அத ஸப்தபஞ்சாஶத்தமோऽத்யாயஃ நாராயண உவாச தேவாநாம் ஸ்தவநம் ஶ்ருத்வா த்யக்தவா ச ரோதநம் ஸதீ । உவாச ஸுப்ரஸந்நா தாம்ஸ்தேஷாம் ஸ்தோத்ரேண நாரத
அப்பொழுது ஐம்பத்தேழாவது அதிகாரம் தொடங்கியது. நாராயணன் சொன்னார்: தேவர்கள் பாடிய புகழ்ச்சியை கேட்டதும், சதி அழுகையை விட்டுவிட்டு, மிக மகிழ்ச்சியுடன் அந்த ஸ்தோத்திரத்தின் மூலம் அவர்களிடம் பேசினாள், நாரதா.
மஹாலக்ஷ்மீருவாச த்யஜாமி தேஹம் ந க்ரோதாந்ந வைராக்யோண ஸாம்ப்ரதம் । இதம் ஹ்ரு'தி ஸமாலோச்ய தேவாஸ்தச்ச்ூயதாமிதி
மகாலட்சுமி சொன்னாள்: நான் கோபத்தால் அல்ல, விரோத உணர்வால் அல்ல, இப்போது உடலை விட்டு விடவில்லை; இதை என் மனதில் யோசித்தேன், தேவர்களே, அதை நீங்கள் கேளுங்கள்.
யஸ்மிந்ஸதீஶே மஹதி ஸர்வஸாம்யோ ச நிர்குணே । ஸர்வாத்மநி ஸதாநந்தே ஸமதா த்ரு'ணஶைலயோஃ
அனைவருக்கும் ஆத்மாவாக இருக்கும், எல்லா வேறுபாடுகளும் இல்லாத, எப்போதும் ஆனந்தமான அந்த பரமனில், ஒரு புல்லும் ஒரு மலைக்கும் சமம் உள்ளது.
ப்ரூபங்கலீலயா லக்ஷ்மீர்லக்ஷம் ஸ்ரஷ்டுமலம் ச யஃ । ப்ரு'த்யே ஸ்த்ரியாம் யத்ஸமதா கிம் கார்ய தஸ்ச ஸேவயா
லட்சுமி ஒரு கண் அசைவால் ஆயிரக்கணக்கானவற்றை உருவாக்க முடியும்; அப்படி சமத்துவம் உள்ளபோது, ஒரு பணிப்பெண் அல்லது பெண்ணின் சேவை எதற்கு தேவை?
தத்பத்நீநாம் ப்ரதாநாऽஹம் நீரஸ்தா த்வாரிணாऽதுநா । தத்ப்ரு'த்யப்ரு'த்யப்ரு'த்யேந பரிபூர்ணேந நேப்ஸிதா
அவரது மனைவிகளில் நான் முதன்மை பெற்றவள்; ஆனால் இப்போது வாசலில் நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளேன்; மிகவும் பக்தியுள்ள பணியாளரின் பணியையும் அவர் விரும்பவில்லை.
த்யக்ஷ்யாமி ஜீவநமஹமஸௌபாக்யா ச ஸ்வாமிநி । வஹ்நௌ ச காமநாம் க்ரு'த்வா யதா பத்ரம் பவேத்புரா
என் கணவருடன் எனக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லாததால், நான் என் உயிரை விட்டு விடுவேன்; முன்னர் நல்லது நடந்தது போல, என் விருப்பத்தை நெருப்பில் வைத்து முடிவு செய்கிறேன்.
யா ஸ்த்ரீ பர்துரஸௌபாக்யா ஸாऽஸௌபாக்யா ச ஸர்வதஃ । ஶயநேऽபோஜநே தஸ்யா ந ஸுகம் ஜீவநம் வ்ரு'தா
ஒரு பெண்ணுக்கு கணவருடன் அதிர்ஷ்டம் இல்லையெனில், அவள் முழுமையாக அதிர்ஷ்டம் இல்லாதவள்; படுக்கையிலும் உணவிலும் அவளுக்கு சந்தோஷம் இல்லை; அவளது வாழ்க்கை வீணாகும்.
