தப்தகாஞ்சநவர்ணாபா ஸூர்ய்யகோடிஸமப்ரபா
அவளது நிறம் உருகிய தங்கத்தைப் போல் பிரகாசிக்கிறது; அவளது ஒளி கோடி சூரியனுக்கு சமம்.
ரக்தவஸ்த்ரபரீதாநா ரத்நாபரணபூஷிதா
சிவப்பு vasthiram அணிந்தவள், ரத்தின ஆபரணங்கள் அணிந்தவள்.
தாஸாம் ச ஸர்வஶக்தீநாமீஶாதிஷ்டாத்ரு'தேவதா
அந்த சக்திகளுக்கெல்லாம் தலைமை வகிக்கும் தெய்வம் ஆண்டவரே.
ஆத்மநஃ ஶக்திரூபா ஸா ஜகதாம் ஜநநீ பரா
அவரது சக்தியே இந்த உலகங்களுக்கெல்லாம் உயர்ந்த தாயாக இருக்கிறார்.
ஶம்க சக்ரகதாபத்மமக்ஷமாலாம் கமண்டலும்
சங்கு, சக்கரம், கேடயம், தாமரை, ஜபமாலை, கமண்டலு—
நாராயணாஸ்த்ரம் ப்ரஹ்மாஸ்த்ரம் ரௌத்ரம் பாஶுபதம் ததா க்ரு'ஷ்ணஸ்ய புரதஃ ஸ்தித்வா துஷ்டாவ தம் முதாऽந்விதா
நாராயண அஸ்திரம், பிரம்ம அஸ்திரம், ருத்ர அஸ்திரம், பாஶுபத அஸ்திரம் ஆகியவை எல்லாம்; கிருஷ்ணரின் முன் நின்று, மகிழ்ச்சியுடன் அவளைப் புகழ்ந்தாள்.
ப்ரக்ரு'திருவாச ஸர்வஶக்திஸ்வரூபா ச மயா ச ஶக்திமஜ்ஜகத்
பிரகிருதி சொன்னாள்: எல்லா சக்திகளும் என்னுள் உள்ளது; சக்தியால் இந்த உலகம் நிறைந்துள்ளது.
த்வயா ஸ்ரு'ஷ்டா ந ஸ்வதந்த்ரா த்வமேவ ஜகதாம் பதிஃ
நீ உருவாக்கியதால், இது தனக்குத்தானே இல்லை; நீயே உலகங்களுக்குத் தலைவன்.
ஸ்ரஷ்டும் ஸ்ரஷ்டா ச ஸம்ஹர்தும் ஸம்ஹர்தா வேதஸா விதிஃ சக்ஷுர்நிமேஷகாலே ச ப்ரஹ்மணஃ பதநம் பவேத்
உருவாக்குவதற்கு நீயே படைப்பாளி; அழிப்பதற்கு நீயே அழிப்பவர்; பிரம்மாவின் கண் இமைக்கும் நேரத்தில் அவருக்கே அழிவு வந்து விடும்.
தஸ்ய ப்ரபாவமதுலம் வர்ணிதும் கஃ க்ஷமோ விபோ 1.3.
ஆண்டவரே, அவருடைய அளவிட முடியாத வல்லமை யாரால் விவரிக்க முடியும்?
சராசராம்ஶ்ச விஶ்வேஷு தேவாந்ப்ரஹ்மபுரோகமாந்
உலகில் உள்ள எல்லா உயிரும் உயிரில்லாதவையும், பிரம்மாவை முதன்மை கொண்டு தெய்வங்களும்—
பரிபூர்ணதமம் ஸ்வீட்யம் வந்தே சாநந்தபூர்வகம் வந்தே சாநந்தபூர்வம் தம் பரமாத்மாநமீஶ்வரம்
முழுமையாக, புகழத்தக்கவனாக, ஆனந்தம் நிரம்பிய பரமாத்மாவாகிய ஆண்டவரை நான் வணங்குகிறேன்.
யம் ச ஸ்தோதுமஶக்தாஶ்ச ப்ரஹ்மவிஷ்ணுஶிவாதயஃ
பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன் போன்றோரும் அவரைப் புகழ இயலாதவர்களே.
வேதாஶ்ச விதுஷாம் ஶ்ரேஷ்டாஃ ஸ்தோதும் ஶக்தாஶ்ச ந க்ஷமாஃ
வேதங்களும், அறிவில் சிறந்தவர்களும் அவரைப் புகழ முடியாது.
