காசித்தம் தாடயாமாஸ கங்கணேந கரேண ச । தத்வஸ்த்ரம் ஹாரயாமாஸ க்ரு'த்வா விவஸநம் முநே
ஒருத்தி தன் கை கங்கணத்தால் அவனை அடித்தாள்; இன்னொருத்தி அவன் உடையை எடுத்துக் கொண்டு, அவனை நிர்வாணமாக விட்டாள், முனிவரே.
க்ஷதவிக்ஷதஸர்வாங்கம் த்ரு'ஷ்ட்வாऽக்ரூரம் ச மாதவஃ । ஜகாம ராதாநிகடம் போதயாமாஸ தாம் புநஃ
அக்ரூரன் முழு உடலிலும் காயம் அடைந்ததை பார்த்து, மாதவன் ராதையின் அருகே சென்று, மீண்டும் அவளை ஆறுதல் கூறினார்.
ஆத்யாத்மிகேந யோகேந விநயேந ச ஸாதரம் । அக்ரூரம் போதயாமாஸ வோதயாமாஸ தாம் புநஃ
ஆன்மீக யோகம் மற்றும் பணிவுடன், கிருஷ்ணன் அக்ரூரனுக்கு ஆறுதல் கூறி, மீண்டும் அவளுக்கும் ஆறுதல் அளித்தார்.
ஆகாஶாத்பதிதம் திவ்யம் ஸந்த்ரப்ரஸ்தாபிதம் ரதம் । விசித்ரவஸ்த்ரஸம்யுக்தம் ததர்ஶ புரதோ ஹரிஃ
வானிலிருந்து இறங்கிய தெய்வீக ரதம், பலவகை அழகான vasthiram கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டது என்பதை ஹரி முன்னால் பார்த்தார்.
கசிதம் மணிராஜேந ரசிதம் விஶ்வகர்மணா । தம் த்ரு'ஷ்ட்வா மாத்ரு'பவநமாஜகாம ஜகத்பதிஃ
மணிகள் பதிக்கப்பட்டு, விஸ்வகர்மா உருவாக்கிய அந்த ரதத்தை பார்த்ததும், உலகத்தின் ஆண்டவர் தன் தாயின் இல்லத்திற்குச் சென்றார்.
புக்த்வா பீத்வா ஸுகம் ஸுப்த்வா பகவாந்ஸஹபாந்தவஃ । தஸ்தௌ முநீந்த்ரதேவேந்த்ரப்ரஹ்மேஶஶேஷவந்திதஃ
உணவு உண்டு, பானம் பருகி, உறங்கியும், தன் உறவினர்களுடன் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்த பகவான், முனிவர்கள், இந்திரன், பிரம்மா, சேஷன் ஆகியோரால் போற்றப்பட்டார்.
முஷுபுர்கோம்பிகாஃ ஸர்வாஃ பரம் ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸாஃ । புஷ்பதல்பே ச ரம்யே ச ராதயா ஸஹ நாரத
அனைத்து ஆயர் பெண்களும், மனம் மகிழ்ச்சியால் நிரம்பி, ராதையுடன் சேர்ந்து அழகான பூமணையில் படுத்திருந்தார்கள், நாரதா.
ஸர்வே சாऽऽநந்தயுக்தாஶ்ச ஜநா கோகுலவாஸிநஃ । கேசித்கோபாஶ்ச நந்ரு'துஃ கேசித்ஸம்கீததத்பராஃ
கோகுலத்தில் வாழும் எல்லோரும் ஆனந்தத்தில் முழுகினார்கள்; சில ஆயர்கள் நடனமாடினர், மற்றவர்கள் பாடலில் ஈடுபட்டனர்.
அதைகஸப்ததிதமோऽத்யாயஃ நாராயண உவாச ராதிகாயாம் ச ஸுப்தாயாம் ஸுப்தாஸு கோபிகாஸு । புஷ்பசந்தநதல்பே ச வாயுநா ஸுரபீக்ரு'தே
நாராயணன் சொன்னார்: ராதையும் ஆயர் பெண்களும் மலரும் சந்தனமும் அலங்கரிக்கப்பட்ட மணமுள்ள படுக்கையில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள்.
த்ரு'தீயப்ரஹரேऽதீதே நிஶாயாம் ச ஶுபே க்ஷணே । ஶுபசந்த்ரர்க்ஷயோகே சாம்ரு'தயோகஸமந்விதே
இரவு மூன்றாம் யாமம் கடந்த புனிதமான தருணத்தில், சந்திரனும் நட்சத்திரங்களும் நல்ல நிலையில், அமுதம் பொழியும் யோகமும் சேர்ந்திருந்தது.