யஸ்யா நாஸ்தி ப்ரியப்ரேம தஸ்யா ஜந்ம நிரர்தகம் । தர்த்கி புத்ரே தநே ருபே ஸம்பத்தௌ யௌவநேऽதவா
பிரியமானவரின் அன்பு இல்லாத பெண்ணுக்கு, மகன்கள், செல்வம், அழகு, ஐசுவரியம், இளமை இருந்தாலும், அவளது பிறப்பு அர்த்தமற்றது.
யத்பக்திர்நாஸ்தி காந்தே ச ஸர்வப்ரியதமே பரே । ஸாऽஶுசிர்தர்மஹீநா ச ஸர்வகர்மவிவர்ஜிதா
அனைத்திலும் மிகவும் பிரியமான கணவரிடம் பக்தி இல்லாதவள், தூய்மை இல்லாதவள், தர்மம் இல்லாதவள், எல்லா கடமைகளும் இல்லாதவள்.
பதிர்பந்துர்கதிர்பர்தா தைவதம் குருரேவ ச । ஸர்வக்மாச்ச பரஃ ஸ்வாமீ ந குருஃ ஸ்வாமிநஃ பரஃ
கணவன் பெண்ணுக்கு உறவினரும், அடைக்கலமும், ஆண்டவரும், தெய்வமும், குருவும் ஆவார்; எல்லாவற்றிலும் ஆண்டவர் உயர்ந்தவர்; குருவை விட ஆண்டவர் மேலானவர்.
பிதாமாதா ஸுதோ ப்ராதா க்லிஷ்டோ தாதுமிதம் தநம் । ஸர்வஸ்வதாதா ஸ்வாமீ ச மூடாநம் யோஷிதாம் ஸுராஃ
தந்தை, தாய், மகன், சகோதரன் ஆகியோர் செல்வம் கொடுக்க தயங்குவார்கள்; ஆனால் பெண்களுக்கு ஆண்டவர் எல்லாவற்றையும் கொடுப்பவர், தேவர்களே.
காசிதேவ ஹி ஜாநாதி மஹாஸாத்வீ ச ஸ்வாமிநம் । அதிஸத்வம்ஶஜாதா ச ஸுஶீலா குலபாலிகா
மிக அரிய, உண்மையான நல்ல பெண் தான் ஆண்டவரை உணர்வாள்; நல்ல குடும்பத்தில் பிறந்த, நல்ல பழக்கமுள்ள, குடும்பத்தை பாதுகாக்கும் பெண்.
ஆஸத்வம்ஶப்ரஸூதா யா துஃஶீலா தர்மவர்ஜிதா । முகதுஷ்டா யோநிதுஷ்டா பதிம் நிந்ததி கோபதஃ
நல்ல குடும்பத்தில் பிறந்தாலும், தவறான நடத்தையுடன், தர்மம் இல்லாமல், மோசமான பேச்சும், தூய்மை இல்லாதவளும், கோபத்தில் கணவரை பழிப்பாள்.
யா ஸ்த்ரீ ஸர்வபரம் த்வேஷ்டி பதிம் விஷ்ணுஸமம் குரும் । கும்பீபாகே பசதி ஸா யாவதிந்த்ராஶ்சதுர்தஶ
அனைவரையும் வெறுக்கும் பெண், விஷ்ணுவுக்கு சமமான குருவாகிய கணவரை வெறுப்பவள், பதினான்கு இந்திரர்கள் இருக்கும் வரை கும்பீபாக நரகத்தில் வேகப்படுவாள்.
வ்ரதம் சாநஶநம் தாநம் ஸத்யம் புஷ்யம் தபஶ்சிரம் । பதிபக்திவிஹீநாயா பஸ்மீபூதம் நிரர்தகம்
ஒரு பெண்ணுக்கு கணவரிடம் பக்தி இல்லாமல் விரதம், உண்ணாமை, தானம், உண்மை, தூய்மை, நீண்ட தவம் இவை அனைத்தும் அர்த்தமில்லாமல் சாம்பலாகி விடும்.
