காலிகா ஸுந்தரீ பத்ராவதீ சம்பாவதீ ததா । ஏதாஶ்சாப்ஸரஸஶ்சாந்யாஃ கலாம் நார்ஹந்தி ஷோடஶீம்
காளிகா, சுந்தரி, பத்ராவதி, சம்பாவதி யார்? இவர்கள் எல்லா அப்சரஸ்களும் கூட, அவளுடைய அழகுக்கு பதினாறாவது பங்கும் சமம் ஆக முடியாது.
இமாம் விஹாய மூடோऽந்யாம் கதம் கச்சதி மந்ததீஃ । அஸ்மாகம் யோபிதோऽஸ்யாஶ்ச சேடிதுல்யாஶ்ச நிஶ்சிதம்
அவளை விட்டு விட்டு, அந்த முட்டாள் மனம் கொண்டவன் எப்படி வேறு யாரிடம் போகிறான்? நம்முடைய பெண்களும், அவளுடைய பெண்களும், உண்மையில் வேலைக்காரிகள் போல் தான்.
மாம் பஜஸ்வ வராரோஹே ஸுப்ரீத பவ கிம்கரம் । யதா ராதா ச கோலோகே க்ரு'ஷ்ணவக்ஷஸி ராஜதே
அழகியவளே, என்னை அரவணைத்து, மகிழ்ச்சியுடன் என்னை உன் தாசனாக ஏற்று கொள்; கோலோகத்தில் ராதை, கிருஷ்ணனின் மார்பில் பிரகாசிப்பதைப் போல.
வைகுண்டோரஸி வைகுண்டே யதா லக்ஷ்மீஃ ஸரஸ்வதீ । ப்ரஹ்மலோகே ச ப்ரஹ்மாணீ யதைவ ப்ரஹ்மவக்ஷஸி
வைகுண்டத்தில் விஷ்ணுவின் மார்பில் லக்ஷ்மியும் சரஸ்வதியும் இருப்பது போல, பிரம்மலோகத்தில் பிரம்மாவின் மார்பில் பிரம்மாணியும் இருப்பாள்.
யதா மூர்திர்மஹாஸாத்வீ தர்மவக்ஷஃஸ்தலஸ்திதா । பாதாலதலலக்ஷ்மீர்வா யதைவாऽநந்தவக்ஷஸி
மகா சாத்வி ரூபம் தர்மனின் மார்பில் இருப்பது போல, பாதாளத்தில் லக்ஷ்மிகள் ஆனந்தனின் மார்பில் இருப்பது போல.
யதா புஷ்டிர்கணேணே ச தேவஸேநா ச கார்திகே
புஷ்டி கணேசனுடன் இருப்பது போல, தேவசேனா கார்த்திகேயனுடன் இருப்பாள்.
யதாரதிஃகாமதேவே யதா ஸம்ஜ்ஞா திநேஶ்க்ரே । வாயோஃபத்நீ யதா வாயௌ யதா சந்த்ரே ச ரோஹிணீ
ரதி காமனுடன் இருப்பது போல, சஞ்ச்ஞா சூரியனுடன், வாயுவின் மனைவி வாயுவுடன், ரோகிணி சந்திரனுடன் இருப்பது போல.
யதாऽதிதிர்தேவமாதா தவ ஶ்வஶ்ரூஶ்ச கஶ்யபே । யதா ஹிமாலயே மேநா பித்ரு'கந்யா ச மாநஸீ
அதிதி தேவர்களின் தாய் கஷ்யபனுடன் இருப்பது போல, உன் மாமியார்; மேனா ஹிமாலயனுடன், மானசி அவன் மகளாக இருப்பது போல.
லோபாமுத்ரா யதாऽகஸ்த்யே யதா தாரா ப்ரு'ஹஸ்பதௌ । கர்தமே தேவஹூதிஶ்ச வஸிஷ்டேऽருந்ததீ யதா
லோபாமுத்ரா அகத்தியருடன் இருப்பது போல, தாரா ப்ருஹஸ்பதியுடன், தேவஹூதி கர்தமனுடன், அருந்ததி வசிஷ்டருடன் இருப்பது போல.
மநௌ ச ஶதருபேவ தமயந்தீ நலே யதா । ததா பவ த்வம் ஸௌபாக்யா மம வக்ஷஸி ஸுந்தரி
மனுவுடன் சதரூபா இருப்பது போல, நளனுடன் தமயந்தி இருப்பது போல, நீயும் அழகியவளே, என் மார்பில் பாக்கியவதியாக இருப்பாய்.
லீலயா ச ஸஹஸ்ரேந்த்ராஞ்சேதும் ஶக்தோऽஹமீஶ்வரஃ । நாரீ வாஞ்சதி ஜாரம் ச ஸ்வாமிநோ பலவத்தரம்
நான் என் சக்தியால் ஆயிரம் இந்திரர்களை விளையாட்டாக வெல்ல முடியும்; ஆனாலும் ஒரு பெண், தன் கணவனைவிட வலிமை உடைய காதலரை விரும்புகிறாள்.
