ராஹுக்ரஸ்தம் ச ககநே மண்டலம் சந்த்ரஸூர்யயௌஃ । ஏககாலேச பஶ்யாமி ஸர்வக்ராஸம் ச பாந்தவாஃ
ஒரே நேரத்தில், வானில் சந்திரனும் சூரியனும் ராகுவால் விழுங்கப்படுவதை, என் உறவினர்கள் அனைவரும் முழுமையாக அழிக்கப்படுவதை நான் பார்க்கிறேன்.
உல்காபாதம் தூமகேதும் பூகம்பம் ராஷ்ட்ரவிப்லவம் । சஞ்சாவாதம் மஹோத்பாதம் பஶ்யாமி ச புரோஹித
புரோஹிதா, நான் விண்மீன் விழுதல், புகைக் கோடு, நிலநடுக்கம், நாட்டின் அழிவு, கடும் புயல், பெரிய பேரழிவுகள் ஆகியவற்றை பார்க்கிறேன்.
வாயுநா கூர்ணமாநாம்ஶ்ச ச்சிந்நஸ்கந்தாந்மஹீருஹாந் । பதிதாந்பர்வதாஶ்சைவ பஶ்யாமி ப்ரு'திவீதலே
காற்றால் சுழன்று, கிளைகள் முறிந்த மரங்களும், பூமியில் விழுந்த மலைகளும் நான் பார்க்கிறேன்.
புருஷம் சிந்நஶிரஸம் ர்ரு'த்யந்தம் நக்நமுச்ச்ரிதம் । முண்டமாலாகரம் கோரம் பஶ்யாமி ச க்ரு'ஹே க்ரு'ஹே
ஒவ்வொரு வீட்டிலும், தலை துண்டிக்கப்பட்டு, உடை அணியாமல், மண்டைமுடி மாலையணிந்த, பயங்கரமான மனிதன் நடனமாடுவதை நான் பார்க்கிறேன்.
தக்தம் ஸர்வாஶ்ரமம் பக்மபூர்ணமங்காரஸம்குலம் । ஹாஹாகாரம் ச குர்வந்தம் ஸர்வம் பஶ்யாமி ஸர்வதஃ
அனைத்து ஆசிரமங்களும் எரிந்து, சாம்பலும் நெருப்புக் கற்களும் நிரம்பி, எங்கும் அழுகை ஓசை கேட்கப்படுவதை நான் பார்க்கிறேன்.
இத்யேவமுக்த்வா ராஜா ஸ விரராம ஸபாதலே । த்ரு'ஷத்வா (ஶ்ர்ரு'த்வா) ஸ்வப்தம் பாந்தவாஶ்ச ந தமுக்த்வாநிஶஶ்வஸுஃ
இவ்வாறு சொன்ன பிறகு, அரசன் சபையில் அமைதியாக இருந்தான்; அவன் கனவை கேட்ட உறவினர்கள் எதுவும் பேசாமல், ஆழ்ந்தためசுவாசம் விட்டனர்.
ஜஹார சேதநாம் ஸத்யஃ ஸத்யகஶ்ச புரோஹிதஃ । மத்வா விநாஶம் கம்ஸஸ்ய யஜமாநஸ்ய நாரத
நாரதா, கம்சனுக்கு அழிவு நிச்சயம் என்று எண்ணி, புரோஹிதர் சத்யகன் உடனே உணர்வு இழந்தான்.
ருரோத நாரீவர்கஶ்ச பிதா மாதா ச ஶோகதஃ । மேநே விநாஶகாலம் ச ஸத்யஃ ஸ்வயமுபஸ்திதம்
பெண்கள் அழத் தொடங்கினர்; அரசனின் தந்தையும் தாயும் துக்கத்தில் மூழ்கி, அழிவுக்காலம் உடனே வந்துவிட்டது என்று நம்பினார்கள்.
இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மo மஹாo ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஜந்மகo உத்தo நாரதநாo கம்ஸதுஃகப்ந- கதநம் நாம த்ரிஷஷ்டிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீபிரம்மவைவர்த்த மகாபுராணத்தில், ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் பிறப்புப் பகுதியில், நாரதர் கூறும் கம்சனின் துக்க கனவு விவரிக்கும் அறுபத்து மூன்றாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
அத சதுஃஷஷ்டிதமோऽத்யாயஃ நாராயண உவாச ஸர்வ க்ரு'த்வா பராமர்ஶம் ஸத்யகஶ்ச புரோஹிதஃ । புத்திமாஞ்சுக்ரஶிஷ்யஶ்ச தமுவாச ஹிதம் முநே
அடுத்து அறுபத்து நான்காவது அதிகாரம். நாராயணர் கூறுகிறார்: எல்லாவற்றையும் சிந்தித்த பிறகு, புத்திசாலியான புரோஹிதர் சத்யகன், சுக்கிராச்சாரியரின் சீடன், அந்த முனிவரிடம் பயனுள்ள வார்த்தைகளைச் சொன்னான்.