இத்யேவமுக்த்வா ஸா துர்கா ரத்நஸிம்ஹாஸநே வரே
இவ்வாறு கூறி, ரத்தின சிங்காசனத்தில் அமர்ந்த துர்கை—
இதி துர்காக்ரு'தம் ஸ்தோத்ரம் க்ரு'ஷ்ணஸ்ய பரமாத்மநஃ
இவ்வாறு துர்கை பாடிய கிருஷ்ண பரமாத்மாவுக்கான ஸ்தோத்திரம் முடிகிறது.
துர்கா தஸ்ய க்ரு'ஹம் த்யக்த்வா நைவ யாதி கதாசந
துர்கை அவர் இல்லத்தை விட்டு சென்றாலும், எப்போதும் அதை விட்டு பிரியவில்லை.
ஸௌதிருவாச ஶுத்தஸ்படிகஸம்காஶா தேவீ சைகா மநோஹரா
சௌதி சொன்னான்: தூய கண்ணாடிபோல் பிரகாசிக்கும், ஒரே ஒரு அழகிய தேவி இருந்தாள்.
ஶுக்லவஸ்த்ரபரீதாநா ஸர்வாலங்காரபூஷிதா
வெள்ளை vasthiram அணிந்து, எல்லா ஆபரணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டவள்,
ஸா துஷ்டாவ புரஃ ஸ்தித்வா பரம் ப்ரஹ்ம ஸநாதநம்
அவள் பரப்பிரம்மம் என்ற சாஷ்வதனை முன்னிலையில் நின்று புகழ்ந்தாள்.
ஸாவித்ர்யுவாச பராத்பரதரம் ஶ்யாமம் நிர்விகாரம் நிரஞ்ஜநம்
சாவித்ரி சொன்னாள்: எல்லாவற்றையும் கடந்த உயர்ந்தவரும், இருண்ட நிறமுடையவரும், மாற்றமற்றவரும், களங்கமற்றவரும்.
இத்யுக்த்வா ஸஸ்மிதா தேவீ ரத்நஸிம்ஹாஸநே வரே
இவ்வாறு கூறி, புன்னகையுடன் அந்தத் தேவியார் ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அரிய ஆசனத்தில் அமர்ந்தாள்.
ஆவிர்பபூவ தத்பஶ்சாத்க்ரு'ஷ்ணஸ்ய பரமாத்மநஃ
அதற்குப் பிறகு, அவள் பரமாத்மாவான கிருஷ்ணரின் முன்னிலையில் தோன்றினாள்.
மநோ மத்நாதி ஸர்வேஷாம் பஞ்சபாணேந காமிநாம்
அவன், எல்லா காதலர்களின் மனதை ஐந்து அம்புகளால் கலக்கம் செய்கிறான்.
தஸ்ய பும்ஸோ வாமபார்ஶ்வாத்காமஸ்ய காமிநீ வரா
அந்த ஆணின் இடப்பக்கத்திலிருந்து, காமனுக்கு மிக விருப்பமான பெண் எழுந்தாள்.
ரதிர்பபூவ ஸர்வேஷாம் தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸஸ்மிதாம் ஸதீம்
அனைவருக்கும் இனியவளான ரதி, புன்னகையுடன், நல்லொழுக்கமுள்ளவளாக அவளைப் பார்த்தவுடன் தோன்றினாள்.
ஹரிம் ஸ்துத்வா தயா ஸார்த்தம் ஸ உவாஸ ஹரேஃ புரஃ 1.4.
அவன் ஹரியைப் போற்றி, அவளுடன் சேர்ந்து ஹரியின் முன்னிலையில் தங்கினான்.
மாரணம் ஸ்தம்பநம் சைவ ஜ்ரு'ம்பணம் ஶோஷணம் ததா
காமன், மரணம், உறையச் செய்தல், உமிழ்ச்சி, உலர்த்தல் ஆகிய அம்புகளை எல்லாம் விட்டான்.
பாணாம்ஶ்சிக்ஷேப ஸர்வாம்ஶ்ச காமோ பாணபரீக்ஷயா
காமன், தன் அம்புகளின் சக்தியை அறிய அவற்றை அனைத்தையும் செலுத்தினான்.
ரதிம் த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரஹ்மணஶ்ச ரேதஃ பாதோ வபூவ ஹ
ரதியைப் பார்த்தபோது, பிரம்மாவின் விந்து வெளியே வந்தது.