சதுஃஷஷ்டிகலாஶக்த்யா யதா காந்தா கலாவதீ । காமஶாஸ்த்ரேஷு நிபுணா விதக்தா ரஸிகேஶ்வரீ
அந்த ராதா, அறுபத்து நான்கு கலைகளாலும் சிறப்புற்றவளாக, காதலியின் கலைகளில் நிபுணையாக, காமசாஸ்திரங்களில் தேர்ந்தவளாக, அனுபவத்தில் தலைசிறந்தவளாகவும் இருந்தாள்.
ஶ்ரு'ங்காரலீலாநிபுணா ஶஶ்வத்காமா ச காமுகீ । ஸுந்தரீ ஸுந்தரீஷ்வேவ ஶஶ்வத்ஸுஸ்திரயௌவநா
அவள் காதல் விளையாட்டுகளில் நிபுணை, எப்போதும் ஆசையுடன், அழகியவர்களில் அழகியவளாக, எப்போதும் இளமை பூரணமாக நிலைத்தவளாக இருந்தாள்.
பிதணாம் மாநஸீ கந்யா தந்யா மாந்யா ச மாநிநீ । ஶம்போஃ ஶிஷ்யா ஜ்ஞாநயுதா ஶதகல்பாந்தஜீவிநீ
பிதனனின் மனதில் பிறந்த மகளாக, அதிர்ஷ்டசாலி, மதிப்புக்குரியவள், பெருமை கொண்டவளாகவும், சம்புவின் சீவியாக, ஞானம் பெற்றவளாகவும், நூறு யுகங்கள் வாழும் சக்தியுடன் இருந்தாள்.
வேதவேதாங்கநிபுணா யோகநீதிவிஶாரதா । நாநாரூபதரா ஸாத்வீ ப்ரஸித்தா ஸித்தயோகிநீ
அவள் வேதங்களிலும் அதன் அங்கங்களிலும் நிபுணை, யோக நெறியில் தேர்ச்சி பெற்றவள், பல வடிவங்களை எடுத்தவள், நல்லொழுக்கமுள்ளவள், புகழ்பெற்ற சித்தயோகினியாக இருந்தாள்.
தத்கந்யா ராதிகா தேவீ மாத்ரு'துல்யா ச காமுகீ । சகார நாநாபாவம் ஸா ஸுஶீலா ஸ்வாமிநம் ப்ரதி
அந்த மகள் ராதா தேவி, தாயுடன் ஒப்பானவளாகவும், ஆசையுள்ளவளாகவும், தன் ஆண்டவரை நோக்கி பலவிதமான மனநிலைகளை வெளிப்படுத்தும் நல்லொழுக்கமுள்ளவளாக இருந்தாள்.
சதுஃஷஷ்டிகலாமாநம் ஶ்ர்ரு'ங்காரம் ச சகார ஸஃ । த்யா விஶிஷ்டயா ஸாகம் ராஸே ராமரஸோத்ஸுகஃ
அவர் அறுபத்து நான்கு காதல் கலைகளையும் அவளுடன் சேர்ந்து, சிறப்பாக, ராசவிளையாட்டில் ஆனந்தம் அடைய ஆவலுடன் செய்தார்.
தாம் நகாக்ரக்ஷதஶ்ரோணீம் நகக்ஷதபயோதராம் । லுப்தசந்தநஸிம்தூராம் கபரீஶிதிலாம் ஸதீம்
அவளது இடுப்பில் நகத்தால் சிராய்க்கப்பட்ட இடங்கள், மார்பில் நகத்தின் குறிகள், சந்தனம் மற்றும் குங்குமம் அழிந்துவிட்டது, முடி சிதறி, தூய்மையானவளாக இருந்தாள்.
