சகார பஸ்மஸாத்தாம் ச ஹும்காரேணைவ லீலயா
அவள் எளிதாக, 'ஹும்' என்று சொன்னதுமே, அவளை சாம்பலாக்கினாள்.
ததர்ஶ ச்சிந்நபக்நாம் ச ஶத்ருணா வசநாத்குரோஃ
அவன், தன் ஆசான் சொன்னபடி, எதிரியால் உடைந்தும் சிதறியும் போனவளைக் கண்டான்.
ப்ரணம்ய ச குரும் பக்த்யா ஸ்வகாம்தம் ப்ரணநாம ஸா ரு'ஷயோ முநயஶ்சைவ ஹர்ஷகத்கதமாநஸாஃ
அவள் பக்தியுடன் ஆசானுக்கு வணங்கி, தன் காதலனுக்கும் வணங்கினாள்; முனிவர்களும் ஷிகளும் மகிழ்ச்சியில் கண்ணீர் மல்கினர்.
யோஜயாமாஸ ஸத்காரம் நிர்மாதுமமராவதீம் 4.47.
அமராவதியை மதிப்புடன் கட்டுவதற்கு ஏற்பாடு செய்யத் தொடங்கினான்.
நாநாரத்நவிசித்ராட்யாம் மணிரத்நேம்த்ரநிர்மிதாம்
பலவகை ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மணிரத்னேந்திரனால் உருவாக்கப்பட்ட அழகிய நகரம்.
விஶ்வகர்மா க்ரு'ஹம் கம்தும் ந ஶஶாக விநாऽऽஜ்ஞயா
அனுமதி இல்லாமல், விஸ்வகர்மா அந்த இல்லத்திற்குச் செல்ல முடியவில்லை.
விஜ்ஞாய ததபிப்ராயம் தமுவாச விதிஃ ஸ்வயம்
அவனுடைய எண்ணத்தை அறிந்து, பிரம்மா தானே அவனிடம் பேசினார்.
ஶ்ருத்வா தத்வசநம் காருஃ ஶீக்ரம் ப்ராபாமராவதீம்
அந்த வார்த்தையை கேட்டதும், அந்த கலைஞன் விரைவாக அமராவதியை அடைந்தான்.
ஹரிர்ப்ரஹ்மாணமாஶ்வாஸ்ய ப்ரஸ்தாப்ய ஸ்வக்ரு'ஹம் ச தம்
ஹரி, பிரம்மாவை ஆறுதல் கூறி, அவரைத் தன் இல்லத்திற்கு அனுப்பினார்.
தண்டீ சத்த்ரீ ஶுக்லவாஸா பிப்ரத்திலகமுஜ்ஜ்வலம்
கையில் தண்டும் குடையும் வைத்திருப்பவன், வெள்ளை vasthiram அணிந்து,额த்தில் ஒளிரும் குறி பூண்டிருந்தான்.
வயஸாऽதிஶிஶுர்புத்த்யா ஜ்ஞாநவ்ரு'த்த்யா விசக்ஷணஃ
வயதில் மிகவும் இளமையாக இருந்தாலும், அறிவிலும் விவேகத்திலும் முதிர்ச்சி பெற்றவனாக இருந்தான்.
இம்த்ரத்வாரே ஸமுத்திஷ்டந்த்வாரபாலமுவாச ஹ
இந்திரனின் வாசலுக்கு வந்து, எழுந்து காவலாளியிடம் பேசினான்.
இத்யேவம் வசநம் ஶ்ருத்வா த்வாரி ஜ்ஞாநம் சகார தம்
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், காவலாளர் அவனை வாசலில் அறிந்தான்.
பாலகாநாம் பாலிகாநாம் ஸமூஹைஃ பரிவேஷ்டிதம் 4.47.
அவன் சிறுவர்கள் மற்றும் சிறுமிகள் கூட்டத்தால் சூழப்பட்டிருந்தான்.
