இதி தர்மஃ க்ஷத்ரியாணாம் கதிதோ ப்ரஹ்மணா புரா । வாணிஜ்யம் சைவ வைஶ்யாநாம் ஸ்வதர்மோ தர்மஸம்சயஃ
இவ்வாறு க்ஷத்திரியர்களின் தர்மத்தைப் பழைய காலத்தில் பிரம்மா கூறினார்; வைசியர்களுக்குத் தங்கள் கடமை வியாபாரம் செய்வதாகும், அது புண்ணியம் சேர்க்கும் வழி.
ஶூத்ராணாம் விப்ரஸேவா ச பரோ தர்மேம் விதீயதே । ஸர்வந்யாஸோ ஹரௌ பூவ தர்மஃ ஸம்ந்யாஸிநாம் த்ருவம்
சூத்திரர்களுக்குப் பிராமணர்களை சேவை செய்வதே உயர்ந்த தர்மமாக நிறுவப்பட்டுள்ளது; துறவிகளுக்கு எல்லாவற்றையும் ஹரியிடம் விட்டுவிடுவதே அவர்களுக்குரிய தர்மம்.
ரக்தைகவாஸா தண்டீ ச பிபர்தி ம்ரு'த்கமண்டலும் । ஸர்வத்ர ஸமதர்ஶோ ச ஸ்மரேந்நாநாயணம் ஸதா
ஒரே சிவப்புக் குடை அணிந்து, கையில் தண்டும் மண் கலசும் வைத்துக் கொண்டு, எல்லா இடங்களிலும் அனைவரையும் சமமாகக் காண்பவன் எப்போதும் பரம்பொருளின் பல வடிவங்களை நினைவில் கொள்கிறான்.
கரோதி ப்ரமணம் நித்யம் கேஹே கேஹே ந திஷ்டதி । வித்யாமந்த்ரம் ச கஸ்மைசிந்ந ததாதி ச லோபதஃ
அவன் எப்போதும் சுற்றித் திரிகிறான், எந்த வீட்டிலும் தங்குவதில்லை; பேராசையால் யாருக்கும் கல்வி அல்லது மந்திரம் கொடுக்கமாட்டான்.
கரோதி நாऽऽஶ்ரமம் பிக்ஷுஃ கரோதி நாந்யவாஸநாம் । கரோதி நாந்யஸங்கம் ச நிர்மோஹ ஸங்கவர்ஜிதஃ
அந்த பிக்ஷு தனக்கென ஆசிரமம் அமைக்கமாட்டான், வேறு உடை அணியமாட்டான், வேறு பற்று கொள்ளமாட்டான்; மாயை இல்லாதவன், பற்று இல்லாதவன்.
ந ஸ்வாதுபுங்க்தே லோபாச்சா ஸ்த்ரீமுகம் ந ஹி பஶ்யதி । ந வாஞ்சிதம் பக்ஷ்யவஸ்து யாசதே குஹிணாம் வ்ரதீ
அவன் பேராசையால் இனிப்புகளை உண்ணமாட்டான், பெண்களின் முகத்தைப் பார்ப்பதில்லை, தன் விருப்பமான உணவை இல்லறத்தவர்களிடம் கேட்கமாட்டான்; தன் விரதத்தில் நிலைத்திருப்பான்.
இதி ஸம்ந்யாஸிநாம் தர்ம இத்யாஹ கமலோத்பவஃ । இதி தே கதிதம் புத்ர கச்ச வத்ஸ யதாஸுகம்
இவ்வாறு துறவிகளின் தர்மத்தைப் தாமரையிலிருந்து பிறந்தவர் கூறினார்; இப்படி உனக்குச் சொன்னேன், மகனே — போ வா, மகனே, உனக்குப் பிடித்தபடி.
இத்யுக்த்வா ச மஹேந்த்ராணீ விரராம ச வர்த்மநி । உவாச நஹுஷோ ராஜா ஶசீம் வக்ரப்ரகம்தரஃ
இவ்வாறு கூறி மகேந்திரனின் மனைவி தன் உரையை நிறுத்தினாள்; பின்னர் வளைந்த கழுத்துடன் நஹுஷன் என்ற மன்னன் சசியிடம் பேசினான்.
நஹுஷ உவாச த்வயா யத்கதிதம் தேவீ ஸர்வ தது விபர்யயம் । யதார்ததர்மம் வேதோக்தம் நிபோத கதாயாமி தே
நஹுஷன் சொன்னான்: தேவியே, நீ சொன்னது எல்லாம் எதிர்மாறாக இருக்கிறது; இப்போது வேதங்களில் கூறப்பட்ட உண்மைத் தர்மத்தை நான் சொல்வதை கேள்.
கர்மணாம் பலபோகஶ்ச ஸர்வேஷாம் ஸுரஸுந்தரி । நைவ ஸ்வர்கே ந பாதாலே நாந்யத்வீபே ஶ்ருதௌ ஶ்ருதம்
தேவர்களில் அழகியவளே, எல்லோருக்கும் தங்கள் செயல்களின் பலனை அனுபவிப்பது சொர்க்கத்திலும், பாதாளத்திலும், வேறு தீவுகளிலும் இல்லை என்று வேதங்கள் கூறுகின்றன.
