ப்ராப்ய மங்கலவார்தாம் ச மத்தோ ராஜீவலோசநஃ । கம்பீரம் ஸாகரம் பத்த்வா ஸோऽசிரேணாऽऽகமிஷ்யதி
என்னிடமிருந்து நல்ல செய்தி பெற்றதும், தாமரைக் கண்கள் கொண்ட ராமர் விரைவில் ஆழமான கடலை கடந்துவந்து சேர்வார்.
நிஹத்ய ராவணம் பாபம் ஸபுத்ரம் ச ஸபாந்தவம் । கரிஷ்யத்யசிரேணைவ ஹே மாதஸ்தவ மோக்ஷணம்
பாவி இராவணனையும், அவன் மகன்களையும், உறவினர்களையும் அழித்து, அம்மா, உன்னை விரைவில் விடுவிப்பதை அவர் செய்து முடிப்பார்.
அத்ய ரத்நமயீம் லங்காம் நிஃஶங்கஸ்த்வதப்ரஸாததஃ । பஸ்மீபூதாம் கரிஷ்யாமி மாதஃ பஶ்ய ச ஸஸ்மிதம்
இன்று, உன் அருளால், நான் அச்சமின்றி ரத்தினங்களால் ஆன லங்கையை சாம்பலாக்கி விடுவேன்; அம்மா, இதைப் புன்னகையுடன் பாருங்கள்.
மர்கடீடிம்பதுல்யாம் ச லங்காம் பஶ்யாமி ஸுவ்ரதே । மூத்ரதுல்யம் ஸமுத்ரம் ச ஶராவமிவ பூதலம்
ஓ நல்ல விரதம் கொண்டவளே, லங்கா எனக்கு ஒரு குரங்கின் விளையாட்டு இடம் போல சிறியதாகத் தெரிகிறது; கடல் சிறு நீர்போலவும், பூமி ஒரு தட்டுப் போலவும் தெரிகிறது.
பிபீலிகாஸம்கமிவ ஸஸைந்யம் ராவணம் ததா । ஸம்ஹர்தும் ச ஸமர்தோம்ऽஹம் முஹூர்தார்தேந லீலயா
இராவணனும் அவன் படையும் எறும்புக் கூட்டைப் போலத் தெரிகிறது; நான் அரை கணம் கூட ஆகாமல், சுலபமாக அவர்களை அழிக்க வல்லவன்.
ராமப்ரதிஜ்ஞாரக்ஷார்தம் ந ஹநிஷ்யாமி ஸாம்ப்ரதம் । ஸ்வஸ்தா பவ மஹாபாகே த்யஜ பீதிம் மதீஶ்வரி
ஆனால் ராமரின் வாக்கை காப்பதற்காக, இப்போது அவர்களை நான் கொல்ல மாட்டேன்; பெரும் பாக்கியவளே, மனதை அமைதியாக்கிக் கொண்டு, என் தேவியே, பயத்தை விட்டுவிடு.
பாநரஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ருரோதோச்சைர்முஹுர்முஹுஃ । உவாச வசநம் பீதா ராமபதிவ்ரதா
வானரனின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், அவள் மீண்டும் மீண்டும் உரக்க அழுதாள்; பயந்தவளாய், ராமருக்குப் பற்றுள்ள சீதை இவ்வாறு பேசினாள்.
ஸீதோவாச அயே ஜீவதி மே ராமோ மச்சோகார்ணவதாருணாத்
சீதா சொன்னாள்: 'ஐயோ, என் ராமர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா, என் துக்கத்தின் கடலுக்கு அப்பாலும்?'
அபி மே குஶலீ நாதஃ கௌஸல்யாநந்தநஃ ப்ரபு । கீத்ரு'ஶஶ்ச க்ரு'ஶாங்கஶ்ச ஜாநகீஜீவநோऽதுநா
கௌசல்யையின் மகிழ்ச்சி ஆன என் நாதன் நலமாக இருக்கிறாரா? இப்போது அவர் எப்படி இருக்கிறார்? ஜனகியின் உயிராகிய அவர் உடல் மெலிந்துவிட்டாரா?
கிமாஹாரஶ்ச கிம் புங்க்தே மம ப்ரணாதிகஃ ப்ரியஃ । அபி பாரே ஸமுத்ரஸ்ய ஸத்யம் ஸீதாபதிஃ ஸ்வயம்
என் உயிரைவிட عزیزமான என் கணவர் என்ன சாப்பிடுகிறார்? அவரை உயிரோடு வைத்திருப்பது என்ன உணவு? சீதையின் நாதன் கடலுக்கு அப்பால் இருக்கிறார் என்பது உண்மையா?
