அஹம் கரோமி மோக்ஷம் ச தவ ரக்ஷாம் ஸுநிஶ்சிதம் । ஶாஸிதும் ரக்ஷிதும் ஶக்தஃ ஸ ஏவ ஸுருச்யதே
நான் உனக்கு முக்தியும் தருவேன், உறுதியாக பாதுகாப்பும் செய்வேன்; ஆளவும், காப்பதற்கும் யார் இயல்புடையவரோ, அவரே தேவர்களில் மதிக்கப்படுகிறார்.
ந பஶ்யதி ஸதீத்வம் ச ஹ்ரு'ச்சுத்தாயாஶ்ச யோஷிதஃ । யந்மாநஸே விகல்பஶ்ச தஸ்ய தர்மஶ்ச நஶ்யதி
யார் ஒரு பெண்ணின் தூய்மை, மனம் புனிதம் என்பதை அறியாமல் இருக்கிறாரோ, அவருடைய மனதில் சந்தேகம் வந்தால், அவருடைய தர்மம் அழிந்துவிடும்.
பவிஷ்யதி ப்ரபாவஸ்தே துர்காயாஶ்ச ஸமஃ ஸதி । லக்ஷ்மீஸமா ப்ரதிஷ்டா ச யஶஸ்தத்யஶஸா ஸமம்
உன் சக்தி துர்கைக்கு சமமாகும்; உன் நிலை லட்சுமியைப் போல இருக்கும்; உன் புகழ் அவளுடைய புகழுக்கு ஒப்பாகும்.
ஸௌபாக்யம் ராதிகாதுல்யம் தத்ஸமம் ப்ரேமபர்தரி । தத்துல்யம் கௌரவம் மாந்யம் ப்ரீதிஃ ப்ராதாந்யமீஶ்வரே
உன் சௌபாக்கியம் ராதிகையைப் போல இருக்கும்; கணவரிடம் உன் பாசம் அவளுக்கு சமம்; மரியாதை, மதிப்பு, பக்தியில் நீயும் அவளுக்கு சமம்.
ரோஹிண்யாஶ்ச ஸமாபேக்ஷா பூஜ்யா ச பாரதீஸமா । ஶுத்தா நிருபமா ஶஶ்வத்ஸாவித்ரீஸத்ரு'ஶீ ஸதா
நீ ரோகிணியைப் போல மதிக்கப்படுவாய்; பாரதியைப் போல வழிபடப்படுவாய்; எப்போதும் சாவித்ரியைப் போல தூய்மையானவள், ஒப்பற்றவள் ஆக இருப்பாய்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே தத்ர ஆகதோ நஹ்ரு'ஷாச்சரஃ । உவாச வசநம் பீதோ வாக்பதேர்கோம்சரே ததஃ
அந்த நேரத்தில், நஹுஷனின் தூதர் அங்கு வந்தார்; அவர் பயத்தில் நடுங்கி, வாக்பதி முன், கோபருடன் இருந்தவரிடம் சொன்னார்.
தூத உவாச உத்திஷ்ட தேவி ஶீக்ரம் த்வம் கச்சஸ்வ நஹுஷம் ப்ரதி । க்ரீடாம் கர்து ச ரஹஸி ரம்யே நந்தநகாநநே
தூதர் சொன்னார்: தேவி, விரைவாக எழுந்து நஹுஷனிடம் செல்; அழகான நந்தன வனத்தில், தனியாக அவருடன் விளையாடு.
தூதஸ்ய வசநம் ஶ்ருதவா தமுவாச ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ । கம்பிதாவயவஃ கோபாத்ரக்தபங்கஜலோசநஃ
தூதரின் வார்த்தைகளை கேட்ட ப்ருஹஸ்பதி, கோபத்தில் உடல் நடுங்கி, கண்கள் சிவந்து, அவனை நோக்கி பேசினார்.
குருருவாச நஹுஷம் வத கத்வா த்வம் ஶசீம் சே த்போக்துமிச்சஸி । அபூர்வ யாநமாருஹ்ய நிஶாயாமாகமிஷ்யஸி
குரு சொன்னார்: நீ போய் நஹுஷனிடம் சொல்லு—நீ சசி தேவியை விரும்பினால், ஒரு புதுமையான வாகனத்தில் ஏறி, இரவில்தான் வர வேண்டும்.
ஸப்தர்ஷீணாம் ச ஸ்கந்தே ச தத்வா ஸ்வஶிவிகாம் ஶுபாம் । தாமாருஹ்ய ஸுவேஷஶ்ச கமநம் கர்துமர்ஹஸி
ஏழு முனிவர்களின் தோளில் உன் அழகான பல்லக்கை வைத்து, அதில் ஏறி, சிறந்த ஆடையில் அலங்கரித்து, பயணத்தைத் தொடங்க வேண்டும்.
