ப்ரஹ்மாணம் தர்ஶயாமாஸ ப்ரஹ்மரூபம் சராசரம் । நிவஹம் பாரவத்ஸாநாம் சகார க்ரு'த்ரிமம் முதா
அவன் பிரம்மனை, எல்லா உயிரும் உயிரில்லாததும் அடங்கிய பரம்பொருளாகக் காண்பித்தான்; பின்பு ஆனந்தத்துடன் பாரவதக் கன்றுகள் பலவற்றை உருவாக்கினான்.
தமேவ பலிநம் ஹந்தும் மந்த்ரணாம் குரு ஸத்யக । மம ஶத்ருர்விநா தேந நாஸ்திஹ தரணீதலே
சத்தியகா, அந்த வலிமையானவனை அழிக்க ஏதாவது யோசனை செய்; அவனைத் தவிர இந்த பூமியில் எனக்கு வேறு எதிரி இல்லை.
நஹி ஸ்வர்கே ந பாதாலே த்ரிஷு லோகேஷு நிஶ்சிதம் । ஸந்தி ஸந்தஶ்ச ராஜாநஃ ஸர்வத்ர மம பாந்தவாஃ
விண்ணிலும், பாதாளத்திலும், மூன்று உலகங்களிலும் எங்கும் நல்ல அரசர்களும் என் உறவினர்களும் உள்ளார்கள்.
மஹாதபஸ்வீ ப்ரஹ்மா ச தபஸ்வீம் ஶம்கரஃ ஸ்வயாம் । விஷ்ணுஃ ஸர்வத்ர ஸர்வாத்மா ஸமதர்ஶோ ஸநாதநஃ
பிரம்மா பெரிய தவசு, சங்கரனும் இயற்கையிலேயே தவம் செய்பவன்; விஷ்ணு எல்லா உயிர்களிலும் உள்ளவன், எல்லாவற்றையும் சமமாகப் பார்ப்பவன், என்றும் நிலைத்திருப்பவன்.
நந்தபுத்ரம் நிஹத்யாஹம் த்ரிஷு லோகேஷு பூஜிதஃ । மார்வபௌமோ பவிஷ்யாமி ஸப்தத்வீபேஶ்வரோ மஹாந்
நந்தனுடைய மகனை நான் கொன்றால், மூன்று உலகங்களிலும் நான் வணங்கப்படுவேன்; பூமியில் பெரிய அரசனாகவும், ஏழு தீவுகளுக்கும் ஆண்டவனாகவும் இருப்பேன்.
ஸ்வர்கே நிஹத்ய ஶக்ரம் ச துர்பலம் தைத்யநிர்ஜிதம் । பவிஷ்யாமி மஹேந்த்ரஶ்ச தத்ர நிர்ஜித்ய பாஸ்கரம்
வானுலகத்தில், அங்கு பலவீனமடைந்து அசுரர்களால் தோற்கடிக்கப்பட்ட இந்திரனை நான் அழித்துவிட்டால், அங்கே மகேந்திரனாகவும், சூரியனையும் வென்று ஆளும் அரசனாகவும் இருப்பேன்.
யக்ஷ்மக்ரஸ்தம் ச சந்த்ரம் ச மமைவ பூர்வபூருஷம் । வாயும் குபேரம் வருணம் யமம் ஜேஷ்யாமி நிஶ்சிதம்
நோயால் பாதிக்கப்பட்ட சந்திரனை, என் முன்னோராகிய அவனை, வாயுவை, குபேரனை, வருணனை, யமனை — இவர்கள் எல்லாரையும் நிச்சயமாக வெல்வேன்.
கச்ச நந்தவ்ரஜம் ஶீக்ரம் நந்தம் ச நந்தநந்தநம் । தத்ப்ராதரம் ச பலிநம் பலமாநய ஸம்ப்ரதம்
நீ விரைவாக நந்தனுடைய வ்ரஜாவுக்குச் செல்; நந்தனை, நந்தனுடைய மகனை, அவன் சகோதரனை, அவர்களின் வலிமையையும் இங்கே உடனே கொண்டு வா.
கம்ஸஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா தமுவாச ஸ ஸத்யகஃ । ஹிதம் ஸத்யம் நீதிஸாரம் பரம் ஸாமயிகம் ததா
கம்சனின் வார்த்தைகளை கேட்ட சத்தியகன், அவனுக்கு நன்மையும் உண்மையும் நெறிப்பாடும் ஒழுக்கத்துக்கும் ஏற்ற அறிவுரையையும் கூறினான்.
ஸத்யக உவாச அக்ரூரமுத்தவம் வாऽபி வஸுதேவமதாபி வா । ப்ரஸ்தாபய மஹாபாக நந்தவ்ரஜமபீப்ஸிதம்
சத்தியகன் சொன்னான்: பெருமையுள்ளவரே, நீங்கள் விரும்பினபடி அக்ரூரனையோ, உதவனையோ, அல்லது வசுதேவனையோ நந்தனுடைய வ்ரஜாவுக்கு அனுப்புங்கள்.
