தாவம்தம் பரிதாவம்தீ பலிஷ்டா ஹதசேதநம்
அவன் ஓட, அவள் வலிமையுடன், உணர்வு இழந்தவனாக அவனைத் தொடர்ந்து ஓடினாள்.
இம்த்ரோ த்ரு'ஷ்ட்வா ச தாம் கோராம் ஸ்மாரம்ஸ்மாரம் குரோஃ பதம்
அந்த பயங்கர உருவத்தை பார்த்த இந்திரன், தன் குருவின் பாதங்களை மீண்டும் மீண்டும் நினைத்தான்.
தத்ர கம்தும் ந ஶக்தா ஸா ப்ரஹ்மணஃ ஶாபகாரணாத்
பிரம்மாவின் சாபத்தால், அவள் அங்கே செல்ல முடியவில்லை.
அதாத்ர நஹுஷோ பூபஸ்த்ரிலோகேஶோ பபூவ ஹ
அப்போது நஹுஷன் என்ற மன்னன் மூன்று உலகங்களுக்கும் அதிபதியாக ஆனான்.
ஶசீ ஶ்ருத்வா மஹாபீதா தாரகாம் ஶரணம் யயௌ
இதை கேட்ட சசி மிகுந்த பயத்தில் தாரையை அடைவதற்காக ஓடினாள்.
ஶசீமாஶ்வாஸ்ய ஸ்வகுருர்ஜகாம தத்ஸரோ முதா 4.47.
சசியை அவளது குரு ஆறுதல் கூறி, மகிழ்ச்சியுடன் அந்த ஏரிக்குச் சென்றார்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிருவாச த்வதீஶ்வரம் ஸ்வரேணைவ நிஶாமய பயம் த்யஜ
பிருகஸ்பதி சொன்னார்: "உன் இறைவனின் குரலை நீயே கேள்; பயத்தை விட்டுவிடு."
ஸூக்ஷ்மரூபம் பரித்யஜ்ய ஸ்வரூபம் ச ததார ஸஃ
அவன் தன் நுண்ணிய உருவத்தை விட்டுவிட்டு, தன் இயல்பான வடிவத்தை எடுத்தான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா நநாம ஸம்ப்ரீத்யா ஸம்ப்ரீதம் த்யக்தகோபகம்
அவனைப் பார்த்தவுடன், அவள் மகிழ்ச்சியுடன் வணங்கி, அவன் சந்தோஷமுடன் கோபத்தை விட்டுவிட்டான்.
நிதாய வக்ஷஸி ப்ரேம்ணா ருரோத ப்ரேமவிஹ்வலஃ புடாம்ஜலிஃ புலகிதோ பக்திநம்ராத்மகம்தரஃ
அவளை அன்புடன் மார்பில் வைத்துக் கொண்டு, பெரும் பாசத்தில் கண்ணீர் விட்டான்; கை கூப்பி, பக்தியில் வணங்கியவனாக உடல் புளகிதமாக இருந்தான்.
ப்ரு'த்யாபராதம் ஸததம் ந க்ரு'ஹ்ணாதி ஸதீஶ்வரஃ
உண்மையான இறைவன் தன் பணியாளரின் தவறுகளை ஒருபோதும் ஏற்கமாட்டான்.
துர்பலஃ ஸபலோ வாऽபி கோ தம்டம் கர்துமக்ஷமஃ
யார் பலவீனராக இருந்தாலும், வலிமை உள்ளவராக இருந்தாலும், தண்டனை வழங்க இயலாதவர் யாரும் இல்லை.
த்வத்ப்ரஸாதாத்ஸுரஶ்ரேஷ்ட க்ரு'பயா வர்த்திதஸ்த்வயா
உன்னுடைய அருளால், தேவர்களில் சிறந்தவரே, நீ எனக்கு கருணையுடன் வளர்ச்சி அளித்தாய்.
ஸ்வயம் விதாதுஃ பௌத்ரஶ்ச புநஃ ஸ்ரஷ்டும் ஸ்வயம் க்ஷமஃ உவாச வசநம் ப்ரீத்யா ப்ரஸந்நவதநேக்ஷணஃ
தானாகவே படைத்தவரின் பேரனாகவும், இப்போது மீண்டும் படைக்கத் தகுதியுடையவனாகவும் இருந்து, மகிழ்ச்சியுடன் முகம் பிரகாசிக்க, அன்போடு அவன் இவ்வாறு சொன்னான்.