அபி ஸத்யம் க ஸம்நத்தோ ந ஶோகேந ஹதஃ ப்ரபுஃ । அபி ஸ்மரதி மாம் பாபாம் ஸ்வாமிநோ துஃகரூபிணீம்
அவர் துன்பத்தில் தளராமல் உறுதியாக இருக்கிறார் என்பது உண்மையா? துக்கம் தரும் பாவியான என்னை என் நாதர் நினைவுகூர்கிறாரா?
மதர்தே கதி துஃகம் வா ஸம்ப்ராப ஸ மதீஶ்வரஃ । ஹாரோ நாऽऽரோர்பிதஃ கண்டே புரா வ்யவஹிதோ ரதௌ
என்னை 위해 என் நாதர் எவ்வளவு துன்பங்களை அனுபவித்திருக்கிறார்? ஒருகாலத்தில் என் கழுத்தில் இருந்த மாலை, இப்போது நம்முடைய சேர்க்கை கெட்டதால் பிரிந்து கிடக்கிறது.
அதுநைவாऽऽவயோர்மத்யே ஸமுத்ரஃ ஶதயோஜநஃ । அபி த்ரக்ஷ்யாமி தம் ராமம் கருணாஸாகரம் ப்ரபும்
இப்போது நம்மை இடையில் நூறு யோஜனை கடல் பிரிக்கிறது. கருணையின் கடல் ஆன அந்த இராமனை நான் மீண்டும் பார்க்கமுடியுமா?
காந்தம் ஶாந்தம் நிதாந்தம் ச தர்மிஷ்டம் தர்மகர்மணி । அபி ஸேவாம் கரிஷ்யாமி பாதபத்மே புநஃ ப்ரபோஃ
என் கணவர் அமைதியும் நீதியும் நிறைந்தவர்—அவரது திருவடியில் நான் மீண்டும் சேவை செய்யும் நாள் வருமா?
பதிஸேவாவிஹீநாயா மூடாயா ஜீவநம் த்ரு'தா । அபி மே தர்மபுத்ரஶ்ச ஸத்யம் ஜீவதி லக்ஷ்மணஃ
கணவரை சேவை செய்ய முடியாத அறியாமை கொண்ட என்னுடைய வாழ்வு வீணாகிவிட்டது. என் தர்மமான மைத்துனர் லக்ஷ்மணன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் என்பது உண்மையா?
மச்சோகஸாகரே மக்நோ பக்நதர்போ மயா விநா । வீராணாம் ப்ரவரோ தர்மீ தேவகல்பஶ்ச தேவரஃ
என் துக்கக் கடலில் மூழ்கி, என்னை இழந்ததால் பெருமை தளர்ந்த, வீரர்களில் சிறந்தவர், தர்மத்தில் நிலை கொண்டவர், தெய்வத்தோடு ஒப்பான என் மைத்துனர்—
அபி ஸத்யம் ஸஸம்ந்நத்தோ ஸத்ப்ரபோரநுஜஃ ஸதா । அபி த்ரக்ஷ்யாமி ஸத்யம் தம் லக்ஷ்மணம் தர்மலக்ஷணம்
எப்போதும் நல்ல நாதரின் தம்பி உறுதியாக இருக்கிறார் என்பது உண்மையா? தர்மத்தின் அடையாளமான அந்த லக்ஷ்மணனை நான் உண்மையில் பார்க்கமுடியுமா?
இத்யேவம் வசநம் ஶ்ருத்வா தத்த்வா ப்ரத்யுத்தரம் ஶுபம் । பஸ்மீபூதாம் ச தாம் லங்காம் சகார லீலயா முநே
இவ்வாறு அவளது வார்த்தைகளை கேட்டு, நல்ல பதில் அளித்து, வாயுவின் மகன் அந்தக் குரங்கு விளையாட்டாக லங்காவை சாம்பலாக்கினான், முனிவரே.
புநஃ ப்ரபோதம் தஸ்யை ச தத்தவா வாயுஸுதஃ கபிஃ । ப்ரயயௌ லீலயா வேகாத்யத்ர ராஜீவலோசநஃ
மீண்டும் வாயுவின் மகன் அவளுக்கு ஆறுதல் கூறி, வேகத்துடன் விளையாடி, தாமரைப்பூ போன்ற கண்கள் கொண்டவரிடம் சென்றான்.
ஸர்வம் தத்கதாயாமாஸ வ்ரு'த்தாந்தம் மாதுரேவ ச । ஸீதாமங்கலவ்ரு'த்தாந்தம் ஶ்ருத்வா ராமோ ருரோத ச
அவன் நடந்த அனைத்தையும் இராமனுக்கும் அவருடைய தாயாருக்கும் சொன்னான். சீதையின் நல்ல செய்தியை கேட்ட இராமன் அழுதார்.