அதஃ ரிம்சிந்ந வக்ஷ்யாமி நிஷ்டுரம் பதிமீஶ்வரம் । ப்ரு'த்யாபராதைர்தேவஸ்ய ப்ராணாம்ஸ்தயக்ஷ்யாமி நிஶ்சிதம்
எனவே, என் கணவர் கடுமையாக இருந்தாலும் அவரைப் பற்றி கடுமையாக நான் பேசமாட்டேன்; அவருடைய வேலைக்காரர்கள் தவறு செய்தாலும், அவரை குறை சொல்லாமல் என் உயிரையே விட நான் தீர்மானித்துள்ளேன்.
பதிதோஷே மஹாஸாத்வீ பதிம் ந நிஷ்டுரம் வதேத் । யதி ஸோடுமஶக்தா ச ப்ராணாம்ஸ்த்யஜதி தர்மதஃ
ஒரு உண்மையான நல்ல பெண், கணவருக்கு குறை இருந்தாலும் அவரை கொடூரன் என்று சொல்லமாட்டாள்; தாங்க முடியாவிட்டால், தர்மப்படி தன் உயிரையே விடுவாள்.
பதிஸேவா வ்ரதம் ஸ்த்ரீணாம் பதிஸேவா பரம் தபஃ । பதிஸேவா பரோ தர்மஃ பதிஸேவா ஸுரார்சநம்
பெண்களுக்கு கணவரை சேவிப்பது தான் மிக உயர்ந்த விரதம்; கணவரை சேவிப்பதே பெரிய தவம்; கணவரை சேவிப்பதே சிறந்த தர்மம்; கணவரை சேவிப்பதே தேவர்களை வழிபடுவது போன்றது.
பதிஸேவா பரம் ஸத்யம் தாநதௌர்தாநுகீர்தநம் । ஸர்வதேவமயஃ ஸ்வாமீ ஸர்வதேவமயஃ ஶுசிஃ
கணவரை சேவிப்பதே உயர்ந்த உண்மை; தானம் கொடுத்தல், தீர்த்தங்களை புகழ்வதைவிட இது மேலானது; கணவர் எல்லா தேவர்களையும் உடையவராகவும், தூயவராகவும் இருக்கிறார்.
ஸர்வபுண்யஸ்வருபஶ்ச பதிருபீ ஜநார்தநஃ । யா ஸதீபர்துருச்சிஷ்டம் புங்க்தை பாதோதகம் ஸதா
கணவர் எல்லா புண்ணியங்களின் உருவம்; ஜனார்த்தனன் கணவராகவே தோன்றுகிறார்; பத்தினி தனது கணவரின் மீதமுள்ள உணவை உண்டு, அவரது பாதஜலத்தை குடிப்பவளாக இருந்தால்—
தஸ்யா தர்ஶமுபஸ்பர்ஶ நித்யம் வாஞ்சந்தி தேவதாஃ । ததஃ ஸர்வாணி தீர்யாநி புநந்தி பாபிநோ ஹ்யகாத்
அவளைக் காணவும், தொடவும் தேவதைகள் எப்போதும் ஆசைப்படுகிறார்கள்; அவளால் எல்லா தீர்த்தங்களும் புனிதமாகின்றன; பாவிகள் கூட பாவம் நீங்குகிறார்கள்.
இத்யுக்த்வா ச மஹாஸாத்வீ ருரோத ச ஸுஹுர்முஹுஃ । உவாச ப்ரஹ்மா பீதஶ்ச பக்திநம்ராத்மகம்தரஃ
இவ்வாறு கூறி அந்த மகா சாத்வி மீண்டும் மீண்டும் அழுதாள்; பிரமா பக்தியுடன், பயத்துடன் தன் மனதை வணங்கி அவளிடம் பேசினார்.