க்ரு'த்வா ஶுபாஶுபம் கர்ம புண்யக்ஷேத்ரே ச பாரதே । அந்யத்ர தத்பலம் புங்க்தே கர்மீ கர்மநிபந்தநாத்
பாரத தேசத்தில் நல்லதும் கெட்டதும் செய்த பின், அந்தக் கர்மாவின் பயனை மற்ற இடங்களில் அனுபவிக்கிறான் மனிதன்; கர்ம பந்தத்தால் அவன் கட்டுப்பட்டிருக்கிறான்.
ஹிமாலயாதாஸமுத்ரம் புண்யக்ஷேத்ரம் ச பாரதம் । ஶ்ரேஷ்டம் ஸர்வஸ்தலாநாம் ச முநீநாம் ச தபஃஸ்தலம்
இமயமலையிலிருந்து கடல் வரை பரந்த பாரதம் புண்ணிய பூமி; எல்லா இடங்களிலும் சிறந்தது, முனிவர்கள் தவம் செய்த புனித நிலம்.
தத்ர லப்த்வா ஜந்ம ஜீவீ வஞ்சிதோ விஷ்ணுமாயயா । ஶஶ்வத்கரோதி விஷயம் விஹாய ஸேவநம் ஹரேஃ
அங்கே பிறவி பெற்ற உயிர்கள், விஷ்ணுவின் மாயையால் ஏமாற்றப்பட்டாலும், உலக இன்பங்களை விட்டு, எப்போதும் ஹரியை சேவிக்கின்றன.
க்ரு'த்வா தத்ர மஹத்புண்யம் ஸ்வர்க கச்சதி புண்யவாந் । க்ரு'ஹீத்வா ஸர்வகந்யாஶ்ச சிரம் ஸ்வர்கே ப்ரமோததே
அங்கே பெரிய புண்ணியம் செய்தவன், சொர்க்கத்தை அடைகிறான்; எல்லா பெண்களையும் பெற்று, நீண்ட நாட்கள் சொர்க்கத்தில் மகிழ்ச்சி அடைகிறான்.
ஸ்வர்கமாகச்சதி நரோ விஹாய மாநவீம் தநும் । ஸ்வஶரீரேணாऽऽகதோऽஹம் மத்புண்யம் பஶ்ய ஸுந்தரி
மனிதன் தன் மனித உடலை விட்டு, சொர்க்கத்தை அடைகிறான்; நான் என் சொந்த உருவில் வந்துள்ளேன் — என் புண்ணியத்தைப் பார், அழகியே.
அநேகஜந்மபுண்யேந சாऽऽகதஃ ஸ்வர்கமீப்ஸிதம் । ததஃ கிம் கேந புண்யேந தர்ஶநம் மே த்வயா ஸஹ
பல பிறவிகளில் செய்த புண்ணியத்தால் நான் விரும்பிய சொர்க்கத்தை அடைந்தேன்; ஆனால், உன்னுடன் எனக்கு இந்தச் சந்திப்பு எத்தகைய புண்ணியத்தால் கிடைத்தது?
ந ஹி கர்மஸ்தலமிதம் ஸ்வபோகஸ்தலமேவ ச । ஸாரம் ச ஸர்வபோகாநாம் வரஸ்த்ரீபோகமேவ ச
இது கர்மம் செய்யும் இடம் அல்ல, இன்பம் அனுபவிக்க மட்டும் உள்ள இடம்; இங்கே எல்லா இன்பங்களின் சாரம், சிறந்த பெண்களுடன் அனுபவிப்பதே.
போகஸ்தலே போகவஸ்து ந ஹி த்யக்தும் ப்ரஶஸ்யதே । பாவாநுரக்தா ரஸிகா போக்யா த்வம் போகிநாமிஹ
இன்பம் அனுபவிக்கும் இடத்தில், இன்ப பொருள்களை விட்டு விடுவது புகழ்படாது; உணர்வில் ஈடுபட்டும், ரசிக்கவும் வல்லவளாக நீ இங்கே இன்பம் அனுபவிக்க வேண்டியவள்.
த்ரவ்யமஸ்வாமிகம் போக்யம் ஸுகம் த்யஜதி ஸந்ததீஃ । அவிரோதஸுகத்யாகீ பஶுரேவ ந ஸம்ஶயஃ
உரிமையில்லாத பொருளும், இன்பமும், அமைதியுடன் விட்டு விடுகிறவன், எதிர்ப்பு இல்லாமல் இன்பத்தைத் துறப்பவன், நிச்சயம் ஒரு மிருகம் தான்.
கச்ச காந்தே குஹம் கத்வா குரு தல்பம் மநோஹரம் । ரமணீயம் ச ரஹஸி வரம் ரதிகரம் பரம்
காதலியே, போய் குகைக்குள் சென்று ஒரு அழகான படுக்கை அமைத்திடு; தனிமையில் அதை இனிமையாகவும், இன்பம் தரும் வகையிலும் செய்.
