அதாபி ஸர்வஸித்தித்வம் ஸர்வைஶ்வர்ய ஸுதுர்லபம் । முக்திம் வா ஹரிபக்திம் வா தபஸா யா ஸுதுர்லபா
அல்லது எல்லா Siddhi-களும், மிக அரிய ஐஸ்வர்யமும், அல்லது விடுதலையோ, அல்லது தவத்தாலும் அரிதாகக் கிடைக்கும் ஹரியின் பக்தியோ—
கிமீப்ஸிதம் தே ஹே வத்ஸ ப்ரூஹி நஃ ஸாம்ப்ரதம் முதா । ஸர்வ தும்யம் ப்ரதாயைவ யாஸ்யாமஸ்தபஸே முதா
நீ என்ன விரும்புகிறாய், பிள்ளையே? இப்போது மகிழ்ச்சியுடன் சொல். எல்லாவற்றையும் உனக்கு வழங்கி, நாங்கள் சந்தோஷமாகத் தவத்திற்கு திரும்புவோம்.
யுகலக்ஷஸமம் யச்ச க்ஷணம் க்ரு'ஷ்ணார்சநம் விநா । தத்திநம் துர்திநம் யத்தத்த்யாநஸேவநவர்ஜிதம்
ஒரு யுகம் போல நீண்ட நேரம் கூட, கிருஷ்ணனை வழிபடாமல் செலவிட்டால், அந்த நாள் மிக மோசமான நாளாகும்—தியானம், சேவை இல்லாத நாளாகும்.
விநா தத்ஸேவநம் யோ ஹி விஷயாந்யம் ச வாஞ்சதி । விஷமத்தி ப்ரணாஶாய விஹாயாம்ரு'தமீப்ஸிதம்
அந்த சேவையை விட்டு விட்டு, வேறு பொருள்களை விரும்புகிறவன், தேவைப்படும் அமிர்தத்தை விட்டு, தன்னை அழிக்கும் விஷத்தை உண்டதுபோல் ஆகிறான்.
ப்ரஹ்மா ஶிவஶ்ச தர்மஶ்ச விஷ்ணுஶ்சாபி மஹாந்விராட் । கணேஶஶ்ச திநேஶஶ்ச ஶஷேஶ்ச ஸநகாதயஃ
பிரம்மா, சிவன், தர்மன், பெரிய விஷ்ணு, கணேசன், சூரியன், சந்திரன், சனகன் மற்றும் மற்றவர்கள்—
ஏதே யச்சரணம்போஜம் த்யாயந்தேऽஹர்நிஶம் முதா । ஜந்மம்ரு'த்யுஜராவ்யாதிஹரம் தந்நிரதா வயம்
இவர்கள் அனைவரும் தினமும், இரவும், மகிழ்ச்சியுடன் அந்த பாதாம்புஜத்தைத் தியானிக்கிறார்கள்; அது பிறப்பு, மரணம், முதுமை, நோய்களை நீக்கும்; நாங்களும் அதில் முழுமையாக ஈடுபட்டிருக்கிறோம்.
தேஷாம் ச வசநம் ஶ்ர்ரு'த்வா தாநுவாச ந்ரு'பேஶ்வரஃ । ஸ லஜ்ஜிதோ நம்ரவக்த்ர மாயாமோஹிதமாநஸஃ
அவர்கள் சொன்னதை கேட்ட அரசர்களின் தலைவன், வெட்கத்தால் முகம் குனிந்து, மாயை மற்றும் மயக்கத்தால் மனம் குழம்பி, பதிலளித்தான்.
நஹஷ உவாச ஸர்வ தாதும் ஸமர்தாஶ்ச யூயம் ச பக்தவத்ஸலாஃ । அதுநா தேஹி (தத்த) மே தூர்ணம் ஶசீதாநமபீப்ஸிதம்
நஹுஷன் சொன்னான்: நீங்கள் எல்லாம் எதை வேண்டினாலும் தர வல்லவர்கள், பக்தர்களை நேசிப்பவர்களும்; எனக்கு இப்போது விரைவாகச் சசி என்ற பரிசைத் தாருங்கள்.
ஸப்தர்ஷிவாஹநம் காந்தம் ஶசீச்சதி மஹாஸதீ । ஏததேவ மம வரம் நிஷ்பந்நம் குருதாசிநம்
பெரும் தவமுள்ள சசி, ஏழு முனிவர்களின் வாகனமான கணவரை விரும்புகிறாள்; அதுவே எனக்கு வேண்டிய வரம், அதை நீங்கள் நிறைவேற்றுங்கள்.
நஹுஷஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா முநயஶ்ச பரஸ்பரம் । மத்யுச்சைர்ஜஹஸுஃ ஸர்வே கௌதுகேந ச நாரத
நஹுஷனின் வார்த்தைகளை கேட்ட முனிவர்கள், நாரதா, அந்த நிலையைப் பார்த்து அனைவரும் ஒன்றாகச் சிரித்தார்கள்.
