ப்ரஹ்மாண்டேஷு ச ஸர்வேஷு மர்யாதா ஸ்தாபிதா மயா । தயா கர்ம ப்ரகுர்வந்தி முநயஶ்ச ஸுரா நராஃ
இந்த உலகங்களில் எல்லாவற்றிலும் எல்லைகள் நான் அமைத்துள்ளேன்; அந்த எல்லைகளால் முனிவர்கள், தேவர்கள், மனிதர்கள் தங்கள் செயல்களை செய்கிறார்கள்.
ஸுதாமஶாபாத்விச்சேதஃ ஶதவர்ஷமநீப்ஸிதஃ । பவிஷ்யத்யேவ தம்பத்யோராவயோரேவ ஸுந்தரி
சுதாமாவின் சாபத்தால், விரும்பாத நூறு ஆண்டுகள் பிரிவு நிச்சயமாக நமக்குள் நிகழும், அழகியே.
பேதோ ஜாகரணேऽஸ்யாஶ்ச மயா ஸஹ ஸுமத்யமே । ஸம்ஶ்லேஷஃ ஸம்ததம் ஸ்வப்நே மத்வரேண பவிஷ்யதி
அவள் விழித்திருக்கும் போது என்னிடமிருந்து பிரிவு இருக்கும், நெஞ்சழகியே; ஆனால் கனவில் என் அருளால் எப்போதும் சேர்க்கை இருக்கும்.
ஆத்யாத்மிகீ மயா தத்தா ஶோகச்சேதோ பவிஷ்யதி । ராதாம் போதய பத்ரம் தே யாஸ்யாமி நந்தமந்திரம்
நான் அவளுக்கு ஆன்மிக அறிவை வழங்கியுள்ளேன்; அதனால் அவளது துயரம் நீங்கும். ராதாவை எழுப்பு, உனக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்; நான் நந்தனின் வீட்டிற்கு செல்லப் போகிறேன்.
இத்யுக்த்வா ஜகதாம் நாதோ யயௌ நந்தாலயம் ப்ரதி । ராதிகாம் போதயாமாஸுராலிஸம்காஶ்ச நாரத
இவ்வாறு கூறி, உலகங்களின் நாதன் நந்தாவின் இல்லத்தை நோக்கி சென்றார்; நாரதா, தோழிகள் அனைவரும் ராதிகாவை எழுப்பினார்கள்.
கத்வா க்ரு'ஹம் ச பிதரம் நநாம மாதரம் ததா । சகார மாதா க்ரோடே ச நவநீதம் ச நூதநம்
வீட்டிற்கு சென்று, தந்தையை வணங்கி, தாயையும் அதேபோல் வணங்கினார்; தாயார் அவரை மடியில் அமர்த்தி, புது வெண்ணெய் கொடுத்தாள்.
மாத்ரு'தத்தம் ச தாம்பூலம் சகாத ஶீதலம் ஜலம் । உவாஸ தத்ர ஜகதாம் நாதோ மாத்ரு'ஸமீபதஃ
அம்மா தந்த பாக்கை சாப்பிட்டு, குளிர்ந்த நீர் குடித்தான்; உலகங்களுக்கெல்லாம் ஆண்டவன், அன்னையின் அருகே இருந்தான்.
ஸர்வைர்கோபஸமூஹைஶ்ச ஸேவிதஃ ஶ்வேதசாமரைஃ । மால்யசந்தநதாம்பூலம் தே ச தஸ்மை ததுர்முதா
அனைத்து கோபர்கள் வெள்ளை சாமரம் வீசிக் கொண்டு, மகிழ்ச்சியுடன் மாலைகள், சந்தனம், பாக்கை ஆகியவை அவருக்கு அர்ப்பணித்தனர்.
அத ஸப்ததிதமோऽத்யாயஃ நாராயண உவாச அதாக்ரூரஃ ஸ்வஶரணம் கத்வா கம்ஸேந ப்ரேஷிதஃ । சகார ஶயநம் தல்பே புக்த்வா மீஷ்டாந்நமுத்தமம்
பிறகு எழுபதாவது அதிகாரம்: நாராயணன் சொன்னான்: அக்கிரூரன் கம்சனால் அனுப்பப்பட்டு, தன் வீட்டுக்குச் சென்று, சிறந்த இனிப்புகள் உண்டு, படுக்கையில் படுத்தான்.
ஸகர்பூரம் ச தாம்பூலம் சகாத வாஸிதம் ஜலம் । ஜகாம நித்ராம் ஸுகதஃ ஸுகஸம்போகமாத்ரதஃ
அவன் கற்பூரம் கலந்த பாக்கை சாப்பிட்டு, வாசனைமிக்க நீர் குடித்து, சுகமாக உறங்கினான்.