ஸத்யக உவாச பயம் த்யஜ மஹாபாக பயம் கிம் தே மயி ஸ்திதே । குரு யாகம் மஹேஶஸ்ய மர்வாரிஷ்டவிநாஶநம்
சத்யகன் கூறினான்: பெரும் பாக்கியசாலியே, பயத்தை விட்டுவிடு! நான் இருக்கையில் உனக்கு என்ன பயம்? மரண அச்சங்களை நீக்க, மகேசுவரனுக்காக யாகம் செய்.
யாகோ தநுர்மகோ நாம பஹ்வந்நோ பஹுதக்ஷிணஃ । துஃஶப்நாநாம் நாஶகரஃ ஶத்ருபீதிவிநாஶகஃ
தனுர்மக என்ற பெயருடைய அந்த யாகம், நிறைந்த உணவு, அதிக தானம் கொண்டது; அது கெட்ட கனவுகளை அழிக்கவும், பகைவரின் அச்சத்தை போக்கவும் உதவுகிறது.
ஆத்யாத்மிகமாதிதைவமாதிபௌதிகமுத்கடம் । ஏஷாம் த்ரிவிதோத்பாதாநாம் கண்டநோ பூதிவர்தம்நஃ
ஆத்மீக, தெய்வீக, பௌதீக என மூன்று விதமான துன்பங்கள் நீங்கினால், செல்வம் வளரும்.
யாகே ஸமாப்தே ஶம்புஶ்ச ஜராம்ரு'த்யுஹரம் வரம் । ததாதி ஸாக்ஷாத்பவதி தாதா ச ஸர்வஸம்பதாம்
யாகம் முடிந்ததும், சம்பு முதுமையும் மரணமும் நீக்கும் வரம் தருகிறார்; எல்லா செல்வங்களையும் நேரடியாக வழங்குபவராகிறார்.
சகாரேமம் ச யாகம் ச புரா பாணோ மஹாபலஃ । நந்தீ பரஶுராமஶ்ச பல்லஶ்ச பலிநாம் வரஃ
பண்டைகாலத்தில், வலிமை மிகுந்த பாணன், நந்தி, பரசுராமன், மற்றும் பலவர்களில் சிறந்த பல்லன் ஆகியோரும் இந்த யாகத்தை செய்தார்கள்.
புரா ததௌ தநுரிதம் ஶிவோ நந்தீஶ்வராய ச । யாகேந பூத்வா ஸித்தஃ ஸ ததௌ பாணாய தார்மிகஃ
பழைய காலத்தில், சிவன் இந்த வில்லைக் நந்தீஸ்வரனுக்கு தந்தார்; யாகம் செய்து சித்தி பெற்ற அந்த தர்மவான் அதை பாணனுக்கு வழங்கினார்.
க்ரு'த்வா யாகம் மஹாஸித்தோ ததௌ ராமாய புஷ்கரே । துப்யம் ததௌ பரஶுராமஃ க்ரு'பயா ச க்ரு'பாநிதிஃ
யாகம் செய்து மகா சித்தி பெற்றவனாக, அவர் புஷ்கரத்தில் ராமனுக்கு அதை தந்தார்; பரசுராமன், கருணைமிகு கடல் போல், அதை உனக்கு தயையால் அளித்தார்.
ஸஹஸ்ரஹஸ்தபரிமிதம் தைர்த்யேऽதிகடிநம் ந்ரு'ப । தஶஹஸ்தப்ரஶஸ்தம் ச ஶம்கரேச்சாவிநிர்மிதம்
மன்னனே, அந்த வில் ஆயிரம் கரங்கள் நீளமும், மிக வலிமையானதும், பத்து கரங்கள் அகலமும் கொண்டது; அது சம்புவின் சித்தத்தால் உருவானது.
பஶுபதேஃ பஶுபதம் யுக்தயாநேந துர்வஹம் । ஸர்வே பங்க்தும் ந ஶக்தாஶ்ச தேவம் நாராயணம் விநா
பசுபதியின் பாசுபத வில், சரியான முறையிலும் தூக்க இயலாதது; நாராயணனைத் தவிர வேறு யாராலும் அதை உடைக்க முடியாது.
