தந்வந்தரிஸ்து பகவாந்மந்த்ரஶாஸ்த்ரவிஶாரதஃ
மந்திரங்களிலும் சாஸ்திரத்திலும் நிபுணரான பாக்யசாலியான தந்வந்தரி,
த்ரு'ஷ்ட்வா தந்வம்தரிம் தேவீ ப்ரஹஸ்யோவாச ஸத்வரம்
தந்வந்தரியை பார்த்த தேவியார், சிரித்தபடியே விரைவாக பேசினார்,
மநஸோவாச வத ஜாநாஸி கிம் ஸித்த ஶிஷ்யோऽஸி கருடஸ்ய ச ।। 4.51.
அவள் மனதில் பேசினாள்: "நீ அறிவாயா? நீ சித்தரா, அல்லது கருடனின் சீடனா?"
அஹம் ச வைநதேயஶ்ச ஶிஷ்யௌ ஶம்போஶ்ச விஶ்ருதௌ
"நானும், வினதையின் மகனும், இருவரும் சாம்புவின் புகழ்பெற்ற சீடர்கள்" என்றான்.
இத்யுக்த்வா ஸரஸஃ பத்மம் ஸமாநீய ஜகத்ப்ரஸூஃ
இவ்வாறு கூறி, உலகத்தாயார் ஏரியிலிருந்து ஒரு தாமரைப்பூவை எடுத்தார்.
த்ரு'ஷ்ட்வாऽऽகதம் பத்மபுஷ்பம் ஜ்வலதக்நிஶிகோபமம்
அந்தத் தாமரைப்பூ, தீக்கனல்போல் ஜொலிக்க, கொண்டு வரப்பட்டதைப் பார்த்தார்.
தச்ச தந்வதரிர்த்ரு'ஷ்ட்வா ஸமம்த்ரரேணுமுஷ்டிநா
அதைத் தந்வந்தரி பார்த்து, ஒரு கைப்பிடியிலும் மந்திரத்துடனும் எடுத்தார்.
தேவீ ஜக்ராஹ ஶக்திம் ச க்ரீஷ்மஸூர்யஸமப்ரபாம்
தேவியார், கோடைச் சூரியனைப் போல் பிரகாசிக்கும் ஒரு வேலையும் எடுத்தார்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஜாஜ்வல்யமாநாம் தாம் ஶக்திம் தந்வதரிஃ ஸ்வயம்
அந்த ஜொலிக்கும் வேலை பார்த்த தந்வந்தரி, தானே,
தாம் ச ஶக்திம் வ்ரு'தா த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரஜஜ்வாலேஶ்வரீ ருஷா
அந்த வேல் பயனில்லாமல் போனதைப் பார்த்த தேவியார், கோபத்தால் எரிந்தார்.
நாகலக்ஷஸமாயுக்தம் ஸித்தமந்த்ரேண மந்த்ரிதம்
நாகலட்சம் என்ற மந்திரத்தில் சிறப்பாக சித்தமடைந்தது.
தந்வதரிர்நாகபாஶம் த்ரு'ஷ்ட்வா ச ஸஸ்மிதோ முதா
தந்வந்தரி, அந்த நாகப்பாசத்தைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்தார்.
ஸர்பாஸ்த்ரமாகதம் த்ரு'ஷ்ட்வா கருடோ ஹரிவாஹநஃ 4.51.
பாம்பு ஆயுதம் வந்ததைப் பார்த்த ஹரியின் வாகனமான கருடன்,
நாகாஸ்த்ரம் நிஷ்பலம் த்ரு'ஷ்ட்வா கோபரக்தேக்ஷணா ப்ரு'ஶம்
நாகாயுதம் பயனில்லாமல் போனதைப் பார்த்து, மிகுந்த கோபத்தில் கண்கள் சிவந்தன.
பஸ்மமுஷ்டிம் மந்த்ரபூதாம் த்ரு'ஷ்ட்வா ச ப்ரேரிதாம் யதா
மந்திரத்தால் தூய்மையாக்கப்பட்ட புசுண்டி புழுதியை, முன்புபோல் அனுப்பியதைப் பார்த்தார்.
