அஸத்வர்த்மநி சாஜ்ஞாநாத்கச்சந்தி யதி பாலகாஃ
குழந்தைகள் அறியாமையால் தவறான வழியில் சென்றால்,
காரயித்வா க்ரு'ஷ்ணபாதே பக்தித்யாகம் ச யஃ பிதா
கிருஷ்ணனின் பாதத்தில் அவர்களை அடையச் செய்து, பாசத்தை விட்டுவிடும் தந்தை,
தாரக்ரஹோ ஹி துஃகாய கேவலம் ந ஸுகாய ச 1.23.
மனைவியை ஏற்கும் வாழ்க்கை துக்கத்திற்கே காரணம்; அது மகிழ்ச்சிக்கில்லை.
யோஷிதஸ்த்ரிவிதா ப்ரஹ்மந்க்ரு'ஹிணாம் மூடசேதஸாம்
பிரம்மா, குழப்பமுள்ள குடும்பஸ்தர்களிடம் பெண்கள் மூன்று வகைப்படுகிறார்கள்.
பரலோகபியா ஸாத்வீ ததேஹ யஶஸாऽऽத்மநஃ
பிற உலகை பயந்து நல்ல பெண் நடக்கிறாள்; இவ்வுலகில் புகழுக்காகவும் அவள் அப்படியே செய்கிறாள்.
போக்யா போகார்திநீ ஶஶ்வத்காமஸ்நேஹேந கேவலம்
அவள் அனுபவிக்கப்பட வேண்டியவள்; அவளும் அனுபவத்தை நாடுகிறாள்; எப்போதும் ஆசை, பாசம் மட்டுமே அவளுக்கு காரணம்.
வஸ்த்ராலம்காரஸம்போகஸுஸ்நிக்தாஹாரமுத்தமம்
நல்ல vasthiram, அழகான ஆபரணம், இன்பங்கள், மிகச் சிறந்த, கொழுந்த உணவு.
குலாங்காரஸமா நாரீ குலடா குலநாஶிநீ
குடும்பத்திற்கு களங்கமாக இருக்கும் பெண், தவறான வழியில் நடந்து, தன் குடும்பத்தை அழிக்கும் பெண் ஆவாள்.
ஸதா பும்யோகமாஶம்ஸுர்மநஸா மதநாதுரா
எப்போதும் ஆண்களோடு சேர விரும்பி, மனதில் ஆசையால் வாடும் பெண்.
ஜாரார்தே ஸ்வபதிம் தாத ஹந்துமிச்சதி பும்ஶ்சலீ
தன் காதலனுக்காக, தந்தையே, அந்த தவறான பெண் தன் கணவரை கொல்ல விரும்புகிறாள்.
கதிதா யோஷிதஃ ஸர்வா உத்தமாதமமத்யமாஃ
சிறந்தவள், தாழ்ந்தவள், நடுத்தரமானவள் என்று எல்லா பெண்களும் விவரிக்கப்பட்டுள்ளார்கள்.
ஹ்ரு'தயம் க்ஷுரதாராபம் ஶரத்பத்மோத்ஸவம் முகம்
அவளது மனம் வாள் முனையைப் போல கூர்மையாக, முகம் அகில்காலத்தில்咲ும் தாமரைப்பூ போல அழகாக உள்ளது.
ப்ரகோபே விஷதுல்யம் ச விஶ்வாஸே ஸர்வநாஶநம் 1.23.
கோபத்தில் விஷம் போல், நம்பிக்கையில் முழுமையாக அழிக்கக்கூடியவள்.
ஸதா தாஸாமவிநயஃ ப்ரபலம் ஸாஹஸம் பரம்
அவர்கள் எப்போதும் ஒழுக்கமில்லாமல், மிகுந்த துணிச்சலுடன் இருப்பார்கள்.
பும்ஸஶ்சாஷ்டகுணஃ காமஃ ஶஶ்வத்காமோ ஜகத்குரோ
ஆணின் ஆசை எட்டு வகை என்றும், அது எப்போதும் நிலைத்திருக்கிறது, உலகுக்குத் தலைவரே.
கோபஃ பும்ஸஃ ஷட்குணஶ்ச வ்யவஸாயஶ்ச நிஶ்சிதம்
ஆணின் கோபம் ஆறு வகை, அவனது தீர்மானம் உறுதியானது.
