லீலயா ச ஸஹஸ்ரேந்த்ராஞ்சேதும் ஶக்தோऽஹமீஶ்வரஃ । நாரீ வாஞ்சதி ஜாரம் ச ஸ்வாமிநோ பலவத்தரம்
நான் என் சக்தியால் ஆயிரம் இந்திரர்களை விளையாட்டாக வெல்ல முடியும்; ஆனாலும் ஒரு பெண், தன் கணவனைவிட வலிமை உடைய காதலரை விரும்புகிறாள்.
ஸுமேருகிரிகூடே ச துர்கமேதி ரஹஃஸ்யலே । அதவா மலயே ரம்யே ரம்யே சந்தநவாயுநா
சுமேரு மலையின் உச்சியில், யாரும் அறியாத மறைவான இடத்தில், அல்லது மலய மலையில் சந்தனக் காற்று வீசும் அழகான இடத்தில்.
விஶ்ரம்பகே ஸுரஸநே கிம்வா நந்தநகாநநே । நிகடே ஶதஶ்ர்ரு'ங்கஸ்ய புஷ்பபத்ராநதீதடே
விச்ரம்பகத்தில், சுரசனையில், அல்லது நந்தன வனத்தில்; சதஶ்ருங்கம் அருகிலும், புஷ்பபத்ரா நதிக்கரையிலும்.
கோதாவரீதீரநீரே ஸமீபே ஶீதவாயுநா । சம்பாவதீநதீதீரே ரம்யே சம்பககாநநே
கோதாவரி நதியின் நீரில், குளிர்ந்த காற்று வீசும் அருகிலும்; சம்பாவதி நதிக்கரையில், சாம்பக மரங்கள் நிறைந்த அழகான வனத்தில்.
ஶ்மஶாநேऽதிஶ்மஶாநே ச ரம்யேऽதிநிர்ஜநே வநே । ஶைலே ஶைலேऽதிரஹஸி கம்தரே கம்தரே வநே
சமாதி இடத்தில், அல்லது மிகவும் வெறிச்சோடிய அழகான காடுகளில்; ஒவ்வொரு மலையிலும், ஒவ்வொரு மறைவு குகையிலும்.
த்வீபே த்வீபே துர்கதுர்கை நத்யாம் நத்யாம் நதே நதே । ஸமுத்ரபுலிநே ரம்யே ஸர்வஜந்துவிவர்ஜிதே
ஒவ்வொரு தீவிலும், ஒவ்வொரு கோட்டையிலும், ஒவ்வொரு நதியிலும், ஒவ்வொரு ஆற்றிலும், எல்லா உயிர்களும் இல்லாத, அழகான கடற்கரையில்.
விதக்தாயா விதக்தேந ஸம்கமோ நிர்ஜநே ஸுகஃ । புஷ்பசந்தநஶய்யாயாம் புஷ்பசந்தநசர்சிதே
புத்திசாலியான பெண்ணும் புத்திசாலியான ஆணும் தனிமையில் சேரும் போது, மலர் மற்றும் சந்தனத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட படுக்கையில், மலர் மற்றும் சந்தனக் களையால் உடலைப் பூசிக் கொண்டு, அந்தச் சேர்க்கை மிக இனிமையாகும்.
மாம் க்ரு'ஹீத்வீ குரு ரதிம் புஷ்பசந்தநசர்சிதம் । ப்ரஹ்மணஶ்ச வரைர்தேவி ஜராம்ரு'த்யுவிவர்ஜிதம்
மலரும் சந்தனமும் பூசப்பட்ட என் உடலைக் கொண்டு என்னைத் தழுவி, என்னுடன் இன்பம் அனுபவிக்க வேண்டும்; பிரம்மாவின் அருளால், அம்மா, எனக்கு முதுமையும் மரணமும் இல்லை.
மாம் குருஷ்வ பதிம் பத்ரே நித்யம் ஸுஸ்திரயௌவநம் । ஸுவேஷம் ஸுந்தரம் தீரம் காமஶாஸ்த்ரவிஶாரதம்
மங்களம் நிறைந்தவளே, என்னை உன் கணவனாக ஏற்று, என்றும் இளமை தழைக்கும், நன்றாக அலங்கரிக்கப்பட்ட, அழகான, மனம் உறுதியான, காதல் கலையில் தேர்ந்தவனாக இருப்பேன்.
ஶரத்பார்வணசந்த்ராஸ்யம் சந்த்ரவம்ஶஸமுத்பவம் । ஆகதாம்ரு'ர்வஶீம் மஹ்யாம் த்யக்தவந்தம் ச யாசாதீம்
ஶரத்கால பூர்ண சந்திரனைப் போல் முகம் கொண்டவன், சந்திரகுலத்தில் பிறந்தவன், என்னிடம் வந்த ஊர்வஶியை விட்டு, என்னை வேண்டிக்கொண்டவளையும் கைவிட்டவன்.
