ப்ரஹ்மோவாச த்வயைவ ஸ்ரு'ஷ்டம் ஸ்ரு'ஷ்டேஶ்ச ஸமாரம்பே ஜகத்குரோ ।। 4.48.
பிரம்மா கூறினார்: உலகுக்கு ஆசிரியரே, படைப்பின் தொடக்கத்தில் நீயே அனைத்தையும் படைத்தாய்.
ஆஶுதோஷ மஹாபாக ப்ரஸீத பக்தவத்ஸல
எளிதில் திருப்தி அடையும் பெருமைமிகு ஒருவரே, பக்தர்களுக்கு அருள்புரிவோனே, தயை செய்.
ப்ரஹ்மஸ்வரூப பகவந்ஸ்ரு'ஷ்டிஸ்தித்யந்தகாரண
பிரம்மன் வடிவான பகவானே, படைப்பு, பாதுகாப்பு, அழிவுக்குக் காரணமானவரே,
ஸ்வயம் ப்ரஹ்மா ஸ்வயம் ஶேஷோ தர்மஃ ஸூர்யோ ஹுதாஶநஃ
நீயே பிரம்மா, நீயே சேஷன், நீயே தர்மம், சூரியன், அக்கினி ஆகியோனாக இருக்கிறாய்.
ரு'ஷயோ முநயஶ்சைவ த்வாம் நிஷேவ்ய தபோதநாஃ
தவசில் செல்வம் பெற்ற முனிவர்களும், ஷிகளும் உன்னை வழிபடுகிறார்கள்.
இத்யேவமுக்த்வா ப்ரஹ்மா தம் ஸூர்யமாநீய பக்திதஃ
இவ்வாறு கூறிய பிறகு, பிரம்மா பக்தியுடன் சூரியனை அழைத்து வந்தார்.
ஶம்புஸ்தமாஶிஷம் க்ரு'த்வா விதிம் நத்வா ஜகத்விதிஃ
சம்பு அந்த ஆசீர்வாதத்தை வழங்கி, உலகை உருவாக்கும் பிரம்மனை வணங்கி நின்றான்.
இதி தாத்ரு'க்ரு'தம் ஸ்தோத்ரம் ஸம்கடே யஃ படேந்நரஃ
இது பிரம்மா பாடிய ஸ்தோத்திரம்; யார் துன்பத்தில் இதை பாராயணம் செய்கிறார்களோ—
ராஜத்வாரே ஶ்மஶாநே ச மக்நபோதே மஹார்ணவே
அவர்கள் அரசர் வாசலில், சிதையில், படகில் மூழ்கும்போது, பெரிய கடலில் சிக்கும்போதும்—
இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மவைவர்தே மஹாபுராணே ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஜந்மகண்டே நாராயணநாரதஸம்வாதே ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணராதாஸம்வாதே அஷ்டசத்வாரிம்ஶோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு ஸ்ரீபிரம்மவைவர்த்த மகாபுராணத்தில், ஸ்ரீகிருஷ்ண ஜன்ம காண்டத்தில், நாராயணர் நாரதர் உரையாடலும், ஸ்ரீகிருஷ்ணர் ராதை உரையாடலும் இடம்பெறும் நாற்பத்தெட்டாவது அதிகாரம் முடிவடைந்தது.
ஸூர்யஃ ப்ரணம்ய ப்ரஹ்மாணம் முதாயுக்தஸ்ததாஜ்ஞயா
சூரியன், பிரம்மாவின் கட்டளையின்படி மகிழ்ச்சியுடன் அவரை வணங்கினான்.
அத வஹ்நேருபாக்யாநம் ஸாவதாநம் நிஶாமய
இப்போது, அக்னியின் கதையை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
த்ரைலோக்யம் பஸ்மஸாத்கர்துமேகதாऽக்நிஃ ஸமுத்யதஃ
ஒரு நாள், மூவுலகையும் சாம்பலாக்க வேண்டும் என்று அக்னி எண்ணினான்.
க்ஷுபிதஃ குபிதஶ்சைவ ப்ரு'கோஃ ஶாபஸ்ய காரணாத்
அவன் ப்ருகு முனிவரின் சாபத்தால் கலக்கமும் கோபமும் அடைந்தான்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே விஷ்ணுராஜகாமாவலீலயா
அந்த சமயத்தில், விஷ்ணு விளையாட்டாக அங்கு வந்தார்.