ராஜாநம் மோஹிதம் மத்வா வேஷ்டிதம் விஷ்ணுமாயயா । சக்ருஃ ப்ரதிஜ்ஞாம் தம் வோடும் க்ரு'பயா தீநவத்ஸலாஃ
அரசன் மயக்கத்தில் வீழ்ந்தவனாகவும், விஷ்ணுவின் மாயையில் சிக்கியவனாகவும் இருப்பதை உணர்ந்த முனிவர்கள், இரக்கம் கொண்டு அவனது வேண்டுகோளை ஏற்க முடிவு செய்தார்கள்.
சக்ருஃ ஸ்கநதே தச்சிவிகாம் முக்தாமாணிக்யபூஷிதாம் । ராஜா யயௌ ஸுவேஷஶ்ச ரத்நபூஷணபூஷிதஃ
முத்தும் மாணிக்கமும் அலங்கரிக்கப்பட்ட பல்லக்கை தங்கள் தோளில் வைத்தார்கள்; அரசன் அழகாக அணிகலன்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பெருமையுடன் புறப்பட்டான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா சாதிவிலம்பம் ச பர்த்ஸயாமாஸ தாந்ந்ரு'பஃ । க்ருதா ஶாஶாப துர்வாஸாஶ்சாக்ரகாமீ ச வர்த்மநி
அவர்கள் மிகவும் தாமதித்ததைப் பார்த்த அரசன் அவர்களை கண்டித்தான்; கோபத்தில் முன்நடப்பவரான துர்வாசரை அவன் சபித்தான்.
மஹாநஜகநரோ பூத்வா பத வை மூடமாநஸ । தர்ஶநாத்தர்மபுத்ரஸ்ய தவ மோக்ஷோ பவிஷ்யதி
முட்டாளான மனம் கொண்டவனே, நீ ஒரு பெரிய பாம்பாக மாறி கீழே விழுவாய்; தர்மபுத்திரனைப் பார்த்தவுடன் உனக்கு விடுதலை கிடைக்கும்.
ரத்நயாநேந வைகுண்டம் கத்வா வைகுண்டஸேவநம் । கரிஷ்யஸி மஹாராஜ ந கர்ம நிஷ்பலம் பவேத்
மாணிக்க ரதத்தில் வைகுண்டத்திற்கு சென்று, அங்கே சேவை செய்யப்போகிறாய், மகாராஜா; உன் செயல் வீணாகாது.
இத்யுக்த்வா ப்ரயயுஃ ஸர்வே ப்ரஹஸ்ய முநிஸத்தமாஃ । ராஜா பபாத தச்சாபாத்ஸர்போம் பூத்வா மஹாமுநே
இவ்வாறு கூறி, எல்லா சிறந்த முனிவர்களும் சிரித்தபடி புறப்பட்டார்கள்; அந்த சாபத்தால், அரசன் பாம்பாக மாறி கீழே விழுந்தான், பெரிய முனிவரே.
ஶசீ சகாம த்தச்ச்ர்ரு'த்வா குரும் நத்வாऽமராவதீம் । யயௌ ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ ஶீக்ரம் யத்ரேந்த்ரஃ பத்மதந்துஷு
இதை கேட்ட சசி, தன் குருவை வணங்கி, அமராவதிக்கு சென்றாள்; ப்ருஹஸ்பதி விரைவாக, இந்திரன் தாமரையின் நார் இடத்தில் இருந்த இடத்திற்கு சென்றார்.
கத்வா ஸநோவராம்யாஶமாஜுஹாவ ஸுரேஶ்வரம் । அதிப்ரஸந்நவதநஃ க்ரு'பயா ச க்ரு'பாநிதிஃ
அழகான தோப்புக்கு சென்று, தேவாதிபதியை அழைத்தார்; மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் முகம் பிரகாசித்து, இரக்கமும் கருணையும் கொண்டவராக இருந்தார்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிருவாச அயிவத்ஸத்வமாகாச்ச பயம் கிம் தே மயி ஸ்திதே । த்யஜ பீதிமிஹாகச்ச குருஸ்தேஹம் ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ
ப்ருஹஸ்பதி சொன்னார்: பிரியமானவரே, வெளியே வா! நான் இருக்கையில் உனக்கு என்ன பயம்? பயத்தை விட்டுவிட்டு இங்கு வா; நான் உன் குரு ப்ருஹஸ்பதி.
ஸ்வகுரோஶ்ச ஸ்வரம் ஶ்ருத்வா மஹேந்த்ரோ ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸஃ । ரூபம் விஹாய ஸூக்ஷ்மம் ச ஸ்வரூபேண ஸமாயயௌ
தன் குருவின் குரலைக் கேட்ட மகேந்திரன், மகிழ்ச்சியால் மனம் நிறைந்து, தனது சூட்சும உருவத்தை விட்டுவிட்டு, இயல்பான உருவத்தில் வெளிப்பட்டான்.
