தேந ஸார்தம் மதுபுரீம் பகவாந் கச்ச ஸம்ப்ரதம் । குரு ஶம்போர்தநுர்பங்கம் பக்நம் வைரிகணம் ஹரே
அவருடன் சேர்ந்து, இப்போது மதுரைக்கு செல் பகவானே; சிவனின் வில்லைக் களை, எதிரிகள் கூட்டத்தை வெல் ஹரியே.
ஹந கம்ஸம் துராத்மாநம் தாதம் போதய மாதரம் । நிர்மாணம் த்வாரகாயாஶ்ச பாராவதரணம் புவஃ
தீய மனம் கொண்ட கம்சனை கொன்று, உன் தந்தையை விழிப்பித்து, உன் தாயை ஆறுதல் கூறி, துவாரகையை அமைத்து, பூமியின் பாரத்தை நீக்கு.
தஹ வாராணஸீம் ஶம்போஃ ஶக்ரஸ்ய ஸதநம் விபோ । ஶிவஸ்ய ஜ்ரு'ம்பணம் யுத்தே பாணஸ்ய புஜக்ரு'ந்தநம்
வாரணாசி நகரத்தை, சிவபெருமான் வாழும் இடத்தையும், இந்திரனின் அரண்மனையையும், போரில் சிவன் அசுவாசம் எடுப்பதையும், பாணனின் கை வெட்டப்படுவதையும் எரியூட்டுங்கள், ஆண்டவரே.
ருக்மிணீஹரணம் நாத காதநம் நரகஸ்ய ச । ஷோடஶாநாம் ஸஹஸ்ரம் ச ஸ்த்ரீணாம் பாணிக்ரஹம் குரு
ருக்மிணியை அழைத்துச் செல்வதும், நரகாசுரனை அழிப்பதும், பதினாறாயிரம் பெண்களை மணப்பதும், இதையெல்லாம் செய்ய வேண்டும், குருவே.
த்யஜ ப்ரியாம் ப்ராணஸமாம் வ்ரஜேஶ்வர வ்ரஜம் வ்ரஜ । உத்திஷ்டோத்திஷ்ட பத்ரம் தே யாவத்ராதா ந ஜாக்ரதி
உன் உயிரைப் போல நேசிக்கும் காதலியை விட்டு வ்ரஜநாதா, வ்ரஜாவுக்கு திரும்பு; எழு, எழு, உனக்கு நன்மை உண்டாகட்டும், ராதா விழிக்குமுன்.
த்யேவமுக்த்வா ப்ரஹ்மா ச ஸேந்த்ரைர்தேவகணைஃ ஸஹ । ஜகாம ப்ரஹ்மலோகம் ச ஶேஷஶ்ச ஶம்கரஸ்ததா
இவ்வாறு கூறி, பிரம்மா இந்திரனும் தேவகணங்களும் சேர்ந்து பிரம்மலோகத்திற்குச் சென்றார்கள்; சேஷனும் சங்கரனும் அப்படியே சென்றார்கள்.
புஷ்பசந்தநவ்ரு'ஷ்டிம் ச குஷ்ணஸ்யோபரி தேவதாஃ । சக்ருஃ ப்ரீத்யா ச பக்த்யா ச வாக்பபூவாஶரீரிணீ
தேவர்கள், பக்தியாலும் அன்பாலும், கிருஷ்ணன் மீது பூவும் சந்தனமும் பொழிந்தார்கள்; உடலில்லா ஒரு குரலும் ஒலித்தது.
பத கம்ஸம் வதார்ஹ ச ஸ்வபித்ரோர்மோக்ஷணம் குரு । க்ஷயம் குருபுவோ பாரம் நாரதேத்யேவமேவ ச
கம்சனையும் தீயவர்களையும் அழித்து, உன் பெற்றோர்களுக்கு முக்தி அளித்து, குருகுலத்தின் பாரத்தை நீக்கு என்று நாரதர் கூறினார்.
இத்யேவம் தத்வசஃ ஶ்ருத்வா பகவாந் பூதபாவநஃ । ராதா பகவதீம் த்யக்த்வா ஸமுத்தஸ்தௌ ஶநைஃ ஶநைஃ
அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட புவனங்களை படைத்த ஆண்டவன், ராதா தேவியை விட்டு மெதுவாக எழுந்தான்.
யயௌ ஹரிஃ கியத்தூரம் நிரீக்ஷ்ய ச புநஃ புநஃ । க்ஷணம் தஸ்தௌ சந்தநாநாம் வநே வாஸஸமீபதஃ
ஹரி சிறிது தூரம் சென்றான், திரும்பத் திரும்ப பார்த்தான்; ஒரு கணம் சந்தன வனத்தருகில் நின்றான்.