த்யஜ த்வைதம் ச மநஸோ நிஶ்சிதம் வரவர்ணிரி । வராநநே மயா ஸார்தம் மோதஸ்வ வரமந்திரே
மனதில் உள்ள எல்லா சந்தேகங்களையும் விட்டுவிடு, நல்ல நிறமுள்ளவளே; அழகான முகத்தையுடையவளே, இந்தச் சிறந்த மாளிகையில் என்னுடன் மகிழ்ச்சி அடை.
அமூல்யரத்நமாலாம் ச மணிராஜவிராஜிதாம் । பிக்ஷாம் க்ரு'த்வா ச தாஸ்யாமி லக்ஷ்மீவக்ஷஸி ஶோபிதாம்
அமூல்யமான மாணிக்க மாலையை, மாணிக்கங்களில் சிறந்தது பதிக்கப்பட்டு, மகாலட்சுமியின் மார்பில் பிரகாசிப்பதை, நான் உனக்கு தானமாக அளிப்பேன்.
மணிம் சாநந்தஶிரஸஃ ஸர்வேஷாமதிதுர்லபம் । துஷ்ப்ராப்யம் த்ரிஷுலோகேஷு துப்யம் தாஸ்யாமி ஸுந்தரி
அனந்தனின் தலையில் உள்ள மாணிக்கம், மூன்று உலகிலும் யாருக்கும் அரிதாகக் கிடைக்காதது, அதை உனக்கு தருவேன், அழகியே.
மணிரத்நம் கௌஸ்துபம் ச யோ நாராயணவக்ஷஸி । பிக்ஷாம் க்ரு'த்வா து தாஸ்யாமி க்ரு'த்வா நாராயணவ்ரதம்
நாராயணனின் மார்பில் பிரகாசிக்கும் கவ்ஸ்துப மாணிக்கத்தை, நாராயண விரதம் செய்து, உனக்கு தானமாக அளிப்பேன்.
சந்த்ரஶேகரமௌலேஶ்ச யதர்தம் சந்த்ரபூஷணம் । ஜராம்ரு'த்யுவ்யாதிஹரம் ஶக்தம் க்ரீடாகரம் வரம்
சந்திரசேகரனின் தலையில் இருக்கும் அரைச்சந்திரம், முதுமை, மரணம், நோய் ஆகியவற்றை நீக்கும், விளையாட்டுக்கு மிகச் சிறந்தது — அதை உனக்கு அளிப்பேன்.
அதீவ விஶ்வதுஷ்ப்ராப்யம் விஶ்வவந்த்யம் ச ஸுந்தரம் । விஶ்வநாதவ்ரதம் க்ரு'த்வா துப்யம் தாஸ்யாமி நிஶ்சிதம்
மிகவும் அரிதாகவும், எல்லோரும் வணங்கும் அழகான ஆபரணத்தை, விசுவநாத விரதம் செய்து, நிச்சயமாக உனக்கு அளிப்பேன்.
தாஸ்யாமி தே ஶ்ரீஸூர்யஸ்ய மணிஶ்ரேஷ்டம் ஸ்யமந்தகம் । பக்த்யா ஸூர்யவ்ரதம் க்ரு'த்வா த்ரிஷு லோகேஷு துர்லபம்
ஶ்ரீ சூரியனின் மாணிக்கங்களில் சிறந்த ச்யாமந்தகத்தை, மூன்று உலகிலும் அரிதாகக் கிடைக்கக்கூடியதை, பக்தியுடன் சூரிய விரதம் செய்து உனக்கு அளிப்பேன்.
அஷ்டௌ பாராந்ஸுவர்ணம் ச யஶ்ச நித்யம் ப்ரஸூயதே । ஜராஸ்ரு'த்யுஹரம் சவ பரம் க்ரீடாகரம் ப்ரியே
எப்போதும் பிறக்கும் எட்டு பாரம் தங்கத்தை, முதுமையும் மரணத்தையும் நீக்கும், விளையாட்டுக்கு மிகச் சிறந்ததை உனக்கு அளிப்பேன், பிரியமே.
அமூல்யரத்நநிர்மாணம் பாத்ரரத்நம் மநோஹரம் । ஸம்ததம் மத்ரு'பூர்ணம் ச தாஸ்யாமி மதநஸ்ய ச
மதனனுக்குச் சொந்தமான, விலைமதிப்பில்லாத மாணிக்கங்களால் ஆன, பார்ப்பவரை மயக்கும், எப்போதும் தேனால் நிரம்பிய ஒரு அழகிய பாத்திரத்தை உனக்குக் கொடுப்பேன்.
அமூல்யரத்நநிர்மாணம் ஸுர்யதுல்யம் ச தேஜஸா । நாநசித்ரவிசித்ராட்யம் நிர்மாணமீஶ்வரேச்சயா
அது விலைமதிப்பில்லாத மாணிக்கங்களால் உருவானது, சூரியனைப் போல ஒளிர்கிறது, பலவிதமான அற்புதமான வடிவங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது, இறைவனின் சித்தத்தால் உருவானது.