ப்ரஹ்மோவாச பவிஷ்யதி ந பத்ரம் ச ஜயஸ்ய விஜயஸ்ய ச । த்வயா ந ஶப்தௌ தௌ மூடௌ ப்ரியாபராதபௌதயா
பிரமா சொன்னார்: ஜயா, விஜயா இருவருக்கும் நல்லது நடக்காது; உன் பிரியமானவருக்கு அவமானம் செய்தாலும், நீ அந்த இரு முட்டாள்களை சபிக்கவில்லை.
ஸாபராதம் ச தர்மிஷ்டஃ க்ஷமயா ந ஶபேத்யதீ । ஸர்வநாஶோ பவேத்தஸ்ய நிஶ்சிதம் மா சிரம் ஸதி
ஒரு தர்மமானவர் தன்னிடம் தவறு செய்தவரை மன்னித்து சபிக்காமல் இருந்தால், அவனுக்கு எல்லாம் நாசமாகிவிடும்; பத்தினியே, நீ காலம் இழக்காதே.
யதி ஶப்தும் ந ஶக்தஶ்ச ந த்ண்டம் கர்துமீஶ்வரஃ । ஸாபராதே ச புருஷே தர்மோ தண்டம் கரோதி ச
யாராவது சபிக்கவோ, தண்டிக்கவோ முடியாமல் இருந்தாலும், அதற்கும் மேலானவர் என்றால், தவறு செய்தவருக்கு தர்மமே தண்டனை தரும்.
ஸர்வம் க்ஷமஸ்வ ஹே மார்தகச்ச ப்ரியாந்திகம் । மாம் ச த்வத்ஸ்வாமிநோபக்தம் நியோஜ்ய க்ரு'ஷ்டிகர்மணி
எல்லாவற்றையும் மன்னித்துவிடு, மனமிகுந்தவளே; உன் பிரியமானவரிடம் செல்; என்னை உன் பக்தனாக, நிலத்தை உழும் பணியில் அமர்த்தவும்.
இத்யுக்த்வா தாம் புரஸ்க்ரு'த்வா ஸார்த தேவைர்முநீந்த்ரகைஃ । ஶீக்ரம் ஜகாம வைகுண்டம் வைகுண்டம் ஸ்தோதுமீஶ்வரஃ
இவ்வாறு கூறி, அவளை முன்னிலைப்படுத்தி, தேவர்களும் முனிவர்களும் சேர்ந்து விரைவாக வைகுண்டத்திற்கு போய், வைகுண்டநாதனை புகழ்ந்தார்கள்.
தத்ர கத்வா ஜகத்ராயம் துஷ்டாவ கமலாஸநஃ । சதுர்வக்த்ரைஶ்சதுர்வக்த்ரஶ்சதுர்வேதவிதாம் குரும்
அங்கு சென்று, உலகத்தை காப்பவரான தாமரைமீது அமர்ந்தவர், நான்கு முகங்களுடன், நான்கு வேதங்களை அறிந்தவர்களுக்கு ஆசானான இறைவனை புகழ்ந்தார்.
ப்ரஹ்மணஃ க்தவநம் ஶ்ருத்வா த்ரு'ஷட்வா லக்ஷ்மீம் புரஃ ஸராம் । ருததீம் நம்ரவதநாமுவாச கமலாபதிஃ
பிரமாவின் புகழ்ச்சியைக் கேட்டு, முன் நின்று முகம் குனிந்து அழும் லக்ஷ்மியை பார்த்து, தாமரை நாதன் அவளிடம் பேசினார்.
ஶ்ரீபகவாநுவாச ஸர்வம் ஜாநாமி ஸர்வஜ்ஞஃ ஸர்வாத்மா ஸர்வபாலகஃ । ஸர்வஶாஸ்தா ச ஸர்வாதிகாரணம் கமலோத்பவ
பெருமான் சொன்னார்: நான் எல்லாவற்றையும் அறிவேன்; எல்லாம் அறிந்தவன், எல்லாவற்றின் ஆத்மா, எல்லாவற்றையும் காப்பவன்; எல்லாருக்கும் ஆசான், எல்லாவற்றுக்கும் காரணம், தாமரைமீது பிறந்தவனே.