மாயயா ஶிஶுரூபீ ச தமுவாச ஜநார்தநஃ
மாயையால் குழந்தை வடிவம் எடுத்த ஜனார்த்தனன் அவனை நோக்கி பேசினார்.
ஶிஶுருவாச த்ரைலோக்யம் பஸ்மஸாத்கர்துமுத்யதோऽஸி நிரர்தகம்
அக் குழந்தை சொன்னது: "மூவுலகையும் சாம்பலாக்க நினைப்பது வீணான முயற்சிதான்."
த்வமேவ ப்ரு'குணா ஶப்தோ ப்ரு'கோஶ்ச தமநம் குரு
"நீயே ப்ருகுவால் சாபமடைந்தவன்; ப்ருகுவின் சாபத்தை நீயே சமாதானப்படுத்து."
விஶ்வம் ச ப்ரஹ்மணா ஸ்ரு'ஷ்டம் தஸ்ய பாதா ஸ்வயம் ஹரிஃ
"இந்த உலகை பிரம்மா உருவாக்கினார்; அதை காப்பது ஹரியின் கடமை."
தத்கதம் பஸ்மஸாத்கர்துமீஶ்வரே ஶம்கரே ஸ்திதே 4.49.
"ஈசன் சங்கரன் இருப்பினும், அதை சாம்பலாக்க எப்படி முடியும்?"
இத்யுக்த்வா ப்ராஹ்மணபடுஃ ஶரபத்ரம் புரஃ ஸ்திதம்
இவ்வாறு கூறிய ப்ராமணக் குழந்தை, ஒரு உலர்ந்த இலைகளை அவன் முன் வைத்தான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஶுஷ்கேந்தநோ வஹ்நிர்லேலிஹாநோ பயாநகஃ
அந்த உலர்ந்த இலைகளை பார்த்து, பயங்கரமான அக்னி நெருப்பால் நக்கினான்.
ந ச தக்தம் ஶுஷ்கபத்ரம் லோமைகம் ச ஶிஶோஸ்ததா
ஆனால் அந்த உலர்ந்த இலை எரியவில்லை; குழந்தையின் ஒரு முடியும் தீக்காயவில்லை.
க்ரு'த்வா வஹ்நேர்தர்பபங்கமந்தர்தாநம் சகார ஸஃ
அக்னியின் பெருமையை உடைத்துவிட்டு, அந்தக் குழந்தை அங்கிருந்து மறைந்துவிட்டான்.
உக்தோ வஹ்நேர்தர்பபங்கஃ பரம் வை ஶ்ரோதுமிச்சஸி
அக்னியின் பெருமை தகர்ந்ததை நான் கூறினேன்; இனி நீ மேலும் கேட்க விரும்புகிறாய்.
ஶ்ரீராதிகோவாச கதாபீயூஷதாராம்தே ஶ்ருத்வா த்ரு'ப்யேத கோ புவி
ஸ்ரீ ராதிகா கூறினாள்: இத்தகைய கதையின் அமுதுபோல் ஓடும் வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகு, பூமியில் யார் திருப்தி அடைவார்?
ஶ்ரீநாராயண உவாச கதாம் கதிதுமாரேபே ஶ்ருத்வா ரம்யாம் புராதநீம்
ஸ்ரீ நாராயணன் கூறினான்: உன் விருப்பத்தைக் கேட்டு, அந்த இனிய பழைய கதையை கூறத் தொடங்கினேன்.
இதி ஶ்ரீப்ரஹ்மவைவர்தே மஹாபுராணே ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஜந்மகண்டே நாராயணநாரதஸம்வாதே அக்நிதர்பமோசநம் நாமைகோநபஞ்சாஶத்தமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீ ப்ரஹ்மவைவர்த்த மகாபுராணத்தில், ஸ்ரீ கிருஷ்ணரின் பிறப்பை விவரிக்கும் பகுதியில், நாராயணரும் நாரதனும் உரையாடும் இடத்தில், 'அக்னியின் பெருமை தணிந்தது' என்ற ஐம்பத்தொன்பதாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
துர்வாஸஸோ தர்பபங்கம் கதயாமி ஶ்ரு'ணு ப்ரியே
இப்போது துர்வாசாவின் பெருமை தகர்ந்த கதையை நான் சொல்கிறேன்; கேள், பிரியமானவளே.
ஏகதா சாம்பரீஷஶ்ச க்ரு'த்வா ச த்வாதஶீவ்ரதம்
ஒரு நாள், அம்பரீஷர் த்வாதசி விரதம் இருந்து முடித்தார்.