ரத்நபட்டஸூத்ரபத்தாம் வாமவக்த்ராம் மநோஹராம்
மாணிக்க பட்டாச் சுருளால் கட்டி, இடது பக்கம் திரும்பிய அழகான முகத்துடன் இருந்தாள்.
ததௌ ஸிந்தூரதிலகமதஶ்சந்தநமுஜ்ஜ்வலம்
அவளது நெற்றியில் சிகப்பு புள்ளி வைத்து, அதற்கு கீழே பிரகாசமான சந்தனம் பூசினார்.
சகார பத்ரகம் கண்டயுக்மே சித்ரவிசித்ரிதம் ।। 4.53.
இரு கன்னங்களில் வண்ணமயமான அழகான ஓவியங்களை வரைந்தார்.
சகாராதரராகம் ச ராதாயாஶ்சாநுராகதஃ
அன்பால், ராதையின் உதட்டில் சிவப்பு பூசினார்.
அமூல்யரத்நஹாரம் ச ஸ்தநபார யுகோஜ்ஜ்வலம்
மதிப்பிட முடியாத மாணிக்க மாலையை, அவளது பூரணமான மார்பில் ஒளிரச் செய்தார்.
வஹ்நிஶுத்தாம்ஶுகம் திவ்யமமூல்யம் விஶ்வரத்நதஃ
நெருப்பில் தூய்மை பெற்ற, உலகில் உள்ள மாணிக்கங்களால் ஆன, மதிப்பிட முடியாத தெய்வீக ஆடையை அணிவித்தார்.
ப்ரததௌ பாதயுகலே ரத்நமஞ்ஜீரரஞ்ஜிதம்
அவர் அவளுடைய இரு கால்களிலும் மாணிக்கங்கள் பதிக்கப்பட்ட அழகான சிலம்புகளை அர்ப்பணித்தார்.
சகார ஸேவாம் ஸேவ்யாயாஃ ஸேவ்யஸ்த்ரிஜகதாம் ஸதாம்
மூன்று உலகங்களும் நல்லவர்களும் சேவை செய்யும் அவர், சேவை பெறத் தகுதியான அவளுக்கு பணிவுடன் உழைத்தார்.
ஸர்வபாவவிதாம் ஶ்ரேஷ்டோ போதஜ்ஞஃ காமஶாஸ்த்ரவித்
எல்லா உயிர்களின் தன்மையையும் அறிந்தவர்களில் சிறந்தவர், ஞானத்தில் தேர்ந்தவர், காதல் கலையில் நிபுணர் ஆனவர்,
ப்ரேம்ணா ச ப்ரததௌ தஸ்யை ஸத்ரத்நதர்பணம் ஶுபம்
அன்பால் அவர் அவளுக்கு சிறந்த மாணிக்கங்கள் பதிக்கப்பட்ட அழகான கண்ணாடியை வழங்கினார்.
நாநாபுஷ்பைர்விரசிதாமம்லாநாம் சந்தநோக்ஷிதாம்
அவர் பலவகை மலர்களால் செய்யப்பட்ட, வாடாத, சந்தனத்தால் பூசப்பட்ட மாலைகளை வழங்கினார்.
கஸ்தூரீகுங்கமாக்தம் ச ஸுகந்திசந்தநம் ததஃ
பின்னர், கஸ்தூரி, குங்குமம் கலந்து மணம் வீசும் சந்தனத்தை வழங்கினார்.
பாரிஜாதஸ்ய குஸுமம் தத்தம் ரஹஸி ப்ரஹ்மணா 4.53.
பிரம்மா ரகசியமாக பாறிஜாத மலரை வழங்கினார்.
கமலம் நிர்மலம் திவ்யம் ஸஹஸ்ரதலமுஜ்ஜ்வலம்
ஆயிரம் இதழ்கள் உடைய, தூய்மையான, தெய்வீகமான, பிரகாசமான தாமரை மலர் வழங்கப்பட்டது.
அதிஸாரம் மணீந்த்ராணாம் மணிரத்நம் ச கௌஸ்துபம்
மாணிக்கங்களில் மிக உயர்ந்தது, மற்ற மாணிக்கங்களை விட சிறந்தது, கௌஸ்துபம் எனும் மாணிக்கம் வழங்கப்பட்டது.