ஸம்ப்ராப்ய பரமைஶ்வர்யம் பூர்வஸ்மாச்ச சதுர்குணம்
முன்பைவிட நான்கு மடங்கு அதிகமான உயர்ந்த ஆட்சி பெற்றான்.
ஹதஶத்ருர்மத்ப்ரஸாதாத்கத்வா பஶ்ய ஶசீம் ஸதீம்
என் அருளால் எதிரிகள் தோற்கடிக்கப்பட்டு, அவன் சென்று நல்லவளான சசியை பார்த்தான்.
ததர்ஶ புரதோ கோராம் ப்ரஹ்மஹத்யாம் ஸுதுஃஸஹாம்
அவன் முன்பாக, பயங்கரமான, தாங்க முடியாத ப்ரஹ்மஹத்தியையை கண்டான்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிர்மஹாபீதஃ ஸஸ்மார மதுஸூதநம்
பிரஹஸ்பதி மிகுந்த பயத்தில் மதுசூதனனை நினைத்தான்.
ஸ்வல்பாக்ஷரா ச பஹ்வர்தா தாம் ஶுஶ்ராவ ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ
பிரஹஸ்பதி, குறைந்த சொற்களில் பெரும் பொருளுடைய அந்த வார்த்தையை கேட்டான்.
ராதிகே வசநம் ஶ்ருத்வா ஶிஷ்யம் ரக்ஷாதுநேதி ச
ராதிகையின், 'இப்போது உன் சீடனை காப்பாற்று' என்ற வார்த்தையை கேட்டபோது,
சகார பஸ்மஸாத்தாம் ச ஹும்காரேணைவ லீலயா
அவள் எளிதாக, 'ஹும்' என்று சொன்னதுமே, அவளை சாம்பலாக்கினாள்.
ததர்ஶ ச்சிந்நபக்நாம் ச ஶத்ருணா வசநாத்குரோஃ
அவன், தன் ஆசான் சொன்னபடி, எதிரியால் உடைந்தும் சிதறியும் போனவளைக் கண்டான்.
ப்ரணம்ய ச குரும் பக்த்யா ஸ்வகாம்தம் ப்ரணநாம ஸா ரு'ஷயோ முநயஶ்சைவ ஹர்ஷகத்கதமாநஸாஃ
அவள் பக்தியுடன் ஆசானுக்கு வணங்கி, தன் காதலனுக்கும் வணங்கினாள்; முனிவர்களும் ஷிகளும் மகிழ்ச்சியில் கண்ணீர் மல்கினர்.
யோஜயாமாஸ ஸத்காரம் நிர்மாதுமமராவதீம் 4.47.
அமராவதியை மதிப்புடன் கட்டுவதற்கு ஏற்பாடு செய்யத் தொடங்கினான்.
நாநாரத்நவிசித்ராட்யாம் மணிரத்நேம்த்ரநிர்மிதாம்
பலவகை ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மணிரத்னேந்திரனால் உருவாக்கப்பட்ட அழகிய நகரம்.
விஶ்வகர்மா க்ரு'ஹம் கம்தும் ந ஶஶாக விநாऽऽஜ்ஞயா
அனுமதி இல்லாமல், விஸ்வகர்மா அந்த இல்லத்திற்குச் செல்ல முடியவில்லை.
விஜ்ஞாய ததபிப்ராயம் தமுவாச விதிஃ ஸ்வயம்
அவனுடைய எண்ணத்தை அறிந்து, பிரம்மா தானே அவனிடம் பேசினார்.
ஶ்ருத்வா தத்வசநம் காருஃ ஶீக்ரம் ப்ராபாமராவதீம்
அந்த வார்த்தையை கேட்டதும், அந்த கலைஞன் விரைவாக அமராவதியை அடைந்தான்.
ஹரிர்ப்ரஹ்மாணமாஶ்வாஸ்ய ப்ரஸ்தாப்ய ஸ்வக்ரு'ஹம் ச தம்
ஹரி, பிரம்மாவை ஆறுதல் கூறி, அவரைத் தன் இல்லத்திற்கு அனுப்பினார்.
தண்டீ சத்த்ரீ ஶுக்லவாஸா பிப்ரத்திலகமுஜ்ஜ்வலம்
கையில் தண்டும் குடையும் வைத்திருப்பவன், வெள்ளை vasthiram அணிந்து,额த்தில் ஒளிரும் குறி பூண்டிருந்தான்.