ந குரோஶ்ச ப்ரியோ தர்மோ ந குரோஶ்ச ப்ரியம் தபஃ । ந குரோஶ்ச ப்ரியம் ஸத்யம் ந புண்யம் ச குரோஃ பரம்
ஆசானை விட தர்மமும், தவமும் பிரியமானவை அல்ல; ஆசானை விட சத்தியமும், புண்ணியமும் உயர்ந்தவை அல்ல.
குரோஃ பரோ ந ஶாஸ்தா ச ந ஹி பந்துர்குரோஃ பரஃ । தேவோ ராஜா ச ஶாஸ்தா ச ஶிஷ்யாணாம் ச ஸதா குருஃ
ஆசானை விட உயர்ந்த ஆசான் இல்லை; ஆசானை விட பெரிய உறவினர் இல்லை; சீடர்களுக்கு ஆசானே எப்போதும் தெய்வமும், அரசனும், ஆசானும் ஆவார்.
யாவச்சக்தோ தாதுமந்நம் தாவச்சாஸ்தா ததந்நதஃ । குருஃ ஶாஸ்தா ச ஶிஷ்யாணாம் ப்ரதிஜந்மநி ஜந்மநி
யாரால் உணவு தர இயலும் வரை, அவ்வளவு காலம் உணவு தர வேண்டும்; உணவு தருபவரே உண்மையான ஆசிரியர் ஆவர். ஆசிரியர், ஒவ்வொரு பிறப்பிலும் மாணவர்களுக்கு வழிகாட்டி ஆவர்.
மந்த்ரோ வித்யா குருர்தேவஃ பூர்வலப்தோ யதா பதிஃ । ப்ரதிஜந்மநி பந்தேந ஸர்வேஷாமுபரி ஸ்திதஃ
மந்திரம், அறிவு, குரு, தெய்வம் — இவை ஒருமுறை கிடைத்தால், கணவன் போலவே, கடந்த பிறப்பின் பந்தத்தால் எல்லாவற்றிலும் மேலாக நிலைபெறும்.
பிதா குருஶ்ச வந்த்யஶ்ச யத்ர ஜந்மநி ஜந்மதஃ । குரவோऽந்யே ததா மாதா குருஶ்ச ப்ரதிஜந்மநி
ஒவ்வொரு பிறப்பிலும் உயிர் கொடுப்பவராகிய தந்தையும் குருவும் வணங்கப்பட வேண்டியவர்; மற்ற ஆசிரியர்களும் தாயும் ஒவ்வொரு பிறப்பிலும் குரு ஆவர்.
விப்ராணாம் த்வம் வரிஷ்டஶ்ச கரிஷ்டஶ்ச தபஸ்திநாம் । ப்ரஹ்மிஷ்டௌ ப்ரஹ்மவித்ப்ரஹ்மவித்ப்ரஹ்மந் தர்மிஷ்டஃ ஸர்வதர்மிணாம்
பிராமணர்களில் நீ உயர்ந்தவரும், தவம் செய்பவர்களில் மிகச் சிறந்தவரும், பரம்பொருளை அறிந்தவரும், தர்மத்தில் எல்லோரிலும் முன்னோடியாக இருப்பவரும் நீயே.
துஷ்டோ பவ முநிஶ்ரேஷ்ட மாம் ச ஶக்ரம் ச ஸம்ப்ரதம் । த்வயி துஷ்டே ஸதா துஷ்டா பவந்தி க்ரஹதேவதாஃ
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, என்மீதும் இந்திரன்மீதும் தயை கொண்டு மகிழ்ச்சி கொள்; நீ மகிழ்ந்தால் கிரக தேவதைகள் எப்போதும் மகிழ்வர்.
இத்யுக்த்வா கா ஶசீ ப்ரஹ்மந்புநருச்சௌ ருரோத ஹ । த்ரு'ஷ்ட்வா தத்ரோதநம் தாரா ருரோதோச்சைர்முஹுர்முஹுஃ
இவ்வாறு கூறியபின், சகி என்ற சசி மீண்டும் உருக்கமாக அழுதாள்; அவளை அழுததை பார்த்து தாரா மீண்டும் மீண்டும் உரக்க அழுதாள்.
பபாத சரணே தாரா ருரோத ச புநஃ புநஃ । அபராதம் க்ஷமேத்யுக்த்வா குருஸ்துஷ்டோऽப்யுவாச தாம்
தாரா அவரது பாதத்தில் விழுந்து மீண்டும் மீண்டும் அழுதாள்; 'என் தவறை மன்னியுங்கள்' என்று கூறினாள். குரு மகிழ்ந்திருந்தும், அவளிடம் பேசினார்.
குருருவாச உத்திஷ்ட தாரே ஶச்யாஶ்ச ஸர்வ பத்ரம் பவிஷ்யதி । ஸத்யஃ ப்ராப்ஸ்யதி பர்தாரம் மஹேந்த்ரம் ச மதாஶிஷா
குரு கூறினார்: 'எழுந்திரு தாரா, சசியுக்கு எல்லாம் நன்மை நிகழும்; என் ஆசீர்வாதத்தால் அவள் உடனே கணவனாகிய மகேந்திரனை மீண்டும் பெறுவாள்.'
