தேவராஜேந தத்தம் ச கஜராஜேந்த்ரமௌக்திகம்
தேவர்களின் அரசன், யானைகளின் தலைவனிடமிருந்து கிடைத்த சிறந்த முத்தை வழங்கினார்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே தத்ர ஸுஶீலாத்யாஶ்ச கோபிகாஃ
அந்த நேரத்தில் அங்கு நல்லொழுக்கமுள்ள கோபிகள் மற்றும் பிறரும் இருந்தனர்.
ஷஷ்டிஸத்கோடிகோபீபிஃ ஸார்தம் ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸாஃ 4.53.
அவர்கள் அறுபது கோடி கோடி கோபிகளுடன், மனம் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தார்கள்.
காஶ்சிச்சம்தநஹஸ்தாஶ்ச காஶ்சிச்சாமரவாஹிகாஃ
சிலர் கையில் சந்தனம் எடுத்திருந்தார்கள், சிலர் சாமரம் வீசுபவர்களாக இருந்தார்கள்.
காஶ்சித்ஸிம்தூரஹஸ்தாஶ்ச காஶ்சித்கம்கதிகாகராஃ
சிலர் கையில் சிந்தூரம் வைத்திருந்தார்கள், சிலர் கையில் வளையல்கள் அணிந்திருந்தார்கள்.
காஶ்சித்தர்பணஹஸ்தாஶ்ச புஷ்பபாத்ரதரா வராஃ
சிலர் கையில் கண்ணாடி பிடித்திருந்தார்கள், சிறந்தவர்களில் சிலர் மலர் கலசம் எடுத்திருந்தார்கள்.
காஶ்சிதாஸவஹஸ்தாஶ்ச காஶ்சித்பூஷணவாஹிகாஃ
சிலர் கையில் மதுவை வைத்திருந்தார்கள், மற்றவர்கள் ஆபரணங்களை சுமந்திருந்தார்கள்.
ஸ்வரயம்த்ரகராஃ காஶ்சித்வீணாஹஸ்தாஶ்ச காஶ்சந
சிலர் இசைக்கருவிகளை வைத்திருந்தார்கள், சிலர் வீணை கையில் எடுத்திருந்தார்கள்.
கோலோகாதாகதாயாஶ்ச பாரதம் ராதயா ஸஹ
கோலோகத்திலிருந்து வந்த ராதையுடன் சேர்ந்து, பாரதா,
காஶ்சிச்சக்ருஶ்ச ஸேவாம் ச ராதாயாஃ ஶ்வேதசாமரைஃ
சிலர் வெள்ளை சாமரையால் ராதைக்கு சேவை செய்தார்கள்.
காசித்ததௌ ச தாம்பூலம் பக்ஷணார்தே மஹாமுநே
ஒருவர் தாம்பூலம் சாப்பிட ராதைக்கு அளித்தாள், பெரிய முனிவரே.
ப்ரதஸ்தௌ கோபிகாஸார்த்தம் ராதாவக்ஷஃஸ்தலஸ்திதஃ
கோபிகைகளுடன் சேர்ந்து, ராதையின் மார்பில் தங்கி, அவள் புறப்பட்டாள்.
க்ஷணம் சகாத தாம்பூலம் க்ஷணம் நித்ராம் யயௌ முதா 4.53.
ஒரு கணம் தாம்பூலம் மென்று, ஒரு கணம் மகிழ்ச்சியுடன் தூங்கினாள்.
க்ஷணம் ஜலவிஹாரம் ச சகார யமுநாஜலே
ஒரு கணம் யமுனை நீரில் விளையாடினாள்.
ஸ்வேச்சாமயஸ்யாத்மநஶ்ச பரிபூர்ணதமஸ்ய ச
தன் விருப்பப்படி இயங்கும், முழுமையாக திருப்தியான அந்த ஆத்மாவின்,
ப்ரஹ்மவிஷ்ணுஶிவாதீநாமீஶ்வரஸ்ய பரஸ்ய ச
பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன் ஆகியோருக்கும், அந்த பரம ஈச்வரனுக்கும்,
உக்தம் கிஶோரசரிதம் கிம் பூயஃ ஶ்ரோதுமிச்சஸி
அந்த இளவயது கிருஷ்ணனின் செயல்கள் கூறப்பட்டன; இன்னும் என்ன கேட்க விரும்புகிறாய்?
நாரத உவாச கதம் ஜகாம பகவாந்மதுராம் நந்தமந்திராத்
நாரதர் கேட்டார்: நந்தனின் இல்லத்திலிருந்து பகவான் எப்படித் மதுரைக்கு சென்றார்?
நந்தோ ததார ப்ராணாம்ஶ்ச விச்சேதேந ஹரேஃ கதம்
நந்தன், ஹரியிடம் இருந்து பிரிந்தபின், எப்படி உயிரை காத்துக்கொண்டார்?
சக்ஷுர்நிமேஷவிச்சேதாத்யா ராதா ந ஹி ஜீவதி
ராதை, கண் இமைக்கும் நேரம் கூட உயிரோடு இருக்க முடியவில்லை.
யேயே தத்ஸங்கிநோ கோபாஃ ஶயநாஸநபோகதஃ
அவருடன் இருந்த கோபர்கள், தங்கும் இடம், அமர்விடம், அனுபவம் ஆகியவையிலிருந்து—
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணோ மதுராம் கத்வா கிம் கிம் கர்ம சகார ஸஃ
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் மதுரைக்கு சென்றபின், அவர் என்னென்ன செயல்கள் செய்தார்?
ஶ்ரீநாராயண உவாச ஜகாம தத்ர பகவாம்ஸ்தேந ராஜ்ஞா நிமந்த்ரிதஃ
ஸ்ரீநாராயணன் சொன்னார்: அந்த அரசனால் அழைக்கப்பட்ட பகவான் அங்கு சென்றார்.
ராஜா ப்ரஸ்தாபயாமாஸ சாக்ரூரம் பகவத்ப்ரியம்
அந்த அரசன் பகவானுக்குப் பிரியமான அக்கூரனை அனுப்பினார்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணம் ச க்ரு'ஹீத்வா ஸ ஸகணம் மதுராம் கதஃ
அக்கூரன் ஸ்ரீகிருஷ்ணரையும் அவருடைய தோழர்களையும் அழைத்து மதுரைக்கு சென்றான்.
ஜகாந ரஜகம் சைவ சாணூரம் முஷ்டிகம் கஜம்
அவர் துப்பாக்கியாளனையும், சாணூரனையும், முஷ்டிகனையும், யானையையும் கொன்றார்.
குப்ஜயா ஸஹ ஶ்ரு'ங்காரம் க்ரு'த்வா ச கௌதுகேந ச 4.54.
குப்ஜையுடன் ஆர்வத்தால் காதல் விளையாட்டில் ஈடுபட்டார்.
சகார க்ரு'பயா விஷ்ணுர்மாலாகாரஸ்ய மோக்ஷணம்
கருணையால் விஷ்ணு மாலைக்காரருக்கு மோக்ஷம் அளித்தார்.
ததோபநீதோ பகவாநவந்தீநகரம் யயௌ
பின்னர் அங்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்ட பகவான் அவந்தி நகருக்கு சென்றார்.
ததோ ஜித்வா ஜராஸந்தம் நிஹத்ய யவநேஶ்வரம்
அதன்பின் ஜராசந்தனை வென்று, யவனராஜாவை கொன்றார்.