பபாத தண்டவந்மூர்த்நா பக்த்யா சரணயோர்குரோஃ । தம் ருதந்தம் மஹாபீதம் முதோரஸி சகார ஸஃ
அவன் பக்தியுடன் தலை வணங்கி, குருவின் பாதத்தில் விழுந்தான்; அழுது, மிகுந்த பயத்தில் இருந்த அவனை ப்ருஹஸ்பதி அன்புடன் அணைத்தார்.
காரயித்வா ஸோமயாகம் ப்ரகயஶ்சித்தாதம்மேவ ச । ரத்நஸிம்ஹாஸநே ரம்யே வாஸயாமாஸ தம் குருஃ
சோமயாகம் மற்றும் பாவத்தை போக்கும் கிரியைகள் அனைத்தையும் செய்து, குரு அவனை அழகான மாணிக்க சிங்காசனத்தில் அமர வைத்தார்.
ப்ரததௌ பரமைஶ்வர்ய பூர்வஸ்மாச்ச சதுர்குணம் । ஆகத்ய ஸர்வதேவாஶ்ச சகுஃ ஸேவாம் முதாऽந்விதா
அவன் முன்பிருந்ததைவிட நான்கு மடங்கு பெரிய ஆட்சி அதிகாரத்தை வழங்கினார்; எல்லா தேவர்களும் வந்து மகிழ்ச்சியுடன் சேவை செய்தார்கள்.
இத்யேவம் கதிதம் வத்ஸ மஹேந்த்ரதர்பபஞ்ஜநம் । ஶசீஸதீத்வரக்ஷா ச கிம் பூயஃ ஶ்ரோதுமிச்சஸி
இவ்வாறு, மகேந்திரனின் பெருமை தகர்ந்ததும், நல்ல சசியின் பாதுகாப்பும் உனக்குச் சொன்னேன், பிள்ளையே; இன்னும் என்ன கேட்க விரும்புகிறாய்?
நாரத உவாச ஸோமயாகவிதாநம் ச ப்ரூஹி மாம் முநிஸத்தம । கதம் தம் காரயாமாஸ குருஶ்ச கிம் பலம் பரம்
நாரதர் கேட்டார்: முனிவர்களில் சிறந்தவரே, சோமயாகம் செய்வது எப்படி என்பதை எனக்கு விளக்குங்கள். அந்த யாகம் எவ்வாறு நடத்தப்பட்டது? அந்த ஆசான் பெற்ற உயர்ந்த பலன் என்ன?
நாராயண உவாச ப்ரஹ்மஹத்யாப்ரஶமநம் ஸோமயாகபலம் முநே । வர்ஷ ஸோமலதாபாநம் யஜமாநஃ கரோதி ச
நாராயணன் சொன்னார்: முனிவரே, சோமயாகம் செய்தால், பிராமணனை கொன்ற பாவம் நீங்கும். அந்த யாகம் செய்யும் ஒருவர் ஒரு வருடம் சோமரசம் அருந்த வேண்டும்.
வர்ஷமேகம் பலம் புஙக்தே வர்ஷமேகம் ஜலம் முதா । த்ரைவார்ஷிகம் வ்ரதமிதம் ஸர்வபாபப்ரணாஶநம்
ஒரு வருடம் அந்த யாக பலனை அனுபவிப்பார்; அடுத்த ஒரு வருடம் மகிழ்ச்சியுடன் நீர் குடிப்பார். இந்த மூன்று வருட விரதம் எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும்.
யஸ்ய த்ரைவாஷிகம் தாந்யம் நிஹிதம் பூதவ்ரு'த்தயே । அதிகம் வாऽபி வித்யேத ஸ ஸோமம் பாதுமர்ஹதி
யாரிடம் மூன்று வருடத்திற்கு போதுமான தானியம் உயிர்கள் வளர்ச்சி கருதி சேமிக்கப்பட்டிருக்கிறதோ, அல்லது அதற்கு மேலாக இருந்தாலும்கூட, அவரே சோமரசம் அருந்த தகுதி பெற்றவர்.
மஹாராஜஶ்ச தேபோ வா யாகம் கர்துமலம் முநே । ந ஸர்வமாத்யோ யஜ்ஞோऽயம் பஹ்வந்நோ பஹுதக்ஷிணஃ
மகாராஜா அல்லது செல்வம் மிகுந்தவர் இந்த யாகம் செய்ய வல்லவர், முனிவரே. இந்த யாகம் எல்லோருக்கும் அல்ல; இதில் நிறைய உணவும், அதிக தானமும் தேவைப்படுகிறது.
இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மo மஹாo ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஜந்மகo உத்தo நாரதநாo ஶக்ரதர்பபங்கப்ரகரணே ஶக்ரமோக்ஷகதநம் நாம ஷஷ்டிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீகிருஷ்ணர் பிறப்பு பற்றிய பகுதியிலும், இந்திரனின் பெருமை ஒடுக்கும் நிகழ்விலும், நாரதர் கூறும் இந்திரனுக்கு முக்தி கிடைத்ததை விவரிக்கும் அறுபதாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.