தாம்ராஸ்யா பூர்ணநயநா ப்ரமந்தீ ஸர்வகாநநம்
அவளின் முகம் சிவப்பாக, கண்கள் நீரால் நிரம்பி, எல்லா காடுகளிலும் சுற்றினாள்.
தா த்ரு'ஷ்ட்வா ராதிகா ஸா ச ப்ரேமவிச்சேதகாதரா
அவர்களை பார்த்த ராதிகா, காதல் பிரிவால் வருந்தினாள்.
விநிந்த்ய க்ரு'ஷ்ணம் கோபேந தர்ஜயாமாஸ ச க்ஷணம் ।। 4.52.
அவள் கோபத்தில் கிருஷ்ணரை கண்டித்து, ஒரு கணம் அவரை பயமுறுத்தினாள்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே க்ரு'ஷ்ணஸ்தத்ர சந்தநகாநநே
அந்த நேரத்தில் கிருஷ்ணர் சந்தன மரங்களால் சூழ்ந்த கானலில் இருந்தார்.
ராதா கோபாங்கநாபிஶ்ச த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ராணேஶ்வரம் முதா
ராதையும், ஆய்ச்சியரும் மகிழ்ச்சியுடன் தங்கள் உயிரின் நாதனை பார்த்து அருகில் சென்றார்கள்.
தூர்ணம் க்ரு'ஷ்ணம் ஸமாஶ்லிஷ்ய ஜஹார முரலீம் ருஷா
ராதை விரைவாக கிருஷ்ணரை அணைத்துக் கொண்டு, கோபத்தில் அவருடைய புல்லாங்குழலை பிடுங்கி எடுத்தாள்.
புநஃ ஸம்தாரயாமாஸ வஸ்த்ரம் மாலாம் மநோஹராம்
பின்னர், அவர் உடை மற்றும் அழகான மாலையை மீண்டும் ஒழுங்குபடுத்தினாள்.
சந்தநாகுருகஸ்தூரீகுங்குமாக்தம் சகார தம் ௧
அவள் சந்தனம், அகில், கஸ்தூரி, குங்குமம் ஆகியவற்றால் அவரை பூசினாள்.
க்ஷணம் ஸம்தர்ஜயாமாஸ க்ஷணம் ஸ்தோத்ரம் சகார ஹ
ஒரு கணம் அவள் அவரை கண்டித்தாள்; மறுபடியும் ஒரு கணம் அவரை புகழ்ந்தாள்.
அத கோபாங்கநாஃ ஸர்வா ருருதுஃ ப்ரேமவிஹ்வலாஃ
பின்னர் எல்லா ஆய்ச்சியரும் காதலில் மூழ்கி அழத் தொடங்கினார்கள்.
தேஹத்யாகம் ச ஸ்நாநம் ச ஸ்வாஹாரஸ்ய விஸர்ஜநம்
அவர்கள் தங்கள் உடலை விட்டு விடுவது, குளிப்பது, தங்களுக்கான உணவை விட்டுவிடுவது பற்றிப் பேசினார்கள்.
க்ஷணம் தம் பர்த்ஸயாமாஸுஃ ஸ்தோத்ரம் சக்ருஃ க்ஷணம் முதா
ஒரு கணம் அவரை கண்டித்தார்கள்; மறுபடியும் ஒரு கணம் மகிழ்ச்சியுடன் அவரை புகழ்ந்தார்கள்.
காஶ்சிதூசுஃ ப்ராணசோரம் பஶ்ய ரக்ஷேதி ஸம்ததம் 4.52.
சிலர், 'இந்த உயிரைக் கொள்ளும் திருடன் நம்மை பாதுகாப்பீராக!' என்று கூறினார்கள்.
காஶ்சிதூசுரிமம் மத்யே யூயம் குருத ஸத்வரம்
சிலர், 'நீங்கள் இங்கே அவனை விரைவாக ஏதாவது செய்யுங்கள்!' என்று சொன்னார்கள்.
காஶ்சிதூசுரயம் நாஸ்தி ப்ரதீதிர்ந கதாசந
சிலர், 'அவனை ஒருபோதும் நம்ப முடியாது,' என்று கூறினார்கள்.