ந மேஸ்ப்ரு'ஹா பரஸ்த்ரீஷு த்வாம் த்ரு'ஷ்ட்வா லோலுபம் மநஃ । த்யக்தா மயா ஸ்வபாயஶ்சி ரத்நபூஷணபூஷிதாஃ
மற்ற பெண்களில் எனக்கு ஆசை இல்லை; உன்னைப் பார்த்தவுடன் என் மனம் குலையாது. வைரங்களும் ஆபரணங்களும் அணிந்த என் மனைவிகளை நான் விட்டு விட்டேன்.
அதாவா ரக்ஷிதாஃஸர்வா தாஸீஃ க்ரு'த்வா வஹாநநே । ரத்நேந்த்ரஸாராம் மாலாம் தே தாஸ்யாமி வருணஸ்ய ச
அல்லது, அவர்களை எல்லாம் பாதுகாத்து, உன் தாசிகளாக மாற்றி, ஒளி மிளிரும் முகமுள்ளவளே, உனக்கு சிறந்த வைரங்களால் ஆன மாலையையும், வருணனிடமிருந்தும் ஒரு மாலையையும் தருவேன்.
நிர்ஜித்ய வருணம் யுத்தே ப்ரஹ்மஸ்த்ரேணாதிதேஜஸா । வஹ்நிஶுத்தம்வஸ்த்ரயுகம் ஜித்வா வஹ்நிம் ஸுதுர்பலம்
பிரம்மாஸ்திரத்தின் வலிமையால் யுத்தத்தில் வருணனை வென்று, மிகுந்த சக்தி கொண்ட அக்னியை வென்று, நெருப்பில் தூய்மை செய்யப்பட்ட துணி ஜோடியை உனக்கு தருவேன்.
தாஸ்யாம்யத்யைவ தே தேவி நியோஜ்யம் மாம் நியோஜ்ய । மணீந்த்ரஸாரநிர்மாணமகாநாகாநகுண்டலே
இன்று தான், உன் கட்டளையின்படி, சிறந்த வைரங்களால் செய்யப்பட்ட, சிறந்த நகைஞர்களால் உருவாக்கப்பட்ட காதணிகளை உனக்கு தருவேன், தேவி.
தாஸ்யாமி தேவாந்நிர்ஜித்ய தேவமாதுஶ்ச ஸுந்தரி । கரபூஷணயுக்மம் சாத்யமூல்யரத்நநிர்மிதம்
அழகானவளே, தேவர்களையும் தேவிமாரையும் வென்று, மதிப்பிட முடியாத வைரங்களால் செய்யப்பட்ட இரண்டு கைமணிகளை உனக்கு தருவேன்.
தாஸ்யாம்யத்யைவ ரோஹிண்யாஶ்சந்த்ரம் ஜித்வாऽதிதுர்லமம் । யக்ஷ்மக்ரஸ்தமதிக்ரு'ஶம் மமைவ பூர்வபூருஷம்
இன்றே, ரோகிணியின் சந்திரனை, மிகக் கடினமாகக் கிடைக்கக்கூடியதை வென்று, கஷ்டப்பட்டு மெலிந்த என் பழைய உருவத்தையும் உனக்கு தருவேன்.
விநா யுத்தேந பீதோ மாம் க்ரு'பயா வா ப்ரதாஸ்யதி । அமூல்யரத்நநிர்மாணம் க்தணந்மஞ்ஜீரயுக்மகம்
யுத்தமின்றி, பயத்தால் அல்லது இரக்கத்தால் அவன் எனக்கு தருவான்; மதிப்பிட முடியாத வைரங்களால் செய்யப்பட்ட ஒரு ஜோடி கால் வளையல்களையும் தருவேன்.
தாஸ்யாம்யத்யைவ பார்வத்யா பிக்ஷாம் க்ரு'த்வா மஹேஶ்வரம் । ஆஶுதோஷம் ஸ்துதிவஶம் பக்தேஶம் சே க்ரு'பாமயம்
இன்றே, பார்வதியிடம் பிச்சை எடுத்து, மகேஶ்வரனைப் பிரார்த்தித்து, எளிதில் திருப்தி அடையும், புகழால் மகிழும், பக்தர்களுக்கு அருளும் இறைவனை உனக்காகப் பெறுவேன்.
ஸர்வஸம்பத்திதாதாரம் பரம் கல்பதரும் ஶுபே । அமூல்யரத்நநிர்மாணகேயூரயுகுலம் ப்ரியே
எல்லா செல்வங்களையும் தரும், உயர்ந்த வரம் தரும் மரமாகிய இறைவன், மங்களம் நிறைந்தவளே, மதிப்பிட முடியாத வைரங்களால் ஆன இரண்டு கை வளையல்களையும் உனக்கு தருவேன், என் பிரியமானவளே.
தாஸ்யாமி தேऽத்ய கங்காயா யுத்தம் க்ரு'த்வா ஸுதுர்லபம் । பஹுலீயுகுலம் சாரு ஸூர்யபத்ந்யா மநோஹரம்
இன்று, கங்கைyai எதிர்த்து கடினமான போரில் வென்று, சூரியனின் மனைவியிடமிருந்து அழகான, மனதை கவரும் ஒரு ஜோடி கைமணிகளை உனக்கு தருவேன்.
