ஸ்வயம் ராதாம் கரே த்ரு'த்வா பூர்வோக்தம் ரதிமந்திரம்
அவன் தானே ராதையை கைப்பிடித்து, முன்பு கூறப்பட்ட ஆனந்த மாளிகைக்குள் சென்றான்.
நாநாப்ரகாரஶ்ரு'ங்காரம் காமஶாஸ்த்ரவிஶாரதஃ 4.52.
காம கலையில் நிபுணரான அவர், பலவகையான அலங்காரங்களிலும், காதல் விளையாட்டுகளிலும் ஈடுபட்டார்.
பபூவ ஸுரதிஸ்தத்ர ஸுசிரம் ச தயோர்முநே
அங்கே, இருவரும் நீண்ட நேரம் ஒன்றிணைந்து மகிழ்ந்தார்கள், முனிவரே.
ஏவம் தௌ தஸ்ததுஸ்தத்ர ராதாக்ரு'ஷ்ணௌ ரஸோத்ஸுகௌ
இவ்வாறு, ராதா கிருஷ்ணர் இருவரும் அங்கு இன்பத்திற்கு ஆவலுடன் தங்கினார்கள்.
நாரத உவாச நிமித்தமஸ்ய மாம் பக்தம் வத பக்தஜநப்ரிய
நாரதர் கூறினார்: பக்தர்களுக்கு பிரியமானவரே, நான் உமது பக்தன்; இதற்கான காரணத்தை எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
ஶ்ரீநாராயண உவாச ஜகந்மாதா ச ப்ரக்ரு'திஃ புருஷஶ்ச ஜகத்பிதா
ஸ்ரீநாராயணர் கூறினார்: உலகுக்கு தாயாக இருப்பவர் பிரகிருதி; உலகுக்கு தந்தையாக இருப்பவர் புருஷன்.
கரீயஸீ த்ரிஜகதாம் மாதா ஶதகுணைஃ பிதுஃ
மூன்று உலகங்களுக்கும் தாயானவர், தந்தையை விட நூறு மடங்கு உயர்ந்தவர்.
க்ரு'ஷ்ணராதேஶகௌரீதி லோகே ந ச கதா ஶ்ருதஃ
'கிருஷ்ணர்-ராதா-ஈசா-கௌரி' என்ற பெயர் உலகில் ஒருபோதும் கேட்கப்படவில்லை.
க்ரு'ஹாணார்க்யம் மயா தத்தம் ஸம்ஜ்ஞயா ஸஹ பாஸ்கர
நான் அர்ப்பணித்த அர்க்யத்தையும், உரிய அழைப்பும் சேர்த்து ஏற்று, பாஸ்கரா.
இதி த்ரு'ஷ்டம் ஸாமவேதே கௌதுமே முநிஸத்தம
இவ்வாறு, சாமவேதத்தில், கௌதும பிரிவில் காணப்படுகிறது, முனிவர்களில் சிறந்தவரே.
தாஶப்தோச்சாரதஃ பஶ்சாத்தாவத்யேவ ஸஸம்ப்ரமஃ
'தா' என்ற எழுத்தை உச்சரித்தபின், அவன் ஆவலோடு விரைந்து ஓடுகிறான்.
ஸ பவேந்மாத்ரு'காதீ ச வேதாதிக்ரமணே முநே 4.52.
வேதத்தை மீறினால், அவன் தாயைக் கொன்றவனாக ஆகிறான், முனிவரே.
ததோ வ்ரு'ந்தாவநம் புண்யம் ராதாபாதாப்ஜரேணுநா ராதிகா சரணாம்போஜபாதரேணூபலப்தயே
பின்னர், ராதாவின் தாமரை போன்ற பாத தூளால் புனிதமான வ்ருந்தாவனத்தை நாடுவர்; ராதிகாவின் பாத தூளை பெறவே நாடுகின்றனர்.
இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மவைவர்தே மஹாபுராணே ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஜந்மகண்டே நாராயணநாரதஸம்வாதே ராதாமாதவயோ ராஸவர்ணநம் நாம த்விபஞ்சாஶத்தமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீபிரம்மவைவர்த்த மகாபுராணத்தில், ஸ்ரீகிருஷ்ண ஜன்ம காண்டத்தில், நாராயணர் நாரதருடன் நடத்திய உரையாடலில், 'ராதா மாதவனின் ராச விளக்கம்' எனும் ஐம்பதுக்கும் இரண்டாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
ஸமதீதே பூர்ணராஸே கிம் சகார ஜகத்பதிஃ
முழு ராசா நிகழ்ச்சி முடிந்தபின், உலகநாதன் என்ன செய்தான்?
ஶ்ரீநாராயண உவாச ஸ்வயம் ராஸேஶ்வரஸ்தஸ்மாத்யமுநாபுலிநம் யயௌ
ஸ்ரீநாராயணர் கூறினார்: ராசாவின் இறையவன் தானே அப்போது யமுனை கரைக்கு சென்றான்.
தத்ர ஸ்நாத்வா ஜலம் பீத்வா நிர்மலம் நிர்மலே ஜலே
அங்கே, தூய நீரில் குளித்து, அந்தத் தூய நீரைப் பருகினான்.
ததோ ஜகாம பகவாந்பாண்டீரம் ராதயா ஸஹ
பின்னர், பகவான் ராதையுடன் சேர்ந்து பாண்டிர வனத்துக்குச் சென்றான்.
க்ரீடாம் சகார ரஹஸி பாண்டீரே மாலதீவநே
பாண்டீர வனத்தில், மாலதி காடில், அவர் மறைவாக விளையாடினார்.
க்ரு'த்வா க்ரீடாம் ச தத்ரைவ வாஸந்தீகாநநம் யயௌ
அங்கே விளையாடி முடித்தபின், வாசந்தி காடுக்கு சென்றார்.
தத்ரைவ ரமணம் க்ரு'த்வா யயௌ சந்தநகாநநம்
அந்த இடத்திலேயே மகிழ்ச்சி கொண்டு, சந்தன வனத்துக்கு சென்றார்.
ரம்யே சந்தநதல்பே ச ஸ்நிக்தே சந்தநபல்லவே
அழகான சந்தன மரப்பலகையில், மென்மையான சந்தன இலைகளால் ஆன படுக்கையில்,
க்ரு'த்வா விஹாரம் தத்ரைவ யயௌ சம்பககாநநம்
அங்கே மகிழ்ந்து விளையாடி முடித்தபின், சம்பங்கா வனத்துக்கு சென்றார்.
ரதிம் நிர்வர்த்ய தத்ரைவ யயௌ பத்மவநம் ப்ரபுஃ 4.53.
அங்கே காதலை அனுபவித்து முடித்தபின், இறைவன் தாமரை வனத்துக்கு சென்றார்.
ஸார்தம் தத்ர பத்மமுக்யா ஶீதேந பத்மவாயுநா
அங்கே, முதன்மை தாமரைகளுடன், குளிர்ந்த தாமரை வாசனையுடன்,
விஹாய நித்ராம் நித்ரேஶோ ததர்ஶ நித்ரிதாம் ப்ரியாம்
நித்திரையின் ஆண்டவன், தூக்கத்தை விட்டு விட்டு, தனது பிரியமானவளை தூங்கிக் கொண்டிருப்பதை பார்த்தார்.
த்ரு'ஷ்ட்வா முகம் ச கர்மாக்தம் ஶரச்சந்த்ரவிநிம்திதம்
அவளது முகம் வியர்வையால் நனைந்து, அகிலம் புகழும் சரத்கால சந்திரனைப் போட்டி போட்டது.
ஸம்லுப்தாதரராகம் ச ஸம்லுப்தகண்டபத்ரகம்
அவளது உதட்டின் சிவப்பு மங்கியது, கன்னத்தில் பூசிய வண்ணமும் தெரியாமல் போனது.
ரத்நகுண்டலயுக்மேநாமூல்யேந பரிஶோபிதம்
மதிப்பிட முடியாத இரட்டை மாணிக்கக் குண்டலங்களால் அவள் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தாள்.
ப்ரேம்ணா ஸ்வஸூக்ஷ்மவஸ்த்ரேண வஹ்நிஶுத்தேந மாதவஃ
அன்புடன், மாதவன் தன் மென்மையான, நெருப்பில் தூய்மை பெற்ற ஆடையால் அவளை மூடினார்.