ஸௌம்யஸ்வாமியுதே லக்நே ஸௌம்யக்ரஹவிலோகிதே । பாபக்ரஹஸமாஸக்ததுஷ்டதோஷாதிவர்ஜிதே
சுப கிரகங்கள் எழுச்சியில் இணைந்து, தீய கிரகங்களின் குற்றங்கள் எதுவும் இல்லாமல், நல்ல கிரகங்களால் நோக்கப்பட்டிருந்தது.
யஶோதாம் போதயாமாஸ காரயாமாஸ மங்கலம் । வந்தூநாஶ்வாஸயாமாஸ ஸமுத்தாய ஹரிஃ ஸ்வயம்
அப்போது ஹரி தானே எழுந்து, யசோதையை எழுப்பி, மங்கள காரியங்களை செய்து, உறவினர்களை ஆறுதல் கூறினார்.
வாத்யம் நிஷேதயாமாஸ ராதிகாபயபீதவத் । ஸ்வதந்த்ரோ விஶ்வகர்தா ச பாதா பர்தா ஸ்வதந்த்ரவத்
ராதைக்கு ஏதாவது நேருமோ என்ற பயத்தில், இசையை நிறுத்தச் சொன்னார்; உலகத்தை படைத்தும் காத்தும் நடத்தும் அவர், மற்றவருக்கு கீழ்படிதல் போல நடந்தார்.
ப்ரக்ஷால்ய பாதயுகலம் த்ரு'தவா தௌதே ச வாஸஸீ । உவாஸ ஸம்ஸ்க்ரு'தே ஸ்தாநே விலிப்தே சந்தநாதிநா
தன் இரு கால்களையும் கழுவி, தூய உடை அணிந்து, சந்தனம் முதலியவற்றால் தூய்மை செய்யப்பட்ட இடத்தில் அமர்ந்தார்.
பலபல்லவஸம்யுக்தம் ஸம்ஸ்க்ரு'தம் சந்தநாதிபிஃ । வாமே க்ரு'த்வா பூர்ணகும்பம் வஹ்நிம் விப்ரம் ஸ்வதக்ஷிணே
இடப்புறம் முழு குடம், பழங்கள், பசுமை இலைகள், சந்தனம் முதலியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டவை வைத்தார்; வலப்புறம் அக்னி மற்றும் ஒரு பிராமணரை வைத்தார்.
பதிபுத்ரவதீம் தீபம் தர்பணம் புரதஸ்ததா । தூர்வாகாண்டம் ச ஸுஸ்நிக்தம் புஷ்பம் தாந்யம் ஸிதம் ஶுபம்
முன்புறம் விளக்கு, கண்ணாடி, மகன் உள்ள பெண், பசுமை துர்வை, நல்ல பூக்கள், தூய வெள்ளை தானியம் ஆகியவற்றை அமைத்தார்.
குருதத்தம் குஹீத்வா ச ப்ரததௌ மஸ்தகோபரி । த்ரு'தம் ததர்ஶ மாத்வீகம் ரஜதம் காஞ்சநம் ததி
ஆசிரியர் அளித்ததை எடுத்து தலையில் வைத்து, தேன், வெள்ளி, பொன், தயிர் ஆகியவற்றை பார்த்தார்.
சந்தநம் லேபநம் க்ரு'த்வா புஷ்பமாலாம் கலே ததௌ । குருவர்கம் ப்ராஹ்மணம் ச வந்தயாமாஸ பக்திதஃ
சந்தனத்தை பூசி, பூமாலையை கழுத்தில் அணிந்து, குருமார்களுக்கும் பிராமணருக்கும் பக்தியுடன் வணங்கி வாழ்த்தினார்.
ஶங்கத்வநிம் வேதபாடம் ஸம்கீதம் மங்கலாஷ்டகம் । விப்ரஶீர்வசநம் ரம்யம் ஶுஶ்ராவ பரமாதரம்
சங்கு ஒலி, வேதப் பாடல், பாடல்கள், மங்கள பாடல்கள், பிராமணரின் இனிய ஆசீர்வாதம் ஆகியவற்றை மிகுந்த மரியாதையுடன் கேட்டார்.
த்யாத்வா மங்கலரூபம் ச ஸர்வத்ர மங்கலப்ரதம் । சிக்ஷேப தக்ஷிணாம் பாதம் ஸுந்தரம் ஸ்வாத்மவிக்ரஹம்
எல்லா இடத்திலும் மங்களம் தரும் அந்த மங்கள ரூபத்தை தியானித்து, தன் அழகிய வலது காலை நீட்டினார்.