ஸுகஸம்போகமக்நாம் ச நக்நாம் ச ஶோகமூர்ச்சிதாம் । புலகாஞ்சிதஸர்பாங்கீம் நித்ராதேவீ ஸமாயயௌ
இன்பமான சேர்க்கையில் முழுமையாக மூழ்கி, உடை இல்லாமல், துக்கத்தில் மயங்கி, உடலில் பாம்புபோல் புளகங்கள் எழ, தூக்கத்துத் தேவி அவளை அணுகினார்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தாம் நித்ரிதாம் க்ரு'ஷ்ணஃக்ரு'பயா ச க்ரு'பாநிதிஃ । ருரோத மாயயா மாயீ மயேஶோ லோகஶிக்ஷயா
அவளை தூங்கிக் கொண்டிருப்பதைப் பார்த்து, கருணையின் கடல் ஆன கிருஷ்ணர், உலகிற்கு பாடமாக, இரக்கத்தால் அழுதார்.
க்ரு'த்வா வக்ஷஸி ராதாம் ச சுசும்ப ச புநஃ புநஃ । ஸ்நாதாம் ச நேத்ரஸலிலைஃ ப்ராணாதிஷ்டாத்ரு'தேவதாம்
ராதாவைத் தன் மார்பில் வைத்துக் கொண்டு, மீண்டும் மீண்டும் முத்தமிட்டார்; தன் கண்களிலிருந்து விழும் நீரால், உயிரை ஆதரிக்கும் தேவியை நீராடச் செய்தார்.
ப்ராணாதிகாம் ப்ரியதமாம் தாரயாமாஸ வாஸஸீ । வஹ்நிஶுத்தேऽதிஸூக்ஷ்மே சாமூல்யே விஶ்வமுதுர்லபே
உயிரைவிட عزیزமான அன்புக்குரியவளான அவளை, நெருப்பில் தூய்மையாக்கப்பட்ட, மிகவும் மென்மையான, விலைமதிப்பற்ற, உலகில் அரிதாகக் கிடைக்கும் vasthiraththil ஆடையிட்டார்.
கபரீம் ச ததௌ குங்குமசந்தநம் । தத்காத்ரே ச கலே ஹாரமமூல்யம் ரத்நநிர்மிதம்
அவளது முடியில் குங்குமம் மற்றும் சந்தனம் பூசினார்; அவளது உடலும் கழுத்திலும், விலைமதிப்பற்ற ரத்தினங்களால் ஆன மாலை அணிவித்தார்.
ஸிந்தூரம் ச ததௌ தஸ்யாஃ ஸீமந்தாதஃஸ்தலேऽமலே । தாடிமீகுஸுமாகாரம் யுக்தம் சந்தநபிந்துபி
அவளது தூய பாகையில், மாதுளை பூ போன்ற வடிவில், சந்தனத்தினால் அலங்கரிக்கப்பட்ட சிந்தூரம் பூசினார்.
சகார பத்மகம் கண்டே நாநாசித்ரவிசித்ரகம் । ததௌ தத்பாதபத்மே ச ரத்நமஞ்ஜீரரஞ்ஜிதம்
அவளது கன்னத்தில் பலவிதமான அழகான வடிவங்களில் தாமரைப் புள்ளி வரைந்தார்; அவளது பாதங்களில் ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட சிலம்பும் அணிவித்தார்.
பாதாங்குலிநகாகே ச ஸுந்தராலக்தகம் ததௌ । நாநாஸுவேஷோஜ்ஜ்வலிதாம் தாம் நித்ராகுலிதாம் விபுஃ
அவளுடைய அழகான பாதங்களிலும் விரல் நகங்களிலும் சிவந்தக் குங்குமம் பூசினார்; பலவகை அழகிய ஆடைகளால் அலங்கரித்து, பலவித நகைகளில் பிரகாசமாக, அவள் தூக்கத்தில் மூழ்கி கிடந்தாள்.
புநஶ்சகார மோஹேந காடாலிங்கநமீப்ஸிதம் । புநஶ்ச சும்பநம் க்ரு'த்வா நிவேஶ்ய ச ஸ்வவக்ஷஸி
அவர் மீண்டும் காதலால் அவளை இறுக்கமாக அணைத்துக்கொள்ள விரும்பினார்; மறுபடியும் முத்தமிட்டு, தன் மார்பில் அவளை வைத்துக்கொண்டார்.