விஹாய ராதா நிந்த்ராம் ஸா ஸமுத்தஸ்தௌ ஸ்வதல்பதஃ । ந நிரீக்ஷ்ய ஹரீம் ஶாந்தம் காந்தம் ச ப்ராணவல்லபம்
ராதா தன் உறக்கத்தை விட்டு, தன் படுக்கையிலிருந்து எழுந்தாள்; ஆனால், தன் உயிரினும் மேலான, அமைதியான ஹரியை காணவில்லை.
ஹா நாத ரமண ப்ரேஷ்ட ப்ராணேஶ ப்ராணவல்லப । ப்ராணசோர ப்ரியதம க்வ கதோऽஸீத்யுவாச ஹ
"ஓ ஆண்டவரே, என் காதலனே, உயிரின் தலைவனே, உயிரின் ப்ரியனே, என் உயிரைத் திருடியவனே, மிகவும் நேசித்தவனே, எங்கே போனாய்?" என்று அழுதாள்.
க்ஷணமந்வேஷணம் க்ரு'த்வா பப்ராம மாலதீவநம் । உவாஸ க்ஷணமுத்தஸ்தௌ க்ஷணம் ஸுஷ்வாப பூதலே
ஒரு கணம் தேடி, மல்லிகை வனத்தில் சுற்றினாள்; ஒரு கணம் நின்று, மீண்டும் எழுந்து, ஒரு கணம் தரையில் தூங்கினாள்.
ருரோத க்ஷணமத்யுச்சைர்விலலாப முஹுர்முஹுஃ । ஆகச்சாऽऽகச்ச ஹே நாதேத்யேவஸுக்த்வா புநஃ புநஃ
ஒரு கணம் உரக்க அழுதாள், மீண்டும் மீண்டும் புலம்பினாள்; "வா, வா, ஆண்டவரே" என்று பலமுறை கூவி அழைத்தாள்.
மூர்ச்சாம் ஸம்ப்ராப ஸம்தாபாத்ஸம்ப்ததா விரஹாநலைஃ । பூதலே ச த்ரு'ணாச்சந்நே பபாத ச யதா ம்ரு'தா
பிரிவின் வேதனையால் துயரமடைந்து, மயக்கம் அடைந்து, புல்லால் மூடிய பூமியில் உயிரற்றவள்போல் விழுந்தாள்.
ஆயயுஸ்தத்ர கோப்யஶ்ச ப்ரஹ்மஞ்சதஸஹஸ்ரஶஃ । காஶ்சிச்சாமரஹஸ்தாஶ்ச க்ரு'ஹீத்வா சந்தநத்ரவம்
அங்கு நூற்றுக்கணக்கான கோபிகள் வந்தார்கள்; சிலர் சாமரம் பிடித்து, சந்தனத் திரவம் கொண்டு வந்தார்கள்.
தாஸாம் மத்யே ப்ரியா லீலா க்ரு'த்வா ராதாம் ஸ்வவக்ஷஸி । ம்ரு'தாமிவ ப்ரியாம் த்ரு'ஷ்ட்வா ருரோத ப்ரேமவிஹ்வலா
அவர்களுக்குள், ராதாவின் தோழி விளையாட்டாக அவளைத் தன் மார்பில் அணைத்தாள்; உயிரற்றவள்போல் இருந்த ப்ரியாவை பார்த்து, அன்பால் கலங்கி அழுதாள்.
ஸஜலம் பங்கஜதலம் பங்கோபரி நிதாய ச । ஸ்தாபயாமாஸ தாம் ராதாம் நிஶ்சேஷ்டாம் ச ம்ரு'தாமிவ
ஈரமான தாமரை இதழை சேற்றின் மேல் வைத்து, அசையாமல் உயிரற்றவள்போல் ராதாவை அங்கு படுக்க வைத்தார்கள்.
கோபீபிஃ ஸேவிதாம் தத்ர ருசிரைஃ ஶ்வேதசாமரைஃ । சந்தநத்ரவயுக்தாம் ச ஸ்நிக்தவஸ்த்ராந்விதாம் ஸதீம்
அங்கு கோபிகள் அழகான வெண்சாமரங்களால் சேவை செய்து, சந்தனத் திரவம் பூசி, மென்மையான vasthiram அணிவித்து, சீரானவளாக வைத்தார்கள்.
ததர்ஶ க்ரு'ஷ்ணஸ்தத்ரைத்ய தாமேவ ப்ராணவல்லபாம் । நிவாரிதஶ்ச கோபீபிர்பலிஷ்டாபிஶ்ச நாரத
அங்கு கிருஷ்ணன் வந்து, உயிரினும் ப்ரியமான ராதாவை பார்த்தான்; ஆனால் வலிமையான கோபிகளும் நாரதனும் அவரைத் தடுத்தார்கள்.