ஸுமேருகிரிகூடே ச துர்கமேதி ரஹஃஸ்யலே । அதவா மலயே ரம்யே ரம்யே சந்தநவாயுநா
சுமேரு மலையின் உச்சியில், யாரும் அறியாத மறைவான இடத்தில், அல்லது மலய மலையில் சந்தனக் காற்று வீசும் அழகான இடத்தில்.
விஶ்ரம்பகே ஸுரஸநே கிம்வா நந்தநகாநநே । நிகடே ஶதஶ்ர்ரு'ங்கஸ்ய புஷ்பபத்ராநதீதடே
விச்ரம்பகத்தில், சுரசனையில், அல்லது நந்தன வனத்தில்; சதஶ்ருங்கம் அருகிலும், புஷ்பபத்ரா நதிக்கரையிலும்.
கோதாவரீதீரநீரே ஸமீபே ஶீதவாயுநா । சம்பாவதீநதீதீரே ரம்யே சம்பககாநநே
கோதாவரி நதியின் நீரில், குளிர்ந்த காற்று வீசும் அருகிலும்; சம்பாவதி நதிக்கரையில், சாம்பக மரங்கள் நிறைந்த அழகான வனத்தில்.
ஶ்மஶாநேऽதிஶ்மஶாநே ச ரம்யேऽதிநிர்ஜநே வநே । ஶைலே ஶைலேऽதிரஹஸி கம்தரே கம்தரே வநே
சமாதி இடத்தில், அல்லது மிகவும் வெறிச்சோடிய அழகான காடுகளில்; ஒவ்வொரு மலையிலும், ஒவ்வொரு மறைவு குகையிலும்.
த்வீபே த்வீபே துர்கதுர்கை நத்யாம் நத்யாம் நதே நதே । ஸமுத்ரபுலிநே ரம்யே ஸர்வஜந்துவிவர்ஜிதே
ஒவ்வொரு தீவிலும், ஒவ்வொரு கோட்டையிலும், ஒவ்வொரு நதியிலும், ஒவ்வொரு ஆற்றிலும், எல்லா உயிர்களும் இல்லாத, அழகான கடற்கரையில்.
விதக்தாயா விதக்தேந ஸம்கமோ நிர்ஜநே ஸுகஃ । புஷ்பசந்தநஶய்யாயாம் புஷ்பசந்தநசர்சிதே
புத்திசாலியான பெண்ணும் புத்திசாலியான ஆணும் தனிமையில் சேரும் போது, மலர் மற்றும் சந்தனத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட படுக்கையில், மலர் மற்றும் சந்தனக் களையால் உடலைப் பூசிக் கொண்டு, அந்தச் சேர்க்கை மிக இனிமையாகும்.
மாம் க்ரு'ஹீத்வீ குரு ரதிம் புஷ்பசந்தநசர்சிதம் । ப்ரஹ்மணஶ்ச வரைர்தேவி ஜராம்ரு'த்யுவிவர்ஜிதம்
மலரும் சந்தனமும் பூசப்பட்ட என் உடலைக் கொண்டு என்னைத் தழுவி, என்னுடன் இன்பம் அனுபவிக்க வேண்டும்; பிரம்மாவின் அருளால், அம்மா, எனக்கு முதுமையும் மரணமும் இல்லை.
மாம் குருஷ்வ பதிம் பத்ரே நித்யம் ஸுஸ்திரயௌவநம் । ஸுவேஷம் ஸுந்தரம் தீரம் காமஶாஸ்த்ரவிஶாரதம்
மங்களம் நிறைந்தவளே, என்னை உன் கணவனாக ஏற்று, என்றும் இளமை தழைக்கும், நன்றாக அலங்கரிக்கப்பட்ட, அழகான, மனம் உறுதியான, காதல் கலையில் தேர்ந்தவனாக இருப்பேன்.
ஶரத்பார்வணசந்த்ராஸ்யம் சந்த்ரவம்ஶஸமுத்பவம் । ஆகதாம்ரு'ர்வஶீம் மஹ்யாம் த்யக்தவந்தம் ச யாசாதீம்
ஶரத்கால பூர்ண சந்திரனைப் போல் முகம் கொண்டவன், சந்திரகுலத்தில் பிறந்தவன், என்னிடம் வந்த ஊர்வஶியை விட்டு, என்னை வேண்டிக்கொண்டவளையும் கைவிட்டவன்.
ந மேஸ்ப்ரு'ஹா பரஸ்த்ரீஷு த்வாம் த்ரு'ஷ்ட்வா லோலுபம் மநஃ । த்யக்தா மயா ஸ்வபாயஶ்சி ரத்நபூஷணபூஷிதாஃ
மற்ற பெண்களில் எனக்கு ஆசை இல்லை; உன்னைப் பார்த்தவுடன் என் மனம் குலையாது. வைரங்களும் ஆபரணங்களும் அணிந்த என் மனைவிகளை நான் விட்டு விட்டேன்.