ஸுஷ்வாப ஜகதாம் ஸ்வாமீ காந்தாவிரஹகாதரஃ । ஏதஸ்மிந்நந்தரே காநே ப்ரஹ்மா லோகபிதாமஹஃ
உலகங்களின் ஆண்டவன், தன் பிரியமானவளிடம் இருந்து பிரிந்த துயரத்தில் ஆழ்ந்த தூக்கத்தில் இருந்தார். அந்த நேரத்தில், காட்டில் உலகப் பெரியவர் பிரமா,
ஶிவஶேஷாதிபிர்தேவைர்முநீந்த்ரைஃ ஸார்தமாயயௌ । ஆகத்ய நத்வா ஸிரஸா துஷ்டாவ ஸம்புடாஞ்ஜலிஃ
சிவன், ஆதிசேஷன் மற்றும் பிற தேவர்கள், முனிவர்கள் உடன் வந்து, தலை வணங்கி, இருகைகளையும் கூப்பி, இறைவனைப் புகழ்ந்தார்.
ஸாமவேதோக்தஸ்தோத்ரேண பரிபூர்ணதமம் விபும்
சாமவேதத்தில் கூறப்பட்ட ஸ்தோத்திரத்தால், முழுமையான புகழுடன் இறைவனைப் போற்றி பாடினார்.
ப்ரஹ்மோவாச ஜய ஜய ஜகதீஶ வந்திதசரண நிர்குண நிராகார ஸ்வேச்சாமய பக்தாநுக்ரஹ நித்யவிக்ரஹ
பிரமா கூறினார்: ஜெயம், ஜெயம் உமக்கு, உலகங்களின் இறைவா, யாரும் வணங்கும் பாதங்களே, குணமற்றவன், உருவமற்றவன், தன்னிச்சையால் செய்பவன், பக்தர்களுக்கு எப்போதும் அருள் புரிவவன், நிலையான உருவம் கொண்டவன்.
ஸர்பாதிஷ்டாத்ரு'தேவாயேத்யுக்த்வா வை ப்ரீணநாய ச । புநஃபுநஃருவாசேதம் மூர்ச்சிதஶ்ச பபூவ ஹ
இவ்வாறு பாம்புகளின் அதிபதியான தேவனிடம் கூறி, அவரை மகிழ்விக்க மீண்டும் மீண்டும் அந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னார்; பின்னர் அவர் மயங்கி விழுந்தார்.
இதி ப்ரஹ்மக்ரு'தம் ஸ்தோத்ரம் யஃ ஶ்ரு'ணோதி ஸமாஹிதஃ । தத்ஸர்பாபீஷ்டஸித்திஶ்ச பவத்யேவ ந ஸம்ஶயஃ
பிரமா பாடிய இந்த ஸ்தோத்திரத்தை யார் மனமுடன் கேட்பாரோ, அவருக்கு பாம்புகள் தொடர்பான விருப்பம் நிச்சயம் நிறைவேறும்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
அபுத்ரோ லபதே புத்ரம் ப்ரியாஹீநோ லபேத்ப்ரியாம் । நிர்தநோ லபதே ஸத்யம் பரிபூர்ணதமம் தநம்
குழந்தை இல்லாதவர் குழந்தை பெறுவார், பிரியமானவரை இழந்தவர் மீண்டும் அவரை பெறுவார், ஏழை உண்மையான முழு செல்வம் பெறுவார்.
இஹ லோகே ஸுகம் புக்த்வா சாந்தே தாஸ்யம் லபேத்தரேஃ । அசலாம் பக்திமாப்நோதி முக்தேரபி ஸுதுர்லபாம்
இந்த உலகில் இன்பம் அனுபவித்து, இறுதியில் ஹரியின் சேவை கிடைக்கும்; விடுதலை பெற்றவர்களுக்கே அரிதான நிலையான பக்தி கிடைக்கும்.
ஸ்துத்வா ச ஜகதாம் தாதா ப்ரணம்ய ச புநஃ புநஃ । ஶநைஃ ஶநைஃ ஸமுத்தாய பக்த்யா புநருவாச ஹ
உலகங்களின் படைப்பாளியைப் போற்றி, மீண்டும் மீண்டும் வணங்கி, மெதுவாக எழுந்து, பக்தியுடன் மறுபடியும் பேசினார்.
