வீணாம் வாதிதவந்தம் ச புக்தவந்தம் ச பாயஸம் । ததிக்ஷீரயுதாந்நம் ச பத்மபத்ரஸ்தமீப்ஸிதம்
தான் வீணை வாசிப்பதும், தயிர் பால் கலந்த பாயசம் உண்ணுவதும், தாமரை இலை மீது அமர விரும்புவதும் கண்டான்.
க்ரு'மிவிட்ஸஹிதாங்கம் ச ருதந்தம் மோஹிதம் ததா । ஶுக்லதாந்யபுஷ்பகரம் க்ஷணம் சந்தநசர்சிதம்
உடல் புழு, பூச்சி ஆகியவற்றுடன், அழுது, குழம்பி, வெள்ளை தானியம், பூக்கள் பிடித்து, ஒரு கணம் சந்தனம் பூசப்பட்டதையும் பார்த்தான்.
ப்ராஸாதஸ்தம் ஸமுத்ரஸ்தமாத்மாநம் ச ஸலோஹிதம் । சிந்நபிந்நம் க்ஷதாங்கம் ச மேதபூயஸமந்விதம்
அவன் அரண்மனையில், கடலில், ரத்தத்துடன், காயங்களும் துண்டாகவும், கொழுப்பு, புழு மூடியும் தன்னைப் பார்த்தான்.
ததோ ததர்ஶ ரஜதம் மணிம் ஶுப்ரம் ச காஞ்சநம் । ஸுக்தாமாணிக்யரத்நம் ச பூர்ணகும்பஜலம் ஶுபம்
பிறகு வெள்ளி, ஒளிரும் மணிகள், பொன், முத்து, மாணிக்கம், ரத்தினங்கள், நிறைந்த குடம் நீர் ஆகியவற்றையும் பார்த்தான்.
ஸுரபிம் ச ஸவத்ஸாம் ச வ்ரு'ஷபேந்த்ரம் மயூரகம் । ஶுகம் ச ஸாரஸம் ஹம்ஸம் சில்லம் கஞ்ஜநமேவ ச
அவர் சுரபி மற்றும் அவளது கன்றும், பெரிய காளையும், மயிலும், கிளியும், கொக்கும், அன்னப்பறவையும், சிறுபறவையான சில்லையும், கருப்பு வெள்ளை கலந்த கஞ்சனப்பறவையையும் பார்த்தார்.
தாம்பூலம் புஷ்பமால்யம் ச ஜ்வலதக்நிம் ஸுரார்சநம் । பார்வதீப்ரதிமாம் க்ரு'ஷ்ணப்ரதிமாம் ஶிவலிங்ககம்
அவர் வெற்றிலை, பூமாலைகள், எரிகின்ற நெருப்பு, தேவர்களுக்கான பூஜை, பார்வதி உருவம், கிருஷ்ணர் உருவம், சிவலிங்கம் ஆகியவற்றையும் பார்த்தார்.
விப்ரபாலாம் ச பாலம் ச ஸுபக்வபலிதாம் க்ரு'ஷிம் । தேவஸ்தலீம் ச ராஜேந்த்ரம் ஸிம்ஹம் வ்யாக்ரம் குரும் ஸுரம்
அவர் ஒரு இளம் பிராமணனை, ஒரு சிறுவனை, நன்கு பழுத்த பழங்களும் பயிர்களும், தேவஸ்தானம், அரசனை, சிங்கத்தை, புலியை, குருவையும், ஒரு தேவனையும் பார்த்தார்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ்வப்நம் ஸமுத்தஸ்தௌ சகாராऽऽஹ்நிகமீப்ஸிதம் । உத்தவம் கதயாமாஸ ஸர்வம் வ்ரு'த்தாந்தமேவ ச
இந்த கனவை கண்டவுடன் அவர் எழுந்து, விரும்பிய தினசரி கடமைகளை செய்தார்; பிறகு, உதவாவிடம் நடந்த அனைத்தையும் முழுமையாக கூறினார்.
உத்தவாஜ்ஞாம் ஸமாதாய க்ரு'த்வா குருஸுரார்சநம் । யாத்ராம் சகார ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணம் த்யாத்வா மநஸி நாரத
உதவாவின் todayவை ஏற்று, குருவுக்கும் தேவர்களுக்கும் வழிபாடு செய்து, மனதில் ஸ்ரீகிருஷ்ணரை தியானித்து, பயணத்தைத் தொடங்கினார், நாரதா.
ததர்ஶ வர்த்மந்யேவம் ச மங்கலார்ஹம் ஶுபப்ரதம் । வாஞ்சாபலப்ரதம் ரம்யம் புரோ மங்கலஸூசகம்
பாதையில் அவர் நல்ல குறியீடுகள், நன்மை தரும், விருப்பங்களை நிறைவேற்றும், மகிழ்ச்சி தரும், முன்னே நல்லது நடக்கும் என்று காட்டும் சின்னங்களை பார்த்தார்.