நிரஸ்தாம் பஸ்மமுஷ்டிம் ச த்ரு'ஷ்ட்வா தேவீ சுகோப ஹ
அந்த புசுண்டி புழுதி தடுக்கப்பட்டதைப் பார்த்த தேவியார், மிகவும் கோபமடைந்தார்.
ஶிவதத்தம் ச ஶூலம் ச ஶதஸூர்யஸமப்ரபம்
சிவன் அளித்த கூற்றுக்கோல், நூறு சூரியர்களைப் போல ஒளிர்ந்தது.
அத ப்ரஹ்மா ததா ஶம்புராஜகாம ரணாஜிரம்
பிறகு பிரம்மாவும் அப்படியே சாம்புவும் போர் நடக்கும் இடத்திற்கு வந்தார்கள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஶம்பும் ஜகத்கௌரீ விதிம் ச ஜகதாம் பதிம்
சாம்புவையும் உலகின் தாயான கௌரியையும், உயிர்களின் அரசனான விதியையும் பார்த்து,
தந்வந்தரிஶ்ச கருடஃ ப்ரணநாம ஸுரேஶ்வரௌ
தன்வந்திரியும் கருடனும் தேவர்களின் தலைவர்களுக்கு வணங்கி நின்றார்கள்.
உவாச ப்ரஹ்மா மதுரம் ஹிதம் தந்வதரிம் முதா
பிரம்மா மகிழ்ச்சியுடன் இனிமையானதும் பயனுள்ளதுமான வார்த்தைகளை தன்வந்திரிக்கு சொன்னார்.
ப்ரஹ்மோவாச ரணம் தே மநஸா ஸார்த்தம் ந ஹி ஸாம்யம் ச மே மதம்
பிரம்மா சொன்னார்: நீங்கள் இருவரும் மனதில் ஒன்றாகப் போரிடுவது எனக்கு ஏற்றதாகத் தெரியவில்லை.
ஶிவதத்தேந ஶூலேந துர்நிவார்யேண ஸர்வதஃ 4.51.
சிவன் அளித்த, எங்கும் தடுக்க முடியாத கூற்றுக்கோலால்,
த்யாநே கௌதுமஶாகோக்தம் க்ரு'த்வா பக்த்யா ஸமாஹிதஃ
கௌதும சாகையின் போதனையை மனதில் வைத்து, பக்தியுடன் முழுமையாக தியானம் செய்.
ஆஸ்திகோக்தேந ஸ்தோத்ரேண ஸ்தவநம் கர்துமர்ஹஸி
ஆஸ்திகன் கூறிய ஸ்தோத்திரத்தால் நீர் புகழ்ச்சி செய்ய வேண்டும்.
ப்ரஹ்மணோ வசநம் ஶ்ருத்வா சகாராநுமதிம் ஶிவஃ
பிரம்மாவின் வார்த்தைகளை கேட்ட சிவன் சம்மதம் தெரிவித்தார்.
ஏஷாம் ச வசநம் ஶ்ருத்வா ஸ்நாத்வா ஶுசிரலம்க்ரு'தஃ
அவர்கள் சொன்னதை கேட்டபின், குளித்து தூய்மையுடன் அழகாக அலங்கரித்தார்.
தந்வந்தரிருவாச பூஜ்யா த்வம் த்ரிஷு லோகேஷு புரா கஶ்யபகந்யகே
தன்வந்திரி சொன்னார்: மூன்று உலகிலும் நீ பழைய காலம் முதலே வழிபடப்பட வேண்டியவள், கஷ்யபனின் மகளே.
த்வயா ஜிதம் ஜகத்ஸர்வம் தேவி விஷ்ணுஸ்வரூபயா
விஷ்ணுவாகிய வடிவில் நீயே உலகமெங்கும் வெற்றி பெற்றாய், தேவி.
இத்யுக்த்யா ஸம்யதோ பூத்வா பக்திநம்ராத்மகம்தரஃ
இவ்வாறு கூறி, மனதை அமைதியாக்கி, பக்தியுடன் வணங்கி நின்றான்.