ததோ ததர்ஶ ஸுஸ்வப்நம் புராணஶ்ருதிஸம்மதம் । நிஶாவஶேஷஸமயே பாதாதிபரிவர்ஜிதஃ
அப்போது, இரவு முடிவில், எந்தத் தொந்தரவும் இல்லாமல், பழமையான மரபால் மதிக்கப்படும் ஒரு அழகான கனவு கண்டான்.
அரோகீ பத்தகேஶஶ்ச வஸ்த்ரயுக்மஸமந்விதஃ । ஸுதல்பஶாயீ ஸுஸ்நிக்தஶ்சிந்தாஶோகவிவர்ஜிதஃ
உடல் ஆரோக்கியமாக, முடி கட்டப்பட்டு, இரட்டை vasthiram அணிந்து, மெத்தையில் படுத்து, பிரகாசமாக, கவலைவும் துக்கமும் இல்லாமல் இருந்தான்.
கிஶோரவயஸம் ஶ்யாமம் த்விபுஜம் முரலீதரம் । பீதவஸ்த்ரபரீதாநம் வநமாலாவிபூஷிதம்
அவன், இளம் வயது, கருஞ்சாயல் உடையவன், இரண்டு கை கொண்டவன், புல்லாங்குழல் பிடித்தவன், மஞ்சள் vasthiram அணிந்தவன், வனமாலை அணிந்தவன் என்று கண்டான்.
சந்தநோக்ஷிதஸர்வாங்கம் மாலதீமால்யஶோபிதம் । பூஷிதம் பூஷணார்ஹம் ச ஸத்ரத்நமணிபூஷணைஃ
அவன் முழு உடலும் சந்தனம் பூசப்பட்டு, மல்லிகை மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பொருத்தமான ரத்தின நகைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தான்.
மயூரபிச்சசூடம் ச ஸஸ்மிதம் பத்மலோசநம் । ஏவம்பூதம் த்விசஶிஶும் ததர்ஶ ப்ரதமம் முநே
அவன் மயில் இறகு முடி சூடி, சிரித்த முகத்துடன், தாமரை போன்ற கண்களுடன், அந்த தெய்வச் சிறுவனை முனிவர் முதலில் கண்டார்.
ததோ ததர்ஶ ருசிராம் பதிபுத்ரவதீம் ஸதீம் । பீதவஸ்த்ரபரீதாநாம் ரத்நபூஷணபூஷிதாம்
பிறகு, கணவன், மகன் உடைய, அழகும் நல்லொழுக்கமும் கொண்ட பெண்ணை, மஞ்சள் vasthiram அணிந்து, ரத்தின நகைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளாகக் கண்டான்.
ஜ்வலத்ப்ரதீபஹஸ்தாம் ச ஶுக்லதாந்யகராம் வராம் । ஶரச்சந்த்ரநிபாஸ்யாம் ச ஸஸ்மிதாம் வரதாம் ஶுபாம
அவள் ஒளிரும் விளக்கு பிடித்து, வெள்ளை தானியம் கையில் வைத்துக் கொண்டு, சரத்கால சந்திரனைப் போல் பிரகாசமாக, சிரித்த முகத்துடன், ஆசீர்வாதம் அளிக்கக் கூடியவளாக இருந்தாள்.
ததோ ததர்ஶ விப்ரம் ச ப்ரகுர்வந்தம் ஶுபாஶிஷம் । ஶ்வேதபத்மகதம் ஹம்ஸம் துரகம் ச ஸரோவரம்
பிறகு, ஒரு பிராமணர் நல்ல ஆசீர்வாதம் கூறுவதை, வெள்ளை தாமரையில் அமர்ந்த அன்னப்பறவை, குதிரை, ஒரு ஏரி ஆகியவற்றையும் கண்டான்.
ததர்ஶ சித்ரிதம் சாரு பலிதம் புஷ்பிதம் ஶுபம் । ஆம்ரநிம்பநாரிகேலகுர்வர்ககதலீதரும்
அவன் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட, கனியும் மலரும் மரங்களை, மாமரம், வேப்பமரம், தென்னம், சந்தன மரம், எருக்கம்பூ, வாழை ஆகியவற்றை பார்த்தான்.
தஶந்தம் ஶ்வேதஸர்பம் ச ஸ்வாத்மாநம் பர்வதஸ்திதம் । வ்ரு'க்ஷஸ்தம் ச கஜஸ்தம் ச தரிஸ்தம் துரகஸ்திதம்
வெள்ளை பாம்பு கடிப்பதை, தன்னை ஒரு மலைமேல், மரம் மீது, யானை மீது, படகு மீது, குதிரை மீது இருப்பதைப் பார்த்தான்.