வாமே ஶைவம் ஶிவாம் பூர்ணகும்பம் நகுலசாஷகம் । பதிபுத்ரவதீம் ஸாத்வீம் திவ்யாபரணபூஷிதாம்
இடப்புறத்தில், அவர் ஒரு சைவப் பெண்ணையும், நிரம்பிய குடமும், நாக்கும், பெண் சிட்டுக்குருவியையும், கணவரும் மகனும் உடைய நல்ல மனைவியையும், தெய்வீக ஆபரணங்கள் அணிந்தவளையும் பார்த்தார்.
ஶுக்லபுஷ்பம் ச மால்யம் ச தாந்யம் ச கஞ்ஜநம் ஶுபம் । தக்ஷிணே ஜ்வலதக்ரிம் ச விப்ரம் ச வ்ரு'ஷபம் கஜம்
அவர் வெள்ளை பூவும், பூமாலையும், தானியமும், நல்ல கஞ்சனப்பறவையையும் பார்த்தார்; வலப்புறம், எரிகின்ற நெருப்பும், ஒரு பிராமணனும், காளையும், யானையும் இருந்தன.
வத்ஸப்ரயுக்தாம் தேரும் ச ஶ்வேதாஶ்வம் ராஜஹம்ஸகம் । வேஶ்யாம் ச புஷ்பமாலாம் ச பதாகாம் ததி பாயஸம்
கன்றுகள் இழுக்கும் வண்டி, வெள்ளை குதிரை, ராஜ அன்னப்பறவை, ஒரு வேசியும், பூமாலைகள், கொடிகள், தயிர், பாயசம் ஆகியவற்றையும் பார்த்தார்.
மணிம் ஸுவர்ண ரசதம் முக்தாமாணிக்யமீப்ஸிதம் । மத்யம் மாம்கம் சந்தநம் ச மாத்வீகம் க்ரு'தமுத்தமம்
அவர் ஒரு மாணிக்கம், தங்கம், விரும்பிய முத்தும் மாணிக்கமும், மதுவும், இறைச்சியும், சந்தனமும், தேனும், சிறந்த நெய்யும் பார்த்தார்.
க்ரு'ஷ்ணஶாரம் பலம் லாஜாஃ ஸித்தாந்நம் தர்பணம் ததா । விசித்ரிதம் விமாநம் ச ஸுதீப்தாம் ப்ரதிமாம் ததா
கருப்பு மான், பழங்கள், வறுத்த தானியங்கள், சமைத்த உணவு, கண்ணாடி, அலங்கரிக்கப்பட்ட அரண்மனை, பிரகாசமாக ஒளிரும் உருவம் ஆகியவற்றையும் பார்த்தார்.
ஶுக்லோத்பலம் பத்மவநம் ஶங்கசில்லம் ச கீரகம் । மார்ஜாரம் பர்வதம் மேகம் மயூரம் ஶுகஸாரஸம்
வெள்ளை தாமரை, தாமரை குளம், சங்கு, சில்லா பறவை, கிளி, பூனை, மலை, மேகம், மயில், கிளி-கொக்கு ஆகியவற்றையும் பார்த்தார்.
ஶங்ககோகிலவாத்யாநாம் த்வநிம் ஶுஶ்ராவ மங்கலம் । விசித்ரக்ரு'ஷ்ணஸம்கீதம் ஹரிஶப்தம் ஜயத்வநிம்
அவர் சங்கு, குயில் இசை போன்ற நல்ல ஒலியையும், பலவகை கிருஷ்ண பாடல்களும், ஹரியின் ஒலி, ஜெயம் என்று கூவும் சப்தங்களையும் கேட்டார்.
ஏவம்பூதம் ஶுபம் த்ரு'ஷ்டவா ஶ்ருத்வா ப்ரஹ்ரு'ஷ்டமாநஸஃ । ப்ரவிவேஶ ஹரிம் ஸ்ம்ரு'த்வா புண்யம் வ்ரு'ந்தாவநம் வநம்
இவ்வாறு நல்லவற்றை பார்த்தும் கேட்டும், அவர் மனம் மகிழ்ந்தது; ஹரியை நினைத்து, புனிதமான வ்ரிந்தாவன வனத்துக்குள் நுழைந்தார்.
ததர்ஶ புரதோ ரம்யம் ராஸமண்டலமீப்ஸிதம் । சந்தநாகுருகஸ்தூரீபுஷ்பசந்தநவாயுநா
அவர் முன்னால் சந்தனமும் அகிலும் கஸ்தூரி மலர் வாசமும் வீசும் இனிய ராசமண்டலத்தை பார்த்தார்.
வாஸிதம் மங்கலகடை ரம்பாஸ்தமபைர்விராஜிதம் । ஆம்ரபல்லவஸம்கைஶ்ச பட்டஸூத்ரவிசித்ரிதைஃ
அது நல்ல வாசனை கொண்ட புனிதக் குடங்களால், வாழை மரக்கூட்டங்களால், மாம்பூங்கொத்துகளால், பட்டுத் நூலால் அலங்கரிக்கப்பட்டு இருந்தது.