வித்ரு'த்ய நாஸிகாவாமபாகம் மத்யமயா விபுஃ । விஸ்ரு'ஜ்ய வாயும் ஸம்பூர்ணம் நாஸாதக்ஷிணரந்த்ரதஃ
நடுவிரல் கொண்டு மூக்கின் இடப்பக்கத்தை பிடித்து, இறைவன் முழு மூச்சை வலது நாசியில் வெளியிட்டார்.
ததோ யயௌ நந்தநந்தோ நந்தஸ்ய ப்ராங்கணம் வரம் । ஸாநந்தஃ பரமாநந்தோ நித்யாநந்தஃ ஸநாதநஃ
பெரும் ஆனந்தத்துடன், எப்போதும் ஆனந்தமாகவும், நந்தனின் மகிழ்ச்சி ஆனவர், நந்தனின் சிறந்த முன்றிலுக்கு சென்றார்.
நித்யோऽநித்யோ நித்யபீசஸ்வரூபோ நித்யவிக்ரஹஃ । நித்யாங்கபூதோ நித்யேஶோ நித்யக்ரு'த்யவிஶாரதஃ
அவர் நித்தியமும், அநித்தியமும், நித்திய விதை போன்ற இயல்பும், நித்திய உருவும், நித்திய அங்கங்களும், நித்திய ஈசனும், நித்திய செயல்களில் தேர்ந்தவரும் ஆவார்.
நித்யநூதநரூபஶ்ச நித்யநூதநயௌவநஃ । நித்யநூதநவேஷஶ்ச வயஸா நித்யநூதநஃ
அவர் எப்போதும் புதுமையான உருவும், எப்போதும் புதுமையான இளமைவும், எப்போதும் புதுமையான ஆடையும், எப்போதும் புதுமையான வயதும் கொண்டவராக இருக்கிறார்.
நித்யநூதநஸம்பாஷோ யத்ப்ரேம நித்யநூதநம் । நித்யநூதநஸம்ப்ராப்திஃ ஸௌபாக்யம் நித்யநூதநம்
எப்போதும் புதுமையாக இருக்கும் உரையாடலில் தோன்றும் அன்பும், எப்போதும் புதிதாகவே இருக்கும் அந்த உணர்வும், எப்போதும் புதிதாகவே கிடைக்கும் அதிர்ஷ்டமும், இவை எல்லாம் எப்போதும் புதுமைமிக்க நல்வாழ்க்கையே.
ஸுதாரஸபரம் மிஷ்டம் யத்வாக்யம் நித்யநூதநம் । நித்யநூதநபக்தம் ச யத்பதம் நித்யநூதநம்
பாலில் தேன் கலந்தது போல இனிமைமிக்க, எப்போதும் புதிதாகவே இருக்கும் அந்த சொற்கள்; எப்போதும் புதுமைமிக்க பக்தியும், எப்போதும் புதிதாகவே இருக்கும் அந்த இருப்பிடமும்.
ஸ்தாயம் ஸ்தாயம் ப்ராங்கணேऽஸ்மிநமாயேஶோ மாயயா யுதஃ । அதீவ ரம்யே ஸுஸ்நிக்தோ பபூவ கமநோந்முகஃ
அந்த மண்டபத்தில், மீண்டும் மீண்டும், மாயையின் ஆண்டவன் மாயையுடன் இணைந்து, மிக அழகாக, அன்பும் பாசமும் நிரம்பி, புறப்பட தயாராக இருந்தான்.
ரம்பாஸ்தம்பஸமூஹைஶ்ச ரஸாலபல்லவாந்விதைஃ । பட்டஸூத்ரநிபத்தைஶ்ச ஸுந்தரைஶ்ச ஸுஸம்ஸ்க்ரு'தைஃ
வாழைத் தண்டுகளால் கட்டப்பட்டு, மாமரத்தின் மொட்டுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பட்டுத் தாடிகளால் அழகாக கட்டப்பட்டு, நன்றாக அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
பத்மராகேண கசிதே ரசிதே விஶ்வகர்மணா । கஸ்தூரீகுங்குமாக்தைஶ்ச சந்தநைஶ்ச ஸுஸம்ஸ்க்ரு'தே
பத்மராகம் ரத்தினங்களால் பதிக்கப்பட்டு, விஸ்வகர்மா செய்த சிறப்பு பணியால், கஸ்தூரி, குங்குமம், சந்தனம் ஆகியவற்றால் நன்கு அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
தத்ர தஸ்தௌ ஸ்வயம் க்ரு'ஷ்ணஃ ஸஹாக்ரூரஃ ஸபாந்தவஃ । யஶோதயா ஸமாஶ்லிஷ்டோ வாமபார்ஶ்வேந மாயயா
அங்கே, கிருஷ்ணன் தானே, அக்குரூரனும் உறவினர்களும் உடன், இடப்புறத்தில் யசோதா அன்புடன் அணைத்தபடி நின்றான்.