ப்ரணநாம ஹரிர்பக்த்யா தம் ஹரிம் ஶிஶுரூபிணம்
அருளுடன், ஹரி குழந்தை வடிவில் இருந்த ஹரிக்கு பக்தியுடன் வணங்கினான்.
மதுபர்காதிகம் தத்த்வா ஶக்ரஃ பூஜாம் சகார தம்
மதுபர்க்கம் மற்றும் பிற பொருட்களை அர்ப்பணித்து, இந்திரன் அவனை வழிபட்டான்.
இம்த்ரஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா தமுவாச த்விஜார்பகஃ
இந்திரனின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், அந்த இளம் பிராமண சிறுவன் அவனுக்கு பதில் கூறினான்.
கதிவர்ஷம் ச நிர்மாணே பவாந்ஸம்கல்பிதோ யதா
இந்த படைப்பில் எத்தனை ஆண்டுகள், எவ்வாறு நீ உருவாக்கப்பட்டாய் என்று கேட்கிறேன்.
ஏவம்பூதம் ச நிர்மாணம் ந கேநைம்த்ரேண நிர்மிதம்
இப்படி ஒரு படைப்பை எந்த இந்திரனும் உருவாக்கவில்லை.
பாலகஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ஜஹாஸ ஸ ஸுரேஶ்வரஃ
சிறுவனின் வார்த்தைகளை கேட்ட இந்திரன் சிரித்தான்.
கதீம்த்ராணாம் ஸமூஹஶ்ச த்வயா த்ரு'ஷ்டஃ ஶ்ருதோऽதவா
நீ எத்தனை இந்திரர்களின் கூட்டங்களை பார்த்துள்ளாய் அல்லது கேட்டுள்ளாய்?
ஶக்ரஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா ப்ரஹஸ்ய விப்ரபாலகஃ
சக்கரனின் வார்த்தைகளை கேட்ட அந்த இளம் பிராமணன் சிரித்தான்.
ஜாநாமி கஶ்யபம் தாத தவ தாதம் ப்ரஜாபதிம் 4.47.
பிள்ளையே, உன் தந்தையான கஶ்யபனையும், உயிர்களின் ஆண்டவனாகிய உன் தந்தையை நான் அறிவேன்.
பிபீலிகாஸமூஹம் ச வ்யாயதம் தநுஷாம் ஶதம் 4.47.
ஓர் நூறு வில்லுகள் நீளமான எறும்புகளின் கூட்டம் போல விரிந்திருந்தது.
ப்ராஹ்மண உவாச 4.47.
அந்த பிராமணன் பேசினான்.
கர்மணா ஸ்வாங்கஹீநஶ்ச ஸ்வாங்கவ்ரு'த்தஶ்ச கர்மணா
செயலால் ஒருவன் தன் உடற்கூறுகளை இழக்கலாம்; அதே செயலால் அவை வளரவும் செய்யலாம்.
ஸுகதம் புண்யதம் ஸாரம் நரகார்ணவதாரகம் 4.47.
இது மகிழ்ச்சியும், புண்ணியமும், சாரமும் தரும்; நரகக் கடலைத் தாண்ட விடுவிக்கும்.
கடம் கதம் மஸ்தகே தே லோமசக்ரம் ச வக்ஷஸி ।। 4.47.
உன் தலையில் அந்தக் காயமும், மார்பில் முடி வட்டமும் ஏன் இருக்கின்றன?
துர்லபம் ஶ்ரீஹரேர்தாஸ்யம் பக்திர்முக்திர்கரீயஸீ 4.47.
ஸ்ரீஹரியின் தாசராக இருப்பது மிகவும் அரிது; பக்தி விடுதலைவிடும் உயர்ந்தது.
விஶ்வகர்மாணமாநீய ப்ரியமுக்த்வா ஶதக்ரதுஃ
விச்வகர்மாவை அழைத்து, சதக்ரது அன்புடன் அவரிடம் பேசினார்.