வாக்பதேர்வசநம் ஶ்ருத்வா கத்வோவாச ந்ரு'பம் ததா । தூதஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா ப்ரஹஸ்யோவாச கிம்கரம்
அந்த வாக்காளரின் வார்த்தைகளை கேட்ட தூதர் அரசரிடம் சென்று சொன்னான்; தூதரின் செய்தியை கேட்ட அரசன் சிரித்துவிட்டு தன் ஊழியரிடம் சொன்னான்:
கச்ச கச்ச த்வரந் கச்ச ஸப்தர்ஷீஞ்சீக்ரமாநய । உபாயம் ச கரிஷ்யாமி தைஃ ஸார்தம் ஸாப்ரதம் சர
போ, போ, விரைவாக போ! ஏழு முனிவர்களை சீக்கிரம் கொண்டு வா. அவர்களுடன் சேர்ந்து நான் ஏற்பாடு செய்வேன்; உடனே செயல் படு.
ந்ரு'பஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா கத்வா தூதஸ்ததந்திஸம் । உவாச ஸர்வாம்ஸ்தத்ரைவ யதோக்தம் நஹுஷேண ச
அரசரின் கட்டளையை கேட்ட தூதர் முனிவர்களிடம் சென்று, நஹுஷன் சொன்னதை அப்படியே அவர்களுக்கு தெரிவித்தான்.
தூதஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா யயுஃ ஸப்தர்ஷயோ முதா । ராஜா த்ரு'ஷ்ட்வா ச தாந்ஸர்வாந்நநாமோவாச ஸாதரம்
தூதரின் வார்த்தைகளை கேட்ட ஏழு முனிவர்களும் மகிழ்ச்சியுடன் வந்தார்கள்; அவர்களை அரசன் பார்த்து மரியாதையுடன் வணங்கி பேசினான்.
நஹுஷ உவாச யூயம் ச ப்ரஹ்மணஃ புத்ரா ஜ்வலந்தோ ப்ரஹ்மதேஜஸா । ப்ரஹ்மணஃ மத்ரு'ஶாஃ ஸர்வே ஸததம் பக்தவத்ஸலாஃ
நஹுஷன் சொன்னான்: நீங்கள் எல்லோரும் பிரம்மாவின் மக்கள், பிரம்மாவின் ஒளியில் பிரகாசிப்பவர்கள்; எப்போதும் என்னைப் போல் உள்ளவர்களுக்கு பக்தியுடன் இருப்பவர்கள்.
நாராயணபராஃ ஶஶ்வச்சுத்தஸத்தவஸ்வரூபிணஃ । மோஹமாத்ஸர்யஹீநாஶ்ச தர்பாஹம்காரவர்ஜிதாஃ
நீங்கள் எப்போதும் நாராயணனை நோக்கி, தூய மனத்துடன், மயக்கம், பொறாமை இல்லாமல், அகந்தை, பெருமை இல்லாமல் வாழ்பவர்கள்.
நாராயணஸமாஃ ஸர்வே தேஜஸா யஶஸா ஸதா । குணேந க்ரு'பயா ப்ரேம்ணா வரதாநேந நிஶ்சிதம்
நீங்கள் எல்லோரும் நாராயணனைப் போலவே ஒளி, புகழில் சமம்; நல்ல குணம், தயை, அன்பு, வரம் வழங்கும் தன்மை ஆகியவற்றிலும் சிறப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
இத்யுக்தவா ப்ரணதோ ராஜா துஷ்டாவ ச ருரோத ச । த்ரு'ஷ்டவா தே காதரம் பூபமூசுஃ பரஹிதைஷிணஃ
இவ்வாறு கூறி, அரசன் வணங்கி, புகழ்ந்து, அழுதான்; அரசனை கவலையுடன் பார்த்த அந்த முனிவர்கள், பிறருக்காக நினைக்கும் மனதுடன் பேசினார்கள்.
ரு'ஷய ஊசுஃ வரம் ப்ரு'ணீஷ்வ ஹே வத்ஸ யத்தே மநஸி வாஞ்சிதம் । ஸர்வம் தாதும் வயம் ஶக்தா நாஸார்த்ய நஶ்ச கிம்சந
முனிவர்கள் சொன்னார்கள்: எதை விரும்புகிறாயோ, அதையே வேண்டு, பிள்ளையே! உன் மனதில் உள்ள ஆசையை கூறு; எங்களால் எல்லாம் கொடுக்க முடியும்—எங்களுக்கு எதிலும் குறை இல்லை.