ஸத்யகஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா வஸந்தம் தத்ர ஸம்ஸதி । ஸ்வர்ணஸிம்ஹாஸநஸ்தம் ச வஸுதேவமுவாச ஸஃ
சத்தியகனின் வார்த்தைகளை கேட்ட அவன், அங்கு சபையில் இருந்தவன், பொன்னால் ஆன சிங்காசனத்தில் அமர்ந்திருந்த வசுதேவனை நோக்கி பேசினான்.
கம்ம உவாச தத்தவஜ்ஞோ நீதிஶாஸ்த்ராணாம் த்வமுபாயவிஶாரதஃ । வ்ரஜ நந்தவ்ரஜம் பந்தோ வஸுதேவ முதாலயம்
கம்சன் சொன்னான்: நீ உண்மையை அறிந்தவன், அரசியல் நெறிகளை நன்கு அறிந்தவன், வழிகளைச் செயலில் கொண்டு வர வல்லவன்; நண்பனே, நீ நந்தனுடைய வ்ரஜாவுக்கும் வசுதேவனுடைய இல்லத்திற்கும் செல்.
வ்ரு'ஷபாநம் ச நந்தம் ச பலம் ச நந்தநந்தநம் । ஶீக்ரமாநய யஜ்ஞேऽத்ர ஸர்வம் கோகுலவாஸிநம்
விருஷபானுவையும், நந்தனையும், பலராமனையும், நந்தனுடைய மகனையும், கோகுலத்தில் உள்ள அனைவரையும் விரைவாக இங்கே யாகத்திற்காக கொண்டு வா.
க்ரு'ஹீத்வா பத்ரிகாம் தூதா கச்சந்து ச சதுர்திஶ்ம் । ந்ரு'பாந்முநிகணாந்ஸர்வாந்கர்தும் விஜ்ஞாபநம் முதா
அந்த அழைப்புக் கடிதத்தை எடுத்துக்கொண்டு, தூதர்கள் நான்கு திசைகளிலும் சென்று, மகிழ்ச்சியுடன் எல்லா அரசர்களையும் முனிவர்களையும் அழைக்கட்டும்.
ந்ரு'பஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா ஶுஷ்ககண்டோஷ்டதாலுகஃ । உவாச வசநம் ப்ரஹ்மந் ஹ்ரு'தயேந விதூஷதா
அரசனின் கட்டளையை கேட்டவுடன், வாய், உதடு, நாக்கு உலர்ந்த நிலையில், மனதில் கவலையுடன், அவன் பேசினான், பிராமணனே.
வஸுதேவ உவாச நியுக்தமத்ர ராஜேந்த்ர கமநம் மம ஸாம்ப்ரதம் । விஜ்ஞாபிதும் நந்தவ்ரஜம் நந்தம் வா நந்தநந்தநம்
வசுதேவன் சொன்னான்: அரசே, இப்போது என்னை அங்கு சென்று, நந்தனுடைய வ்ரஜாவுக்கும், நந்தனுக்கும், நந்தனுடைய மகனுக்கும் செய்தி சொல்லுமாறு நீங்கள் நியமித்துள்ளீர்கள்.
யத்யாயாதோ நந்தபுத்ரோ யாகோ தே ச மஹோத்ஸவே । அவஶ்யம் தத்விரோதஶ்ச பவிஷ்யதி த்வயா ஸஹ
நந்தனுடைய மகன் உங்கள் பெரிய விழாவுக்கு வந்தால், நிச்சயமாக உங்களுக்கும் அவனுக்கும் எதிர்ப்பு ஏற்படும்.
தமஹம் ச ஸமாநீய காரயிஷ்யாமி ஸம்யுதம் । இதி மே ந ஹி பத்ரம் ச வித்நஸ்தஸ்ய தவாபி ச
நான் அவனை இங்கே கொண்டு வந்தால், முரண்பாடு உண்டாகும்; எனக்கு நல்லது நடக்காது, அவனுக்கும் உங்களுக்கும் இடையூறும் இருக்காது.
பித்ராऽऽநோதோ ம்ரு'தஃ க்ரு'ஷ்ண இதி ஸர்வோ வதிஷ்யதி । வஸுதேவஃ ஸுதத்வாரா ஜகாந ந்ரு'பமேவ ச
எல்லோரும், 'கிருஷ்ணன் தந்தையால் அடிபட்டு இறந்தான்' என்று கூறுவார்கள். வசுதேவன் தனது மகன் மூலம் அந்த அரசனை கொன்றான்.
த்வயோரேகதரஸ்யாபி ஸத்யோ ம்ரு'த்யுர்பவிஷ்யதி । பதிஷ்யந்தி ச ஶூராஶ்ச நாஸ்தி யுத்தம் நிராமிஷம்
இருவரில் ஒருவருக்கு உடனே மரணம் நேரிடும்; வீரர்கள் பலர் வீழ்வார்கள், ஏனெனில் ரத்தம் சிந்தாமல் யுத்தம் நடக்காது.