ஆஸவம் ரத்நபாத்ரஸ்தம் தஸ்ரதத்தம் ச நிர்ஜநே
தாஸ்ரா தனியாக மாணிக்கப் பாத்திரத்தில் ஊற்றிய மதுவை வழங்கினார்.
மாலதீமாதவீகுந்தமந்தாரசம்பகாதிகம்
மாலதி, மாதவி, குண்டு, மந்தார, சம்பங்கம் மற்றும் பல மலர்களையும் அவர் வழங்கினார்.
ஸுதுர்லபம் ச தாம்பூலம் கர்பூராதிஸுஸம்ஸ்க்ரு'தம்
மிகவும் அரிதான, கற்பூரம் முதலியவற்றால் நன்கு தயாரிக்கப்பட்ட பாக்கும் வழங்கப்பட்டது.
ஸுதுர்லபம் ச விஶ்வேஷு வாக்பதேஃ பரிநிர்மிதம்
எல்லா உலகங்களிலும் அரிதாகக் காணப்படும், வாக்கின் இறைவனால் உருவாக்கப்பட்டதை அவர் வழங்கினார்.
அதிஸூக்ஷ்மமநுபமம் தத்தம் பக்த்யா விராஜிதம்
மிக நுண்ணியதும் ஒப்பற்றதும், பக்தியுடன் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட ஆபரணத்தை அவர் வழங்கினார்.
தேவராஜேந தத்தம் ச கஜராஜேந்த்ரமௌக்திகம்
தேவர்களின் அரசன், யானைகளின் தலைவனிடமிருந்து கிடைத்த சிறந்த முத்தை வழங்கினார்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே தத்ர ஸுஶீலாத்யாஶ்ச கோபிகாஃ
அந்த நேரத்தில் அங்கு நல்லொழுக்கமுள்ள கோபிகள் மற்றும் பிறரும் இருந்தனர்.
ஷஷ்டிஸத்கோடிகோபீபிஃ ஸார்தம் ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸாஃ 4.53.
அவர்கள் அறுபது கோடி கோடி கோபிகளுடன், மனம் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தார்கள்.
காஶ்சிச்சம்தநஹஸ்தாஶ்ச காஶ்சிச்சாமரவாஹிகாஃ
சிலர் கையில் சந்தனம் எடுத்திருந்தார்கள், சிலர் சாமரம் வீசுபவர்களாக இருந்தார்கள்.
காஶ்சித்ஸிம்தூரஹஸ்தாஶ்ச காஶ்சித்கம்கதிகாகராஃ
சிலர் கையில் சிந்தூரம் வைத்திருந்தார்கள், சிலர் கையில் வளையல்கள் அணிந்திருந்தார்கள்.
காஶ்சித்தர்பணஹஸ்தாஶ்ச புஷ்பபாத்ரதரா வராஃ
சிலர் கையில் கண்ணாடி பிடித்திருந்தார்கள், சிறந்தவர்களில் சிலர் மலர் கலசம் எடுத்திருந்தார்கள்.
காஶ்சிதாஸவஹஸ்தாஶ்ச காஶ்சித்பூஷணவாஹிகாஃ
சிலர் கையில் மதுவை வைத்திருந்தார்கள், மற்றவர்கள் ஆபரணங்களை சுமந்திருந்தார்கள்.
ஸ்வரயம்த்ரகராஃ காஶ்சித்வீணாஹஸ்தாஶ்ச காஶ்சந
சிலர் இசைக்கருவிகளை வைத்திருந்தார்கள், சிலர் வீணை கையில் எடுத்திருந்தார்கள்.
கோலோகாதாகதாயாஶ்ச பாரதம் ராதயா ஸஹ
கோலோகத்திலிருந்து வந்த ராதையுடன் சேர்ந்து, பாரதா,
காஶ்சிச்சக்ருஶ்ச ஸேவாம் ச ராதாயாஃ ஶ்வேதசாமரைஃ
சிலர் வெள்ளை சாமரையால் ராதைக்கு சேவை செய்தார்கள்.