யதா நீதஃ ஸாபராதோ தண்டதோ ராஜபடாதிபிஃ । சகார ராதாம் க்ரோடே ச ஸமாகத்ய க்ரு'பாநிதிஃ
எப்படி குற்றம் செய்தவன் அரசரின் காவலாளிகள் கொண்டு தண்டனைக்காக அழைத்துச் செல்லப்படுகிறானோ, அதுபோல் கருணைமகா சமுத்திரமானவர் ராதையைத் தன் மடியில் வைத்து அணைத்தார்.
சேதநாம் காரயாமாஸ போதயாமாஸ போதநைஃ । ஸம்ப்ராப்ய சேதநாம் தேவீ ததர்ஶ ப்ராணவல்லாபாம்
அவர் பலவிதமான முறைகளால் அவளுக்கு அறிவை மீண்டும் கொண்டு வந்தார்; தேவி விழித்தபோது, தன் உயிரின்பிரியனைப் பார்த்தாள்.
பபூவ ஸுஸ்திரா தேவீ தத்யாஜ விரஹஜ்வரம் । சகார காந்தம் ஸா காந்தா காத்ராலிங்கநமீப்ஸிதம்
தேவி உறுதியும் நலனும் பெற்றாள்; பிரிவால் ஏற்பட்ட காய்ச்சலை விட்டுவிட்டாள்; காதலி தன் காதலை ஆசைப்படும் விதமாக அணைத்து கொண்டாள்.
நாநாப்ரகாரஶ்ரு'ங்காரம் சகார மதுஸூதநஃ । உவாஸ ரத்நதல்பே ச ராதாம் க்ரு'த்வா ஸ்வவக்ஷஸி
மதுசூதனன் பலவகை காதல் விளையாட்டுகளைச் செய்தான்; ராதையைத் தன் மார்பில் வைத்து, மாணிக்கம் பதித்த படுக்கையில் அவளுடன் இருந்தான்.
ராதாஸகீ ரத்நமாலா விதக்தா ஸர்வபூஜிதா । உவாச க்ரு'ஷ்ணம் மதுரம் நீதிஸாரமநுத்தமம்
ராதையின் தோழி ரத்னமாலா, புத்திசாலியும் அனைவராலும் மதிக்கப்படுபவளும், கிருஷ்ணனிடம் இனிமையாக, மிக உயர்ந்த நெறியின் சாராம்சத்தைச் சொன்னாள்.
ரத்நமாரோவாச ஶ்ரு'ணு க்ரு'ஷ்ண ப்ரவக்ஷ்யாமி பரிணாமஸுகாவஹம் । ஹிதம் தத்யம் நீதிஸாரம் தம்பத்யோஃ ப்ரீதிகாரணம்
ரத்னமாலா கூறினாள்: கிருஷ்ணா, கேள், நான் உனக்கு முடிவில் மகிழ்ச்சி தருவதைச் சொல்கிறேன்; அது பயனுள்ளதும் உண்மையானதும், நெறியின் சாரமும், கணவன் மனைவிக்குள் பாசம் ஏற்படக் காரணமாகும்.
ஸம்மதம் காமஶாஸ்த்ரேஷு நீதௌ வேதபுராணயோஃ । லௌகிகவ்யவராரேஷு ப்ரஶஸ்யம் ஸுயஶஸ்கரம்
அது காமசாஸ்திரங்களிலும், நெறி நூல்களிலும், வேத புராணங்களிலும் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டதும், உலக வாழ்க்கையிலும் புகழ்பெற்றதும், நல்ல பெயர் தருவதாகும்.
நாரீணாம் ச ப்ரியா மாதா ப்ரியோ ப்ராதா ச வந்துஷு । ததஃ ப்ரியஶ்ச புத்ரஶ்ச புத்ராதேவ ப்ரியஃ பதிஃ
பெண்களுக்கு உறவினர்களில் தாயும், அண்ணனும், பிறகு மகனும் மிகவும் பிடித்தவர்கள்; ஆனால் எல்லாவற்றிலும் கணவன் தான் மிகப்பிடித்தவன்.
ஶதபுத்ராத்ப்ரியஃ ஸ்வாமீ ஸாத்வீநாம் ஸாதுஸம்மதஃ । ரஸிகாநாம் விதக்தாநாம் ந ஹி பர்துஃ பரஃ ப்ரியஃ
நல்ல பெண்களுக்கு கணவன் நூறு மகன்களைவிட அதிகம் பிடித்தவர்; நல்லவர்களாலும் மதிக்கப்படுபவர்; அறிவாளிகளுக்கும் புத்திசாலிகளுக்கும் கணவனைவிட அருகில் யாரும் இல்லை.
யதி பர்தா விதக்தஶ்ச விதக்தாநாம் ஸுகாவஹஃ । அந்யதா விஷதுல்யஶ்ச விஷமஶ்சேத்கலஃ கலு
கணவன் புத்திசாலியானால், புத்திசாலிகளுக்கு மகிழ்ச்சி தருவான்; இல்லையெனில், தீயவன் என்றால், நஞ்சுபோல் கொடியவனாக இருப்பான்.