ருதோதோச்சைர்லக்ஷ்மணஶ்ச ஸுக்ரீவஶ்சாபி நாரத । வாநரா ருருதுஃ ஸர்வே ஸஹபலபராக்ரமாஃ
லக்ஷ்மணனும் சுக்ரீவனும் நாரதனும் உரக்க அழுதார்கள். வீரமும் படையுடனும் வந்த அனைத்து வானரர்களும் சேர்ந்து அழுதார்கள்.
நிபத்ய ஸேதும் லங்காம் ச ப்ரயயௌ ரகுநந்தநஃ । ஸஸைந்யஃ ஸாநுஜஃ ஶீக்ரம் ஸம்நத்தஶ்சாபி நாரத
பாலம் கட்டி, இராமன் தம்பியுடன் படையோடு விரைவாக லங்காவை நோக்கி சென்றான், நாரதா.
நிஹத்ய ராவணம் ராமோ ரணம் க்ரு'த்வா ஸபாந்தவம் । சகார மோக்ஷணம் ப்ரஹ்மந் ஸிதாயஶ்ச ஶுபேக்ஷணே
இராமன் போரில் இராவணனையும் அவனது உறவினர்களையும் வீழ்த்தி, நல்ல பார்வையுடைய சீதையை விடுதலை செய்தார், பிரம்மனே.
க்ரு'த்வா புஷ்பகயாநேந ஸீதாம் ஸத்யபராயணாம் । அயோத்யாம் ப்ரயயௌ ஶீக்ரம் க்ரீடாகௌதுகமங்கலைஃ
பின்னர் எப்போதும் உண்மையில் நிலை கொண்ட சீதையை புஷ்பக வானூர்தியில் ஏற்றி, இராமன் ஆனந்தம், மகிழ்ச்சி, நல்ல நிகழ்வுகளுடன் விரைவாக அயோத்திக்கு சென்றார்.
க்ரீடாம் சகார பகவாந் ஸீதாம் க்ரு'த்வா ச வக்ஷஸி । விஜஹௌ விரஹஜ்வாலாம் ஸீதா ராமஶ்ச தத்க்ஷணம்
அப்பொழுது பகவான் சீதையை மார்பில் அணைத்து மகிழ்ந்தார்; அந்த நிமிஷத்தில் இருவரும் பிரிவின் வேதனையை விட்டுவிட்டார்கள்.
ஸப்தத்வீபேஶ்வரோ ராமோ பபூவ ப்ரு'திவீதலே । பபூவ நிகிலா ப்ரு'த்வீ ஆதிவ்யாதிவிவர்ஜிதா
ஏழு தீவுகளுக்கும் அதிபதியாக இராமன் பூமியில் ஆண்டார்; உலகம் முழுவதும் துயரமும் நோயும் இல்லாமல் ஆனது.
பபூவதூ ராமபுத்ரௌ தார்மிகௌ ச குஶீலவௌ । தயோஶ்ச புத்ரைஃ பௌத்ரேஶ்ச ஸூர்யவம்ஶோத்பவா ந்ரு'பாஃ
இவ்வாறு இராமனுக்கு இருவரும், தர்மத்தை பின்பற்றும் குசன் மற்றும் லவன் பிறந்தார்கள். அவர்களது மக்களும் பேரர்களும் வந்த சூரியகுல அரசர்கள் பிறந்தார்கள்.
இதி தே கதிதம் வத்ஸ ஶ்ரீராமசரிதம் ஶுபம் । ஸுகதம் மோக்ஷதம் ஸாரம் பாரபோதம் பவார்ணவே
பிள்ளையே, இப்போது நான் உனக்கு ஸ்ரீராமனின் புண்ணியமான கதையைச் சொன்னேன். அது மகிழ்ச்சி தரும், விடுதலை அளிக்கும், வாழ்க்கை கடலைக் கடக்க உதவும் உண்மையான சாரம் கொண்டது.
அத த்ரிஷஷ்டிதமோத்யாயஃ நாராயண உவாச அத கம்ஸோ விசிந்த்யைவம் த்ரு'ஷ்ட்வா துஃஸ்வப்நமேவ ச । ஸமுத்விக்நோ மஹாபீதோ நிராஹாரோ நிருத்ஸுகஃ
நாராயணன் சொன்னார்: அப்போது கம்சன், இவ்வாறு யோசித்து, ஒரு தீய கனவு கண்டதும், மிகுந்த கலக்கத்துடன் பயந்து, உணவு விருப்பமில்லாமல், மனம் சோர்ந்து போனான்.
புத்ரம் மித்ரம் பந்துகணம் பாந்தவம் ச புரோஹிதம் । ஸமாநீய ஸபாமத்யே தாநுவாச ஸுதுஃகிதஃ
அவன் தன் மகன், நண்பர்கள், உறவினர்கள், குடும்பத்தார், புரோகிதர் ஆகிய அனைவரையும் மண்டபத்தில் கூடி, மிகுந்த கவலையுடன் அவர்களிடம் பேசினான்.