ஷோடஶகக்ஷாபிஃ ப்ரதித்வாரேஷு வாऽந்தரம்
மூன்று அகழிகளும், மூன்று கடினமான வாயில்களும், பதினாறு அறைகளும், ஒவ்வொரு வாயிலிலும் ஒரு உள் இடமும் அமைந்துள்ளன.
கோபீஷோடஶலக்ஷைஶ்ச ஸம்நியுக்தைரிதஸ்ததஃ । வஹ்நிஶுத்தாம்ஶுகாதாநை ரத்நபூஷணபூஷிதைஃ
பதினாறு இலட்சம் கோபிகள் எல்லா பக்கமும் சேவை செய்ய, நெருப்பில் தூய்மை செய்யப்பட்ட ஆடைகளும், மணியாலங்காரங்களும் அணிந்துள்ளனர்.
தப்தகாஞ்சநவர்ணாபைஃ ஶதசந்த்ரஸமந்விதைஃ । ராதிகாரிம்கரீவர்கைர்யுக்தமப்யந்தரம் வரம்
கொதிக்கும் தங்கம் போல் நிறமுடையதும், நூறு சந்திரர்களைப் போல் பிரகாசமுடையதும், ராதிகாவின் தோழியர்கள் அந்த உள் இடத்தில் சேவை செய்கின்றனர்.
அமூல்யரத்நநிர்மாணப்ரங்கணம் ஸுமநோஹரம் । அமூல்யரத்நஸ்தம்பாநாம் ஸமூரைஶ்ச ஸுஶோபிதம்
மதிப்பில்லாத மணிகளால் ஆன, மனதை கவரும் அழகான முற்றம், மதிப்பற்ற மணித்தூண்கள் கூட்டமாக அமைந்துள்ளன.
ரத்நமங்கலகும்பைஶ்ச பலபல்லவஸம்யுதைஃ । ஸம்யுதம் ரத்நவேதீபிர்முக்தா யுக்தாபிரீப்ஸிதம்
மணிமங்கள கலசங்களில் பழமும் இலைகளும் சூழ, மணிப்பந்தல்களில் முத்துகளும் சேர்ந்து, மிகவும் விரும்பத்தக்கதாக உள்ளது.
அமூல்யரத்நமுகுரைஃ ஶோபிதம் ஸுந்தரைரஹோ । அமூல்யரத்நநிர்மாணம் பவநாநாம் வரம் க்ரு'ஹம்
அழகான மதிப்பற்ற மணிக்கண்ணாடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மதிப்பற்ற மணிகளால் ஆன மாளிகைகளில் சிறந்த இல்லம் அது.
ரத்நஸிம்ஹாஸநஸ்தா ச கோபீலக்ஷைஶ்ச ஸேவிதா । கோடிபூர்ணேந்துஶோபாட்யா ஶ்வேதசம்பகஸம்நிபா
மணிசிம்மாசனத்தில் அமர்ந்தும், இலட்சக்கணக்கான கோபிகள் சேவை செய்யவும், கோடிகணக்கான பூரண சந்திரர்களைப் போல ஒளிவீசும், வெண்சம்பங்க மலரைப் போல் உள்ளது.
அமூல்யரத்நநிர்மாணபூஷணைஶ்ச விபூஷிதா । அமூல்யரத்நவஸநா பிப்ரதீ ரத்நதர்பணம்
மதிப்பற்ற மணியாலங்காரங்கள் அணிந்து, மதிப்பற்ற மணிவஸ்திரங்களை உடுத்தி, மணிக்கண்ணாடி ஏந்தி நிற்கின்றாள்.
ரத்நபத்மம் ச ருசிரம் ஸவ்யதக்ஷிணஹஸ்ததஃ । தாடிம்பகுஸுமாகாரம் ஸிந்தூரம் ஸுமநோஹரம்
இடது, வலது கரங்களில் அழகான மணிப்பத்மம் ஏந்தி, மாதுளம்பூ வடிவில் சிவப்பூட்டும் அழகான குங்குமம் அணிந்துள்ளாள்.
ஸுஶோபிதம் ஸ்ரு'கமதைரிஷ்டைஶ்சந்தநபிந்துபிஃ । தததீ கபரீபாரம் மாலதீமல்யமண்டிதம்
விரும்பிய கஸ்தூரி, சந்தனப்புள்ளிகளால் ஒளிவீசி, கூந்தலில் மல்லிகைமாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
ரசிதம் வாமபகேந முநீந்த்ராணாம் மநோஹரம் । ஏவம்பூதம் (தா) தத்ர ராதா கோபீபிஃ பரிஸேவிதா
இடப்பக்கத்தில் அழகாக அமர்ந்தும், முனிவர்களையும் கவரும் வகையில், அங்கே ராதா கோபிகளால் சேவை செய்யப்படுகிறாள்.
ஶ்வேதசாமரஹஸ்தாபிஸ்தத்துல்யாபிஶ்ச ஸர்வதஃ । அமூல்யரத்நநிர்மாணைர்பூஷிதாபிஶ்ச பூஷணைஃ
எல்லா பக்கங்களிலும் வெள்ளை யாக் பூச்சியுடன் நின்று சேவை செய்யும் பெண்கள் சூழ, மதிப்பிட முடியாத ரத்தினங்களால் செய்யப்பட்ட அழகிய ஆபரணங்கள் அணிந்து அவர்கள் காட்சியளித்தார்கள்.
மத்ப்ராணாதிஷ்டாத்ரு'தேவீ தேவீநாம் ப்ரவரா வரா । ஸுதாம்நஃ ஸா ச ஶாபேந வ்ரு'ஷபாநஸுதாऽதுநா
என் உயிருக்கு ஆதாரமான தேவி, எல்லா தேவிகளிலும் சிறந்தவள், சுதாமா என்ற பெயரில் இப்போது வ்ருஷபானுவின் மகளாக, ஒரு சாபத்தின் காரணமாக பிறந்திருக்கிறாள்.
ஶதாப்திகோ ஹி விச்சேதோ பவிஷ்யதி மயா ஸஹ । தேந பாராவதரணம் கரிஷ்யஸி புவஃ பிதஃ
நமக்குள் நூறு ஆண்டுகள் பிரிவு இருக்கும்; அந்த பிரிவால், பூமியின் பாரத்தை நீக்கும் காரியம் நீ செய்வாய், அப்பா.
ததா யாஸ்யாமி கோலோகம் தயா ஸார்தம் ஸுநிஶ்சதம் । த்வயா யஶோதயா சாऽபி கோபைர்கோபீபிரேவ ச
அப்போது, அவளுடன் சேர்ந்து, நிச்சயமாக நான் கோலோகம் செல்வேன்; உன்னையும், யசோதையையும், பசுக்களையும், கோபிகைகளையும் அழைத்துச் செல்வேன்.