யாகே ச தநுஷஃ பூஜாம் ஶம்கரஸ்ய து ஶம்கரே । குரு ஶீக்ரம் ஶுபார்தம் ச ஸர்வாந்குரு நிமந்த்ரணம்
யாகத்தில், வில்லையும் சம்புவையும் வழிபடு; நல்லது நடக்க விரைவாக இதைச் செய், எல்லோரையும் அழை.
அஸ்மிந்யாகே தநுர்பங்கோ பவேத்யதி நராதிப । விநாஶோ யஜமாநஸ்ய பவிஷ்யதி ந ஸம்ஶயஃ
இந்த யாகத்தில் மனிதன் விலை உடைத்தால், யாகம் நடத்துபவருக்கு நிச்சயம் அழிவு வரும்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
பக்நே தநுஷி யாகஶ்ச பக்நோ பவதி நிஶ்சிதம் । பலம் ததாதி கோ வாऽத்ர சாநிஷ்பந்நே ச கர்மணி
வில் உடைந்தால், யாகமும் நிச்சயம் முற்றிலும் கெடும்; செயல் நிறைவேறாதபோது யார் இங்கு பலனை வழங்குவார்?
ப்ரஹ்மா ச தநுஷோ மூலே மத்யே நாராயணஃ ஸ்வயம் । அக்ரே சோக்ரப்ரதாபஶ்ச மஹாதேவோ மஹாமதே
வில் அடியில் பிரம்மா, நடுவில் நாராயணன், முனையில் கொடிய ஒளியுடன் மகாதேவன் இருக்கிறார், அறிவுள்ளவனே.
தநுர்ஹி த்ரிவிகாரம் ச ஸத்ரத்நகசிதம் வரம் । க்ரீஷ்மமத்யாங்நமார்தம்ண்டப்ரபாப்ரச்சந்நகாரண்
இந்த சிறந்த வில் மூன்று வகை வடிவம் கொண்டது, அரிய ரத்தினங்கள் பதிக்கப்பட்டது; அதன் நடுப்பகுதி கோடை சூரியனின் தீவிர ஒளியில் மறைந்துள்ளது.
அஶக்தஶ்ச நமயிதுமநந்தஶ்ச மஹாபலஃ । ஸுர்யஶ்ச கார்திகேயஶ்ச கா கதாऽந்யஸ்ய பூமிப
மிக வலிமைமிக்க ஆனந்தனும், சூரியனும், கார்த்திகேயனும் கூட அதை வளைக்க இயலவில்லை; பிறரைக் குறித்து என்ன சொல்ல வேண்டும், மன்னனே?
த்ரிபுராரிஃ புராऽநேந ஜகாந த்ரிபுரம் முதா । நிர்பயம் குரு ஸ்வச்சந்தம் மங்கலார்ஹ மஹோத்ஸவம்
முன்பு திரிபுராரி இந்த வில்லால் மகிழ்ச்சியுடன் திரிபுரத்தை அழித்தார்; இந்தப் பெரிய திருவிழாவை பயமின்றி, விருப்பப்படி, மங்களத்திற்காக நடத்து.
மத்யகஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா சந்த்ரவம்ஶவிவர்தநஃ । உவாச கம்ஸஃ ஸர்வார்தே ஸததம் ச ஹிதைஷிணம்
மத்யகனின் வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகு, சந்திரவம்சத்தை வளர்த்தவன் கம்சன், எப்போதும் தன் நன்மைக்காக நினைக்கும் அவனை நோக்கி பேசினான்.
கம்ஸ உவாச வஸுதேவக்ரு'ஹே ஜஜ்ஞே மத்வதீ குரநாஶநஃ । ஸ்வச்சந்தம் நந்தகேஹே ச வர்ததே நந்தநந்தநஃ
கம்சன் சொன்னான்: வசுதேவனின் வீட்டில் என் உயிரை அழிப்பவன் பிறந்தான்; நந்தனின் வீட்டில் நந்தனந்தன் சுதந்திரமாக வளர்கிறான்.
மத்வந்துவர்காஞ்சூராம்ஶ்ச மந்த்ரிணஃ ஸுவிஶாரதாந் । பகிநீம் பூதநாம் பூதாம் ஜகாந பாலகோ பலீ
என் உறவினர்கள், வீரர்கள், அறிவாளி அமைச்சர்கள், என் சகோதரி பூதனாவை அந்த வலிமைமிகு குழந்தை கொன்றுவிட்டான்.
கோவர்தநம் ததார்ரககரேண பலவர்தநஃ । மஹேந்த்ரஸ்ய ச ஶூரஸ்ய சகார ச பராபவம்
அந்த வலிமை வளர்க்கும் குழந்தை, சிறிய விரலில் கோவர்தனத்தை தூக்கினான்; பெரும் வீரன் மகேந்திரனையும் தோற்கடித்தான்.