காஶ்சிதூசுர்நிஷ்டுரோऽயம் நரகாதீதி கோபதஃ
சிலர் கோபத்தில், 'இவன் கொடூரன், மனிதரை அழிப்பவன்!' என்று சொன்னார்கள்.
நிர்ஜநாநி ச ரம்யாணி யாநி யாநி வநாநி ச
அந்த தனிமையான அழகான காடுகள் எங்கு இருந்தனவோ—
ஏவம் தம் கோபிகாஃ ஸர்வா மத்யே க்ரு'த்வா ஸதீஶ்வரம்
இவ்வாறு எல்லா கோபிகைகளும் அவரை நடுவில் வைத்து, உடன் இறைவனும் இருந்தார்.
ராஸம் கத்வா ஸ்வர்ணபீடே தஸ்தௌ ஸ ரஸிகேஶ்வரஃ
ராசலீலைக்கு சென்ற பிறகு, ஆனந்தத்தின் இறைவன் பொன்னால் ஆன ஆசனத்தில் நின்றார்.
நாநாமூர்தீர்விதாயாத்ர ஸஹ தாபிர்ஜநார்தநஃ
அங்கே ஜனார்த்தனன் பல வடிவங்களை எடுத்துக் கொண்டு, அவர்களுடன் இருந்தார்.
ஸ்வயம் ராதாம் கரே த்ரு'த்வா பூர்வோக்தம் ரதிமந்திரம்
அவன் தானே ராதையை கைப்பிடித்து, முன்பு கூறப்பட்ட ஆனந்த மாளிகைக்குள் சென்றான்.
நாநாப்ரகாரஶ்ரு'ங்காரம் காமஶாஸ்த்ரவிஶாரதஃ 4.52.
காம கலையில் நிபுணரான அவர், பலவகையான அலங்காரங்களிலும், காதல் விளையாட்டுகளிலும் ஈடுபட்டார்.
பபூவ ஸுரதிஸ்தத்ர ஸுசிரம் ச தயோர்முநே
அங்கே, இருவரும் நீண்ட நேரம் ஒன்றிணைந்து மகிழ்ந்தார்கள், முனிவரே.
ஏவம் தௌ தஸ்ததுஸ்தத்ர ராதாக்ரு'ஷ்ணௌ ரஸோத்ஸுகௌ
இவ்வாறு, ராதா கிருஷ்ணர் இருவரும் அங்கு இன்பத்திற்கு ஆவலுடன் தங்கினார்கள்.
நாரத உவாச நிமித்தமஸ்ய மாம் பக்தம் வத பக்தஜநப்ரிய
நாரதர் கூறினார்: பக்தர்களுக்கு பிரியமானவரே, நான் உமது பக்தன்; இதற்கான காரணத்தை எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
ஶ்ரீநாராயண உவாச ஜகந்மாதா ச ப்ரக்ரு'திஃ புருஷஶ்ச ஜகத்பிதா
ஸ்ரீநாராயணர் கூறினார்: உலகுக்கு தாயாக இருப்பவர் பிரகிருதி; உலகுக்கு தந்தையாக இருப்பவர் புருஷன்.
கரீயஸீ த்ரிஜகதாம் மாதா ஶதகுணைஃ பிதுஃ
மூன்று உலகங்களுக்கும் தாயானவர், தந்தையை விட நூறு மடங்கு உயர்ந்தவர்.
க்ரு'ஷ்ணராதேஶகௌரீதி லோகே ந ச கதா ஶ்ருதஃ
'கிருஷ்ணர்-ராதா-ஈசா-கௌரி' என்ற பெயர் உலகில் ஒருபோதும் கேட்கப்படவில்லை.
க்ரு'ஹாணார்க்யம் மயா தத்தம் ஸம்ஜ்ஞயா ஸஹ பாஸ்கர
நான் அர்ப்பணித்த அர்க்யத்தையும், உரிய அழைப்பும் சேர்த்து ஏற்று, பாஸ்கரா.
இதி த்ரு'ஷ்டம் ஸாமவேதே கௌதுமே முநிஸத்தம
இவ்வாறு, சாமவேதத்தில், கௌதும பிரிவில் காணப்படுகிறது, முனிவர்களில் சிறந்தவரே.