இந்த்ரத்வம் வா மநுத்வம் வா சிராயுர்வா ததஃ பரம் । ஸப்தத்தீபேஶ்வரத்வம் சாப்யதீவ ஸுசிரம் ஸுகம்
இந்திரபதவியோ, மனுவாக இருப்பதோ, நீண்ட ஆயுளோ, ஏழு தீவுகளுக்கும் அரசராக இருப்பதோ, மிக நீண்ட, சந்தோஷமான வாழ்வோ—
அதாபி ஸர்வஸித்தித்வம் ஸர்வைஶ்வர்ய ஸுதுர்லபம் । முக்திம் வா ஹரிபக்திம் வா தபஸா யா ஸுதுர்லபா
அல்லது எல்லா Siddhi-களும், மிக அரிய ஐஸ்வர்யமும், அல்லது விடுதலையோ, அல்லது தவத்தாலும் அரிதாகக் கிடைக்கும் ஹரியின் பக்தியோ—
கிமீப்ஸிதம் தே ஹே வத்ஸ ப்ரூஹி நஃ ஸாம்ப்ரதம் முதா । ஸர்வ தும்யம் ப்ரதாயைவ யாஸ்யாமஸ்தபஸே முதா
நீ என்ன விரும்புகிறாய், பிள்ளையே? இப்போது மகிழ்ச்சியுடன் சொல். எல்லாவற்றையும் உனக்கு வழங்கி, நாங்கள் சந்தோஷமாகத் தவத்திற்கு திரும்புவோம்.
யுகலக்ஷஸமம் யச்ச க்ஷணம் க்ரு'ஷ்ணார்சநம் விநா । தத்திநம் துர்திநம் யத்தத்த்யாநஸேவநவர்ஜிதம்
ஒரு யுகம் போல நீண்ட நேரம் கூட, கிருஷ்ணனை வழிபடாமல் செலவிட்டால், அந்த நாள் மிக மோசமான நாளாகும்—தியானம், சேவை இல்லாத நாளாகும்.
விநா தத்ஸேவநம் யோ ஹி விஷயாந்யம் ச வாஞ்சதி । விஷமத்தி ப்ரணாஶாய விஹாயாம்ரு'தமீப்ஸிதம்
அந்த சேவையை விட்டு விட்டு, வேறு பொருள்களை விரும்புகிறவன், தேவைப்படும் அமிர்தத்தை விட்டு, தன்னை அழிக்கும் விஷத்தை உண்டதுபோல் ஆகிறான்.
ப்ரஹ்மா ஶிவஶ்ச தர்மஶ்ச விஷ்ணுஶ்சாபி மஹாந்விராட் । கணேஶஶ்ச திநேஶஶ்ச ஶஷேஶ்ச ஸநகாதயஃ
பிரம்மா, சிவன், தர்மன், பெரிய விஷ்ணு, கணேசன், சூரியன், சந்திரன், சனகன் மற்றும் மற்றவர்கள்—
ஏதே யச்சரணம்போஜம் த்யாயந்தேऽஹர்நிஶம் முதா । ஜந்மம்ரு'த்யுஜராவ்யாதிஹரம் தந்நிரதா வயம்
இவர்கள் அனைவரும் தினமும், இரவும், மகிழ்ச்சியுடன் அந்த பாதாம்புஜத்தைத் தியானிக்கிறார்கள்; அது பிறப்பு, மரணம், முதுமை, நோய்களை நீக்கும்; நாங்களும் அதில் முழுமையாக ஈடுபட்டிருக்கிறோம்.
தேஷாம் ச வசநம் ஶ்ர்ரு'த்வா தாநுவாச ந்ரு'பேஶ்வரஃ । ஸ லஜ்ஜிதோ நம்ரவக்த்ர மாயாமோஹிதமாநஸஃ
அவர்கள் சொன்னதை கேட்ட அரசர்களின் தலைவன், வெட்கத்தால் முகம் குனிந்து, மாயை மற்றும் மயக்கத்தால் மனம் குழம்பி, பதிலளித்தான்.
நஹஷ உவாச ஸர்வ தாதும் ஸமர்தாஶ்ச யூயம் ச பக்தவத்ஸலாஃ । அதுநா தேஹி (தத்த) மே தூர்ணம் ஶசீதாநமபீப்ஸிதம்
நஹுஷன் சொன்னான்: நீங்கள் எல்லாம் எதை வேண்டினாலும் தர வல்லவர்கள், பக்தர்களை நேசிப்பவர்களும்; எனக்கு இப்போது விரைவாகச் சசி என்ற பரிசைத் தாருங்கள்.
ஸப்தர்ஷிவாஹநம் காந்தம் ஶசீச்சதி மஹாஸதீ । ஏததேவ மம வரம் நிஷ்பந்நம் குருதாசிநம்
பெரும் தவமுள்ள சசி, ஏழு முனிவர்களின் வாகனமான கணவரை விரும்புகிறாள்; அதுவே எனக்கு வேண்டிய வரம், அதை நீங்கள் நிறைவேற்றுங்கள்.
நஹுஷஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா முநயஶ்ச பரஸ்பரம் । மத்யுச்சைர்ஜஹஸுஃ ஸர்வே கௌதுகேந ச நாரத
நஹுஷனின் வார்த்தைகளை கேட்ட முனிவர்கள், நாரதா, அந்த நிலையைப் பார்த்து அனைவரும் ஒன்றாகச் சிரித்தார்கள்.