கா க்ரீடா கிம் ஸுகம் பும்ஸோ விண்மூத்ரமலவேஶ்மநி
மலம், சிறுநீர், கழிவுகள் நிறைந்த வீட்டில் ஆணுக்குத் தாமரை என்ன விளையாட்டு, என்ன இன்பம் இருக்க முடியும்?
தநக்ஷயோऽதிப்ரீதௌ சாத்யாஸக்தௌ ச வபுஃக்ஷயஃ ஸர்வநாஶஶ்ச விஶ்வாஸே ப்ரஹ்மந்நாரீஷு கிம் ஸுகம்
அதிகமான பாசத்தால் செல்வம் குறையும்; அதிகமான பற்றால் அழகு குறையும்; நம்பிக்கையால் முழுமையாக அழிவும் வரும். பிராமணனே, பெண்களோடு என்ன சந்தோஷம் இருக்கிறது?
யாவத்தநீ ச தேஜஸ்வீ ஸஶ்ரீகோ யோக்யதாபரஃ
அவன் செல்வம் உள்ளவராகவும், வலிமை கொண்டவராகவும், அதிர்ஷ்டசாலியாகவும், திறமை கொண்டவராகவும் இருக்கும் வரை,
ரோகிணம் நிர்த்தநம் வ்ரு'த்தம் யோஷித்வை ப்ரேக்ஷதேऽப்ரியம்
நோயாளி, ஏழை, வயதான ஆணை ஒரு பெண் விரும்பாமல் பார்க்கிறாள்.
இத்யேவம் கதிதம் ஸர்வம் ப்ரஹ்மந்நாத்மாகமோ யதா
இவ்வாறு, பிராமணனே, ஆத்மாவின் வருகை பற்றி எல்லாம் கூறப்பட்டது.
அநுக்ரஹம் குரு விபோ விதாயம் தேஹி ஸாம்ப்ரதம்
அருளை வழங்கும் இறைவனே, இப்போது உன் உபதேசத்தை அளிக்கவும்.
இத்யுக்த்வா நாரதஸ்தத்ர த்ரு'த்வா தாதபதாம்புஜம் 1.23.
இவ்வாறு கூறி, நாரதர் அங்கே தந்தையின் திருவடிகளை பற்றிக்கொண்டார்.
க்ரு'தாஞ்ஜலிபுடோ பூத்வா பக்திநம்ராத்மகந்தரஃ
கை கூப்பி, பக்தியுடன் கழுத்தை வளைத்து நின்றார்.
கச்சந்தம் தநயம் த்ரு'ஷ்ட்வா விதாதா ஜகதாம் முநே
முனிவரே, உலகங்களை உருவாக்கும் பிரம்மா, தன் மகன் பிரயாணம் செய்யும் போது அவனை பார்த்தார்.
கரே த்ரு'த்வா ஸமாலிங்க்ய சுசும்ப ச புநஃ புநஃ
அவர் மகனின் கையை பிடித்து, அணைத்து, மீண்டும் மீண்டும் முத்தமிட்டார்.
ஸ்வாத்மாராமேஶ்வரோ ப்ரஹ்மா யோகீந்த்ராணாம் குரோர்குருஃ
தன் உள்ளத்தில் ஆனந்தம் அடையும் பிரம்மா, யோகிகளின் ஆசான்களுக்கு ஆசானாக இருப்பவர்,
காதரஃ புத்ரபேதேந மோஹிதோ விஷ்சுமாயயா
விஷ்ணுவின் மாயையால் மயங்கிப், மகனுடன் பிரிந்ததால் மனம் கலங்கினார்.
ஶ்ரீப்ரஹ்மோவாச அஹம் யாஸ்யாமி கோலோகம் விஜ்ஞாதும் க்ரு'ஷ்ணமீஶ்வரம்
ஸ்ரீ பிரம்மா சொன்னார்: நான் கோலோகம் சென்று, இறைவனாகிய கிருஷ்ணரை அறிந்து கொள்வேன்.
ஸநகஶ்ச ஸநந்தஶ்ச த்ரு'தீயஶ்ச ஸநாதநஃ
சனகன், சனந்தன், மூன்றாவது சனாதனன்,