இத்யுக்த்வா ஸ குருஸ்தத்ர விரராம ச நாரத । பபாத சரணே தாரா புநரேவ ருரோத ச
இவ்வாறு கூறி அந்த குரு அங்கு அமைதியாக இருந்தார், நாரதா; தாரா மீண்டும் அவரது பாதத்தில் விழுந்து அழுதாள்.
குஹீத்வா ச ஶசீம் தாரா ஸம்ஸ்தாப்ய ச ஸ்வவக்ஷகி । போதயாமாஸ விவிதமாத்யாத்மிகமநுத்தமம்
சசியை தனியாக அழைத்து, தாரா தன் மார்பில் அமர வைத்தாள்; பிறகு பல உயர்ந்த ஆன்மிகக் கல்விகளை அவளுக்குக் கூறினாள்.
ஶசீக்ரு'தம் குருஸ்தோத்ரம் பூஜாகாலே ச யஃ படேத் । குருஶ்சாபீஷ்டதேவஶ்ச ஸம்துஷ்டஃ ப்ரதிஜந்மநி
சசி பாடிய குரு ஸ்தோத்திரத்தை யார் பூஜை நேரத்தில் படிப்பாரோ, அவருக்கு குருவும் விரும்பிய தெய்வமும் ஒவ்வொரு பிறப்பிலும் மகிழ்வர்.
க்ரஹதேவத்விஜாஸ்தம் ச பரிதுஷ்டாஶ்ச ஸம்ததம் । ராஜாநோ பாந்தவாஶ்சைவ ஸம்துஷ்டாஃ ஸர்வதஃ ஸதா
கிரக தேவதைகள், த்விஜர்கள் மற்றும் மற்றவர்களும் எப்போதும் அவனை மகிழ்வுடன் பார்ப்பர்; அரசர்களும் உறவினர்களும் எப்போதும் எல்லா வகையிலும் திருப்தி அடைவர்.
குருபக்திம் விஷ்ணுபக்திம் வாஞ்சிதம் லபதே த்ருவம் । ஸதா ஹர்ஷோ பவேத்தஸ்ய ந ச ஶோகஃ கதாசந
அவன் குருவுக்கான பக்தியும் விஷ்ணுவுக்கான பக்தியும் விரும்பியதை உறுதியாகப் பெறுவான்; அவனுக்கு எப்போதும் மகிழ்ச்சி உண்டு, துக்கம் ஒருபோதும் வராது.
புத்ரார்தோ லபதே புத்ரம் பார்யார்தோ லபதே ப்ரியம் । ஸுஸ்வருபாம் குணவதீம் ஸதீம் புத்ரவதீம் த்ருவம்
மகன் வேண்டுபவர் மகனைப் பெறுவார்; மனைவி வேண்டுபவர் அழகும் குணமும் கொண்ட, நல்லொழுக்கமும் மகனும் உடைய மனைவியை உறுதியாகப் பெறுவார்.
ரோகார்தோம் முச்யதே ரோகாத்பத்தோ முச்யோத பந்தநாத் । அஸ்பஷ்டகீர்திஃ ஸுயஶா மூர்கோபவதி பண்டிதஃ
நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர் நோயிலிருந்து விடுபடுவார்; பந்தத்தில் இருப்பவர் பந்தத்திலிருந்து விடுவார்; புகழ் தெளிவில்லாதவர் நல்ல புகழைப் பெறுவார்; அறியாதவர் பண்டிதராகுவார்.
கதாசித்பந்துவிச்சேதோ ந பவேத்தஸ்ய நிஶ்சிதம் । நித்யம் தத்வர்ததே தர்மோம் விபுலம் நிர்மலம் யஶஃ
அவனுக்கு உறவினர்களிடமிருந்து பிரிவு ஒருபோதும் நிகழாது; அவனது தர்மம் எப்போதும் வளரும், அவனது புகழ் பரந்து, தூயதாகும்.
லபதே பரமைஶ்வர்யம் புத்ரபௌத்ரதநாந்விதம் । இஹ ஸர்வஸுகம் புக்த்வா ப்ராப்யதே ஶ்ரீஹரேஃ பதம்
அவன் உயர்ந்த செல்வத்தையும், மகன்களும் பேரன்களும் செல்வமும் பெற்று, இவ்வுலகில் எல்லா இன்பங்களும் அனுபவித்து, ஸ்ரீ ஹரியின் பாதத்தை அடைவான்.
ந பவேத்தத்புநர்ஜந்ம ஹரிதாஸ்யம் லபேத்த்ருவம் । விஷ்ணுபக்திநமாப்தௌ ச நிமக்நஶ்ச பவேத்த்ருவம்
அவனுக்கு மீண்டும் பிறப்பு இருக்காது; ஹரியின் தாசனாகும் நிலையை உறுதியாகப் பெறுவான்; விஷ்ணுவுக்கான பக்தி கடலில் முழுகுவான்.