ப்ரஹ்மோவாச உத்திஷ்ட தேவதேவேஶ பரமாநந்தகாரண । நந்தநந்தந ஸாநந்த நித்யாநந்த நமோऽஸ்து தே
பிரமா கூறினார்: எழுந்திரு தேவதைகளின் தேவா, பரமானந்தத்தின் காரணமே, நந்தனின் மகனே, ஆனந்தம் நிறைந்தவனே, நிலையான ஆனந்தம் உடையவனே, உமக்கு வணக்கம்.
வ்ரஜ நந்தாலயம் நாத த்யஜ வ்ரு'ந்தாவநம் வநம் । ஸ்மர ஸ்ரு'தாமஶாபம் ச ஶதவர்ஷநிபந்தநம்
நாதா, நந்தாவின் இல்லத்திற்கு செல்; வ்ரிந்தாவனக் காட்டை விட்டு விட்டு, ஸ்ரிதாமாவின் சாபம், நூறு வருட பந்தத்தை நினை.
பக்தஶாபாந்ரு'ரோதேந ஶதவர்ஷ ப்ரியாம் த்யஜ । புநரேநாம் ச ஸம்ப்ராப்ய கோலோகம் ச கமிஷ்யஸி
பக்தரின் சாபத்தால் கட்டுப்பட்டு, நூறு வருடம் உன் பிரியமானவளை விட்டு இரு; பின்னர் அவளை மீண்டும் பெற்று, கோலோகம் செல்வாய்.
கத்வா பித்ரு'க்ரு'ஹம் தேவ பஶ்யாகூரம் ஸமாகதம் । பித்ரு'வ்யமதிதிம் மாந்யம் தந்யம் வைஷ்ணவமீஶ்வர
இறைவா, உன் தந்தையின் வீட்டிற்கு சென்று, அங்கு வந்துள்ள அகூரனைப் பார்; அவர் உன் பெரியப்பா, விருந்தினர், மதிக்கப்பட வேண்டியவர், பாக்கியசாலி, வைஷ்ணவர்களில் தலைவன்.
கோபவேஷ மாயயா மாயேஶ ஸுவேஷ ஸுஶீல ஶாந்த ஸர்வகாந்த தாந்த நிதாந்தஜ்ஞாநாநந்த பராத்பரதர ப்ரக்ரு'தேஃ பர ஸர்வாந்தராத்மரூப நிர்லிப்த ஸாக்ஷிஸ்வரூப வ்யக்தாவ்யக்த நிரஞ்ஜந பாராவதாரண கருணார்ணவ ஶோகஸேதாபக்ரஸந ஜராம்ரு'த்யுபயாதிஹரண ஶரணபஞ்ஜர பக்தாநுக்ரஹகாரக பக்தவத்ஸல பக்தஸம்சிததந ஓம் நமோऽஸ்து தே
மாயையின் ஆடையில் கோபர் வடிவில் தோன்றும் மாயையின் அதிபதியே, அழகான ஆடைகள் அணிந்தவன், நல்லொழுக்கம் உடையவன், அமைதியானவன், எல்லோராலும் விரும்பப்படும்வன், தன்னைக் கட்டுப்படுத்தியவன், உயர்ந்த ஞானமும் ஆனந்தமும் நிறைந்தவன், எல்லாவற்றிலும் உயர்ந்தவன், இயற்கையைத் தாண்டியவன், எல்லோருக்குள்ளும் உள்ள ஆத்மா, எதிலும் கலக்கமில்லாதவன், சாட்சியாக இருப்பவன், வெளிப்பட்டதும் மறைந்ததும், தூயவன், பூமியின் பாரத்தைத் தள்ளும் கருணை கடல், துயரை நீக்கும், தடைகளை விழுங்கும், முதுமை மரண பயத்தை நீக்கும், அடைக்கலம் புகுபவர்களுக்கு பாதுகாப்பு, பக்தர்களுக்கு அருள் செய்யும், பக்தர்களை நேசிக்கும், அவர்களின் புண்ணியத்தை காத்து வைத்திருப்பவன், ஓம், உமக்கு வணக்கம்.