அதாவா ரக்ஷிதாஃஸர்வா தாஸீஃ க்ரு'த்வா வஹாநநே । ரத்நேந்த்ரஸாராம் மாலாம் தே தாஸ்யாமி வருணஸ்ய ச
அல்லது, அவர்களை எல்லாம் பாதுகாத்து, உன் தாசிகளாக மாற்றி, ஒளி மிளிரும் முகமுள்ளவளே, உனக்கு சிறந்த வைரங்களால் ஆன மாலையையும், வருணனிடமிருந்தும் ஒரு மாலையையும் தருவேன்.
நிர்ஜித்ய வருணம் யுத்தே ப்ரஹ்மஸ்த்ரேணாதிதேஜஸா । வஹ்நிஶுத்தம்வஸ்த்ரயுகம் ஜித்வா வஹ்நிம் ஸுதுர்பலம்
பிரம்மாஸ்திரத்தின் வலிமையால் யுத்தத்தில் வருணனை வென்று, மிகுந்த சக்தி கொண்ட அக்னியை வென்று, நெருப்பில் தூய்மை செய்யப்பட்ட துணி ஜோடியை உனக்கு தருவேன்.
தாஸ்யாம்யத்யைவ தே தேவி நியோஜ்யம் மாம் நியோஜ்ய । மணீந்த்ரஸாரநிர்மாணமகாநாகாநகுண்டலே
இன்று தான், உன் கட்டளையின்படி, சிறந்த வைரங்களால் செய்யப்பட்ட, சிறந்த நகைஞர்களால் உருவாக்கப்பட்ட காதணிகளை உனக்கு தருவேன், தேவி.
தாஸ்யாமி தேவாந்நிர்ஜித்ய தேவமாதுஶ்ச ஸுந்தரி । கரபூஷணயுக்மம் சாத்யமூல்யரத்நநிர்மிதம்
அழகானவளே, தேவர்களையும் தேவிமாரையும் வென்று, மதிப்பிட முடியாத வைரங்களால் செய்யப்பட்ட இரண்டு கைமணிகளை உனக்கு தருவேன்.
தாஸ்யாம்யத்யைவ ரோஹிண்யாஶ்சந்த்ரம் ஜித்வாऽதிதுர்லமம் । யக்ஷ்மக்ரஸ்தமதிக்ரு'ஶம் மமைவ பூர்வபூருஷம்
இன்றே, ரோகிணியின் சந்திரனை, மிகக் கடினமாகக் கிடைக்கக்கூடியதை வென்று, கஷ்டப்பட்டு மெலிந்த என் பழைய உருவத்தையும் உனக்கு தருவேன்.
விநா யுத்தேந பீதோ மாம் க்ரு'பயா வா ப்ரதாஸ்யதி । அமூல்யரத்நநிர்மாணம் க்தணந்மஞ்ஜீரயுக்மகம்
யுத்தமின்றி, பயத்தால் அல்லது இரக்கத்தால் அவன் எனக்கு தருவான்; மதிப்பிட முடியாத வைரங்களால் செய்யப்பட்ட ஒரு ஜோடி கால் வளையல்களையும் தருவேன்.
தாஸ்யாம்யத்யைவ பார்வத்யா பிக்ஷாம் க்ரு'த்வா மஹேஶ்வரம் । ஆஶுதோஷம் ஸ்துதிவஶம் பக்தேஶம் சே க்ரு'பாமயம்
இன்றே, பார்வதியிடம் பிச்சை எடுத்து, மகேஶ்வரனைப் பிரார்த்தித்து, எளிதில் திருப்தி அடையும், புகழால் மகிழும், பக்தர்களுக்கு அருளும் இறைவனை உனக்காகப் பெறுவேன்.
ஸர்வஸம்பத்திதாதாரம் பரம் கல்பதரும் ஶுபே । அமூல்யரத்நநிர்மாணகேயூரயுகுலம் ப்ரியே
எல்லா செல்வங்களையும் தரும், உயர்ந்த வரம் தரும் மரமாகிய இறைவன், மங்களம் நிறைந்தவளே, மதிப்பிட முடியாத வைரங்களால் ஆன இரண்டு கை வளையல்களையும் உனக்கு தருவேன், என் பிரியமானவளே.
தாஸ்யாமி தேऽத்ய கங்காயா யுத்தம் க்ரு'த்வா ஸுதுர்லபம் । பஹுலீயுகுலம் சாரு ஸூர்யபத்ந்யா மநோஹரம்
இன்று, கங்கைyai எதிர்த்து கடினமான போரில் வென்று, சூரியனின் மனைவியிடமிருந்து அழகான, மனதை கவரும் ஒரு ஜோடி கைமணிகளை உனக்கு தருவேன்.