வஸுதேவவசஃ ஶ்ருத்வா ரக்தபங்கசலோசநஃ । கட்கம் க்ரு'ஹீத்வா தம் ஹந்தும் ப்ரயயௌ ந்ரு'பதீஶ்வரஃ
வசுதேவனின் வார்த்தைகளை கேட்ட அரசனுக்கு கோபம் கொண்டு கண்கள் சிவந்து, வாளை எடுத்துக் கொண்டு அவனை கொல்ல செல்லத் தொடங்கினான்.
ஹாஹேதி க்ரு'த்வா புத்ரம் ச வாரயாமாஸ தத்க்ஷணம் । உக்ரஸேநோ மஹாராஜமதீவ பலவாந்முநே
'அய்யோ!' என்று அழைத்து, உடனே தன் மகனைத் தடுத்தான்; மஹாராஜா உக்ரசேனன், மிகுந்த வலிமை உடையவன், அவனை நிறுத்தினான், முனிவரே.
ஸ்வபீடாத்வஸுதேவஶ்ச கோபாவிஷ்டோ க்ரு'ஹம் யயௌ । அக்ரூரம் ப்ரேரயாமாஸ கந்தும் நந்தவ்ரஜம் ந்ரு'பஃ
வசுதேவன் கோபத்தில் தன் இருக்கையிலிருந்து எழுந்து வீட்டிற்குச் சென்றான்; அரசன் அக்குரூரனை நந்தகோபரின் கிராமத்திற்கு அனுப்பினார்.
தூதாந்ப்ரஸ்தாபயாமாஸ ஶீக்ரம் ப்ரதிதிஶம் ததா । ஆயயுர்முநயஃ ஸர்வே ந்ரு'பஶ்ச ஸபரிச்சதா
அவன் தூதர்களை எல்லா திசைகளிலும் விரைவாக அனுப்பினான்; எல்லா முனிவர்களும் வந்தார்கள், அரசனும் தன் உடன்பிறப்புகளுடன் வந்தான்.
திக்பாலாஶ்ச ஸுராஃ ஸர்வே ப்ராஹ்மணாஶ்ச தபஸ்விநஃ । ஸநகஶ்ச ஸநந்தஶ்ச வோடுஃ பஞ்சஶிகஸ்ததா
எல்லா திசைபாலகர்கள், தேவர்கள், பிராமணர்கள், தவசிகள், சனகன், சனந்தன், வோது, பஞ்சசிகன் ஆகியோரும் வந்தார்கள்.
ஸநத்குமாரோ பகவாந்ப்ரஜ்வலந்ப்ரஹ்மதேஜஸா । கபிலஶ்சாஸுரிஃ பைலஃ ஸுமந்துஶ்ச ஸநாதநஃ
பிரம்ம ஒளியில் ஜொலிக்கும் புகழ் பெற்ற சனத்குமாரன், கபிலன், அசுரி, பைலன், சுமந்து, சனாதனன் ஆகியோரும் வந்தார்கள்.
புலஹஶ்ச புலஸ்த்யஶ்ச ப்ரு'ஸுஶ்ச க்ரதுரங்கிராஃ । மரீசிஃ கஶ்யபஶ்சைவ தக்ஷோऽத்ரிஶ்ச்யவநஸ்ததா
புலஹன், புலஸ்தியன், ப்ருகு, கிரது, அங்கிரசு, மரீசி, கசியபன், தக்ஷன், அத்ரி, ச்யவனன் ஆகியோரும் வந்தார்கள்.
பரத்வாஜஶ்ச வ்யாஸஶ்ச கௌதமஶ்ச பராஶரஃ । ப்ரசேதாஶ்ச வஸிஷ்டஶ்ச ஸம்வர்தஶ்ச ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ
பரத்வாஜன், வியாசர், கவுதமன், பராசரன், ப்ரசேதஸ், வசிஷ்டர், சம்வர்த்தன், ப்ருஹஸ்பதி ஆகியோரும் வந்தார்கள்.
காத்யாயநோ யாஜ்ஞவல்க்யோऽப்யுத்தங்கஃ ஸௌபரிஸ்ததா । பர்வதோ தேவலஶ்சைவ ஜைகீஷவ்யஶ்ச ஜைமிநிஃ
காத்த்யாயனன், யாஜ்ஞவல்க்யன், உத்தங்கன், சௌபரி, பர்வதன், தேவலன், ஜைகீஷவ்யன், ஜைமினி ஆகியோரும் வந்தார்கள்.
விஶ்வாமித்ரஶ்ச ஸுதபாஃ பிப்பலஃ ஶாகடாயநஃ । ஜாபாலிர்ஜாங்கலிஶ்சைவ பிஶலிஶ்ச ஶிலாலிகஃ
விச்வாமித்திரன், ஸுதபன், பிப்பலன், சாகடாயனன், ஜாபாலி, ஜாங்கலி, பிஷலி, சிலாலிகன் ஆகியோரும் வந்தார்கள்.