ஶோபிதைஃ பரிதஃ ஶஶ்வத்பத்மராகவிநிர்மிதம் । ஶோபிதம் ஶோபநார்ஹம் ச த்ரிகோடிரத்நமந்திரைஃ
அது சுற்றிலும் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, பத்மராகம் ரத்தினங்களால் ஆனது, ஒளிரும் அழகு மிகுந்தது, மூன்று உச்சி கொண்ட ரத்தின மாளிகைகளால் சிறப்பிக்கப்பட்டது.
ரம்யைஃ குஞ்ஜகுடீரைஶ்ச ராஜிதம் ஶதகோடிபிஃ । ராஸம் வ்ரு'ந்தாவநம் த்ரு'ஷ்ட்வா கியத்தூரம் யயௌ ச ஸஃ
அழகான குஞ்சங்கள், குடில்கள், கோடிக்கணக்கான ஒளியால் மிளிர்ந்தது; வ்ரிந்தாவனத்தின் ராசத்தை பார்த்து, அவர் இன்னும் சிறிது தூரம் சென்றார்.
ததர்ஶ புரதோ ரம்யம் நந்தவ்ரஜமநுத்தமம் । பரம் வேகுண்டஸம்காஶம் வைகுண்ட நிலயம் ஶுபம்
அவன் முன்பாக நின்று, அழகும் ஒப்பற்ற சிறப்பும் கொண்ட நந்தனின் வ்ரஜத்தை, பரம வைகுண்டத்தைப் போல ஒளிரும் புனிதமான இடமாகக் கண்டான்.
ரத்நஸோபாநஸம்யுக்தம் ரத்நஸ்தம்பைர்விராஜிதம் । நாநாசித்ரவிசித்ராட்யம் ஸத்ரத்நவலயாந்விதம்
அந்த இடம் மாணிக்கக் கட்டிடங்கள், மாணிக்கத் தூண்கள், பலவகை அலங்காரங்கள், மாணிக்கச் சுவர்களால் சூழப்பட்டு, மிக அழகாக இருந்தது.
கசிதம் மணிஸாரேண ரசிதம் விஶ்வகர்மணா । த்வாரி த்ரு'ஷ்டேந மார்கேண ராஜத்வாரம் விவேஶ ஸஃ
அதில் மாணிக்கமாலைகள் பதிக்கப்பட்டு, விஸ்வகர்மா உருவாக்கியதாக இருந்தது; வாசலில் தெளிவாகத் தெரியும் பாதையில், அரசரின் வாயிலில் அவன் நுழைந்தான்.
பதாகாரத்நஜாலாட்யம் ஸுக்தாமாணிக்யபூஷிதம் । ரத்நதர்பணஶோபாட்யம் ரத்நசித்ரவிசித்ரிதம்
அங்கெல்லாம் கொடிகள், மாணிக்க வலைகள், முத்தும் மாணிக்கமும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மாணிக்க கண்ணாடிகளால் பிரகாசித்து, மாணிக்க வடிவங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
ரத்நவிதீவிரசிதம் மங்கலம் மங்கரைர்கடைஃ । அக்ரூராகமநம் ஶ்ருத்வா ஸாங்லாதோ நந்த ஏவ ச
மாணிக்கக் கல்லால் அமைக்கப்பட்ட மங்களமான வீதிகள், மங்கள கலசங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன; அக்குரூரர் வந்த செய்தி கேட்டு, நந்தனும் மக்கள் அனைவரும் மகிழ்ந்தனர்.
ஸஹிதோ ராமக்ரு'ஷ்ணாப்யாம் ஜகாமாநுவ்ரஜாய வை । வ்ரு'ஷபாந்வாதிபிர்யுக்தஃ க்ரு'த்வா வேஶ்யாம் புரஃஸரம்
ராமரும் கிருஷ்ணரும் உடன், வ்ருஷபானுவும் மற்றவர்களும் சேர்ந்துகொண்டு, அரங்கேற்றத்துக்கு முன்பாக வேசியர்களை ஏற்பாடு செய்து, வரவேற்கச் சென்றான்.
பூர்ணகும்பம் கஜேந்த்ரம் ச க்ரு'த்வாऽக்ரே ஶுக்லதாந்யகம் । க்ரு'ஷ்ணாம் காம் மதுபர்கம் ச பாத்யம் ரத்நாஸநாதிகம்
முன்பாக நிரம்பிய குடம், பெரிய யானை, வெள்ளை தானியம், கருப்பு பசு, மதுபர்கம், பாதம் கழுவும் நீர், மாணிக்க ஆசனங்கள் ஆகியவை வைக்கப்பட்டிருந்தன.
க்ரு'ஹீத்வா ஸாதரஃ ஶாந்தஃ ஸஸ்மிதோ விநதஸ்தா । ஆநந்தயுக்தோ நந்தஶ்ச ஸகணஃ ஸஹபாலகஃ
மிகுந்த மரியாதையோடு, அமைதியுடன், மென்மையான புன்னகையுடன், ஆனந்தம் நிறைந்த நந்தன், தன் கூட்டத்தாரும் பிள்ளைகளும் சேர்ந்து அவரை உளமார வரவேற்றார்.