ஸத்ரத்நஸாரநிர்மாணம் தாஸ்யாம்யத்ய ஸுஶோபநே । அமூல்யரத்நநிர்மாணம் தர்பணாம் சாதிநிர்மலம்
இன்று, அழகானவளே, சிறந்த வைரங்களின் சாரத்தால் செய்யப்பட்ட, மதிப்பிட முடியாத வைரங்களால் ஆன, மிக நறுமணமுள்ள ஒரு கண்ணாடியையும் உனக்கு தருவேன்.
தாஸ்யாமி தே காமபத்ந்யாஃ காமம் ஜித்வா ச லீலயா । க்ரீடாகமலமம்லாநம் கமலாயாஶ்ச ஸுந்தரி
காமனின் மனைவியை விளையாட்டாக வென்று, விளையாட அழியாத ஒரு தாமரையை உனக்கு தருவேன்; மேலும், அழகானவளே, லக்ஷ்மியிடமிருந்தும் தருவேன்.
பிக்ஷாம் க்ரு'த்வா ச தாஸ்யாமி ஸ்துத்வா ச கமலாபதிம் । அங்குலீயகரத்நாநி விஶ்வேஷு துர்லபாநி ச
கமலையின் ஆண்டவனைப் புகழ்ந்து, பிச்சை எடுத்து, உலகங்களில் அரிதாகக் கிடைக்கும் வைரங்களால் ஆன விரல் மோதிரங்களை உனக்கு தருவேன்.
ஸாவித்ர்யாஶ்ச ப்ரதாஸ்யாமி க்ரு'த்வா ச ப்ரஹ்மணஸ்தபஃ । ஸ்வயம் கீதம் ப்ரகாயந்தீம் மூர்ச்சநாஶ்ருதிஸம்யுதாம்
சாவித்ரியிடம் இருந்து, பிரம்மாவைத் தவம் செய்து, அவள் தானே பாடும், இசை மற்றும் ராகத்துடன் கூடிய ஒரு பாடலை உனக்கு தருவேன்.
வாணீவீணாம் ப்ரதாஸ்யாமி க்ரு'த்வா நாராயணவ்ரதம் । ரத்நபாஶகஸம்தம் ச விஶ்வகர்மவிநிர்மிதம்
நான் நாராயண விரதம் செய்து முடித்த பின்பு, விஸ்வகர்மா உருவாக்கிய, மணிகள் பதிக்கப்பட்ட பாசத்துடன் கூடிய ஒரு வீணையை உனக்கு தருவேன்.
குபேரபத்ந்யா தாஸ்யாமி பாதாங்குலிவிபூஷணம । இத்யேவமுக்த்வா நஹுஷஃ பபாத தத்பதாம்புஜே
குபேரனுடைய மனைவியிடமிருந்து கிடைத்த பாதம் அலங்கரிக்கும் நகைகளை உனக்கு தருவேன் என்றுவிட்டு, நஹுஷன் அவளது திருவடிகளுக்கு விழுந்தான்.
உவாச தம் ஶசீ த்ரஸ்தா ராஜமார்ககதம் ந்ரு'பம் । உத்தாப்ய தம் கரே தூத்வா ஶுஷ்ககண்டோஷ்டதாலுகா
அச்சத்தில் நடுங்கி, ராஜபாதையில் நின்ற நஹுஷனை சச்சி பார்த்து, அவனை கைபிடித்து எழுப்பி, தன் தொண்டை, உதடு, நாக்கு வறண்டு இருந்தபோதிலும் அவனை நோக்கி பேசினாள்.
ஶச்யுவாச ஶ்ரு'ணு வத்ஸ மஹாராஜ ஹே தாத பயபஞ்ஜந
சச்சி சொன்னாள்: கேள் என் மகனே, பெருமகா அரசே, பயத்தை நீக்கும் தந்தையே,
பயத்ராதா ச ராஜா ச ஸர்வேஷாம் பாலகஃ பிதா । ப்ரஷ்டஶ்ரீஶ்ச மஹேந்த்ரோऽத்ய த்வம் ச ஸ்வர்கே ந்ரு'போऽதுநா
அரசன் எல்லோருக்கும் பயத்தைத் தடுத்துப் பாதுகாக்கும் தந்தை; இன்று மகேந்திரன் தனது மகிமையை இழந்துவிட்டான், இப்போது நீ தான் சுவர்க்கத்தில் அரசன்.
யோ ராஜா ஸ பிதா பாதா ப்ரஜாநாமேவ நிஶ்சிதம் । குருபத்நீ ராஜபத்நீ தேவபத்நீ ததா வதூஃ
யார் அரசனாக இருப்பாரோ அவர் நிச்சயமாக رع்ஜ்யத்தாரின் தந்தையும் பாதுகாப்பாளரும் ஆவர்; ஆசானின் மனைவி, அரசனின் மனைவி, தேவனின் மனைவி, மருமகள்—