வீணாம் வாதிதவந்தம் ச புக்தவந்தம் ச பாயஸம் । ததிக்ஷீரயுதாந்நம் ச பத்மபத்ரஸ்தமீப்ஸிதம்
தான் வீணை வாசிப்பதும், தயிர் பால் கலந்த பாயசம் உண்ணுவதும், தாமரை இலை மீது அமர விரும்புவதும் கண்டான்.
க்ரு'மிவிட்ஸஹிதாங்கம் ச ருதந்தம் மோஹிதம் ததா । ஶுக்லதாந்யபுஷ்பகரம் க்ஷணம் சந்தநசர்சிதம்
உடல் புழு, பூச்சி ஆகியவற்றுடன், அழுது, குழம்பி, வெள்ளை தானியம், பூக்கள் பிடித்து, ஒரு கணம் சந்தனம் பூசப்பட்டதையும் பார்த்தான்.
ப்ராஸாதஸ்தம் ஸமுத்ரஸ்தமாத்மாநம் ச ஸலோஹிதம் । சிந்நபிந்நம் க்ஷதாங்கம் ச மேதபூயஸமந்விதம்
அவன் அரண்மனையில், கடலில், ரத்தத்துடன், காயங்களும் துண்டாகவும், கொழுப்பு, புழு மூடியும் தன்னைப் பார்த்தான்.
ததோ ததர்ஶ ரஜதம் மணிம் ஶுப்ரம் ச காஞ்சநம் । ஸுக்தாமாணிக்யரத்நம் ச பூர்ணகும்பஜலம் ஶுபம்
பிறகு வெள்ளி, ஒளிரும் மணிகள், பொன், முத்து, மாணிக்கம், ரத்தினங்கள், நிறைந்த குடம் நீர் ஆகியவற்றையும் பார்த்தான்.
ஸுரபிம் ச ஸவத்ஸாம் ச வ்ரு'ஷபேந்த்ரம் மயூரகம் । ஶுகம் ச ஸாரஸம் ஹம்ஸம் சில்லம் கஞ்ஜநமேவ ச
அவர் சுரபி மற்றும் அவளது கன்றும், பெரிய காளையும், மயிலும், கிளியும், கொக்கும், அன்னப்பறவையும், சிறுபறவையான சில்லையும், கருப்பு வெள்ளை கலந்த கஞ்சனப்பறவையையும் பார்த்தார்.
தாம்பூலம் புஷ்பமால்யம் ச ஜ்வலதக்நிம் ஸுரார்சநம் । பார்வதீப்ரதிமாம் க்ரு'ஷ்ணப்ரதிமாம் ஶிவலிங்ககம்
அவர் வெற்றிலை, பூமாலைகள், எரிகின்ற நெருப்பு, தேவர்களுக்கான பூஜை, பார்வதி உருவம், கிருஷ்ணர் உருவம், சிவலிங்கம் ஆகியவற்றையும் பார்த்தார்.
விப்ரபாலாம் ச பாலம் ச ஸுபக்வபலிதாம் க்ரு'ஷிம் । தேவஸ்தலீம் ச ராஜேந்த்ரம் ஸிம்ஹம் வ்யாக்ரம் குரும் ஸுரம்
அவர் ஒரு இளம் பிராமணனை, ஒரு சிறுவனை, நன்கு பழுத்த பழங்களும் பயிர்களும், தேவஸ்தானம், அரசனை, சிங்கத்தை, புலியை, குருவையும், ஒரு தேவனையும் பார்த்தார்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ்வப்நம் ஸமுத்தஸ்தௌ சகாராऽऽஹ்நிகமீப்ஸிதம் । உத்தவம் கதயாமாஸ ஸர்வம் வ்ரு'த்தாந்தமேவ ச
இந்த கனவை கண்டவுடன் அவர் எழுந்து, விரும்பிய தினசரி கடமைகளை செய்தார்; பிறகு, உதவாவிடம் நடந்த அனைத்தையும் முழுமையாக கூறினார்.
உத்தவாஜ்ஞாம் ஸமாதாய க்ரு'த்வா குருஸுரார்சநம் । யாத்ராம் சகார ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணம் த்யாத்வா மநஸி நாரத
உதவாவின் todayவை ஏற்று, குருவுக்கும் தேவர்களுக்கும் வழிபாடு செய்து, மனதில் ஸ்ரீகிருஷ்ணரை தியானித்து, பயணத்தைத் தொடங்கினார், நாரதா.
ததர்ஶ வர்த்மந்யேவம் ச மங்கலார்ஹம் ஶுபப்ரதம் । வாஞ்சாபலப்ரதம் ரம்யம் புரோ மங்கலஸூசகம்
பாதையில் அவர் நல்ல குறியீடுகள், நன்மை தரும், விருப்பங்களை நிறைவேற்றும், மகிழ்ச்சி தரும், முன்னே நல்லது நடக்கும் என்று காட்டும் சின்னங்களை பார்த்தார்.