ஶாஶ்வத்பிபதி ஶாந்திஶ்ச விஷ்ணுபக்திரஸாம்ரு'தம் । ஜந்மம்ரு'த்யுஜராவ்யாதிஶோகஸம்தாபநாஶநம்
விஷ்ணுவுக்கு பக்தி கொண்டவன் எப்போதும் அமைதியின் அமிர்தத்தை அருந்துகிறான்; அது பிறப்பு, மரணம், முதுமை, நோய், துயரம், வேதனை ஆகிய அனைத்தையும் நீக்குகிறது.
அத ஷஷ்டிதமோऽத்யாயஃ நாராயண உவாச ஶாசோஸ்தோத்ரம் ஸமாகர்ண்ய பரிதுஷ்டோ ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ । உவாச மதுரம் ஶாந்தஃ காந்தாமிந்த்ரஸ்ய நாரத
நாராயணன் சொன்னார்: அந்த புலம்பல் ஸ்தோத்திரத்தை கேட்ட ப்ருஹஸ்பதி மிக மகிழ்ந்தார்; அமைதியுடன் இனிமையாக, இந்திரனுக்கு மிகவும் பிரியமானவளிடம், நாரதா, அவர் பேசினார்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிருவாச த்யஜ வத்ஸே பயம் ஸர்வ பயம் கிம் தே மயி ஸ்திதே । யதா கசஸ்ய பத்நீ மே ததா த்வமபி ஶோபநே
ப்ருஹஸ்பதி சொன்னார்: மகளே, எல்லா பயமும் நீக்கிக்கொள்; நான் இருக்கையில் உனக்கு என்ன பயம்? கச்சன் என் மனைவியாக இருந்தது போல நீயும் அப்படியே இருப்பாய், அழகியவளே.
யதா புத்ரஶ்ததா ஶிஷ்யோ ந பேதஃ புத்ரஶிஷ்யயோஃ । தர்பணே பித்ரு'தாநே ச பாலநே பரிதோஷணோ
மகன் போலவே சீடனும்; மகன், சீடன் இருவருக்கும் வேறுபாடு இல்லை. பித்ரு தர்ப்பணம், தானம், பராமரிப்பு, திருப்தி ஆகியவற்றில் இருவரும் சமம்.
யதாऽக்நிதாதா புத்ரஶ்ச ததா ஶிஷ்யஶ்ச நிஶ்சிதம் । இதீதம் கண்வஶாகாயாமுவாச கமலோத்பவஃ
அக்னி தருபவன் மகன் என்பதுபோல், சீடனும் நிச்சயமாக மகன் தான். இதை கண்வர் கிளையில் கமலத்தில் பிறந்தவர் கூறியுள்ளார்.
பிதா மாதா குருர்பார்யா ஶிஶுஶ்சாநாதபாந்தவாஃ । ஏதே பும்ஸாம் நித்யபோஷ்யா இத்யாஹ கமலோத்பவஃ
தந்தை, தாய், குரு, மனைவி, குழந்தை, ஆதரவில்லாத உறவினர்—இவர்கள் எல்லாம் மனிதர்களால் எப்போதும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்று கமலத்தில் பிறந்தவர் கூறுகிறார்.
யஶ்சைதாம்ஶ்ச ந புஷ்ணாதி பஸ்மாந்தம் தஸ்ய ஸூதகம் । தைவே பித்ர்யே ந கர்மார்ஹஃ மோऽபீத்யாஹ மஹேஶ்வரஃ
இவர்களை யாரும் பாதுகாக்கவில்லை என்றால், அவனது அசுத்தம் இறப்பு வரை நீடிக்கும்; அவன் தெய்வீக அல்லது பித்ரு கர்மாவிற்கும், உணவிற்கும் கூட தகுதியில்லையென்று மகேஸ்வரன் கூறுகிறார்.
குருதே நரபுர்த்தி ச மாதரம் பிதரம் குரும் । அயஶஸ்தஸ்ய ஸர்வத்ர வித்ந ஏவ பதே பதே
யார் தாயை, தந்தையை, குருவை புறக்கணிக்கிறாரோ, அவருக்கு எங்கும் பழி வரும்; ஒவ்வொரு படியிலும் தடைகள் ஏற்படும்.
ஸம்பந்மத்தோ யஃ கரோதி ஸ்வகுரோஶ்ச பராபவம் । அசிநாத்ஸர்வநாஶாஶ்ச பவேத்தஸ்ய ஸுநிஶ்சிதம்
யார் செல்வத்தில் மயங்கி தம் குருவுக்கு இழிவை ஏற்படுத்துகிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக தம்மையே முழுமையாக அழித்துக்கொள்கிறார்.
மாம் ச த்ரு'ஷ்டவா ஸபாமத்யே நோத்தஸதௌ பாகஶாஸநஃ । தத்பலம் புஜ்யதே ஸாக்ஷாத்ஸத்யஃ பஶ்ய ச ஸாம்ப்ரதம்
இந்திரன், நான் சபையிலிருந்தபோது என்னை பார்த்தும் எழவில்லை; அதன் பலனை இப்போது நேரில் அனுபவிக்கிறான், இதை இப்போதே பார்.