இத்யுக்த்வா வேகதஃ பீடாஜ்ஜகாம தாரகாந்திகம்
இவ்வாறு கூறி, விரைவாக தனது ஆசனத்தை விட்டு எழுந்து, தாரகாவிடம் சென்றார்.
ஸர்வம் நிவேதநம் க்ரு'த்வா ருரோதோச்சைர்முஹுர்முஹுஃ
அனைத்தையும் விளக்கி, அவர் மீண்டும் மீண்டும் உரக்க அழுதார்.
வத்ஸ கச்ச க்ரு'ஹம் நைவ குரும் த்ரக்ஷ்யஸி ஸாம்ப்ரதம்
குழந்தா, வீட்டுக்குப் போ; இப்போது உன் ஆசானை நீ பார்க்க முடியாது.
அதுநா கர்மணாம் போகம் புங்க்ஷ்வ மூட துராஶய
இப்போது, அறியாமை கொண்ட ஏமாற்றப்பட்டவனே, உன் செயல்களின் பலனை அனுபவித்துக்கொள்.
ஸுதிநம் துர்திநம் ஶக்ர காரணம் ஸுகதுஃகயோஃ
சக்கிரன், நல்ல நாளும் கெட்ட நாளும் தான் இன்பமும் துன்பமும் தருகின்றன.
ஜகாம ஶக்ரஃ ஸ்நாநார்தம் ஸ்வர்ணதீம் ஸுமநோஹராம்
சக்கிரன் அழகான பொன்னாறு அருகே குளிக்கச் சென்றார்.
ஸஸ்மிதாம் ஸகடாக்ஷாம் தாமஹல்யாம் கௌதமப்ரியாம் 4.47.
அங்கு அவர், சிரித்தபடியும் பக்கவாட்டில் பார்த்தபடியும் இருந்த, கவுதமரின் அன்பான அகல்யாவை கண்டார்.
ஸ தஸ்யாஃ ஶக்ரஃ ஸம்பஶ்யந்முமோஹ காமமோஹிதஃ
அவரை நோக்கி பார்த்த சக்கிரன், ஆசையில் மயங்கி விட்டார்.
மூர்திம் விதாய தத்பர்துஸ்தத்ஸமீபம் ஜகாம ஹ
அவளுடைய கணவரின் உருவத்தை எடுத்துக் கொண்டு, அவளருகே சென்றார்.
சகார விவிதம் தத்ர ஶ்ரு'ம்காரம் ஸுமநோஹரம்
அங்கு அவர் பலவிதமான இனிமையான காதல் செயல்களைச் செய்தார்.
நிஶ்சேஷ்டா ஸுகஸம்போகாந்நிஶ்சேஷ்டஸ்த்ரிதஶாதிபஃ
தேவர்களின் தலைவன் அசையாமல், இன்பத்தில் மூழ்கி இருந்தார்.
ததர்ஶ கேஹே மிதுநம் மைதுநே ச ரதிப்ரியே
அவர் வீட்டில் ஒரு தம்பதியைக் காதல் உறவில் ஈடுபட்டிருப்பதைப் பார்த்தார்.
விஜ்ஞாநேநாதிரோஷேண பபஞ்ஜ ஸுரதிக்ஷணம்
அறிவும் கடும் கோபமும் கொண்டு, அந்த இன்பக் கணத்தை அவர் முறித்தார்.
காலஸ்வரூபம் த்ராஸேந ததார சரணாம்புஜம் உவாச நீதிவசநம் கௌதமஃ ஶரணாகதம்
பயத்தில் காலத்தின் உருவம் எடுத்துக் கொண்டு, பாதங்களை பற்றிக் கொண்டார்; கவுதமர், தம்மிடம் அடைக்கலம் வந்தவரிடம் ஞான வார்த்தைகளைப் பேசினார்.
ப்ரபௌத்ர ஜகதாம் ஸ்ரஷ்டுர்புத்திஸ்தே கதமீத்ரு'ஶீ
உலகங்களை உருவாக்கியவரின் பரபரப்பனே, உன் மனம் எப்படி இப்படியாக மாறியது?
கர்மஸாத்யஃ ஸ்வபாவஶ்ச குலதர்மம் ப்ரபாததே 4.47.
செயல்களின் விளைவால் உருவான இயல்பு, குடும்ப மரபை வெல்லும்.
யோநீநாம் ச ஸஹஸ்ரம் ச தவ காத்ரே பவத்விஹ
உன் உடலில் ஆயிரம் கருவிகள் தோன்றும்.
ததஃ ஸூர்யம் ஸமாராத்ய யோநிஶ்சக்ஷுர்பவிஷ்யதி
பின்னர், சூரியனை பக்தியுடன் வழிபட்டால், அந்த கருவி கண்போல் மாறும்.
மச்சாபேந குரோஃ கோபாத்ப்ரஷ்டஶ்ரீர்பவ ஸாம்ப்ரதம்
என் ஆணையாலும் ஆசானின் கோபத்தாலும், நீ இப்போது செல்வத்தை இழந்தவளாகிறாய்.
தேஜஸ்விநோऽதிபந்தோர்மே பம்துபேதபியா ஸுர
என் மிகுந்த ஒளியாலும், உறவினர்கள் இடையே பிளவு ஏற்படும் என்ற பயத்தாலும், தேவனே—
ஶுபாஶுபம் ச யத்கிம்சித்ஸர்வம் கர்மோத்பவம் பவேத்
நல்லதும் கெட்டதும் எதுவாக இருந்தாலும், எல்லாம் கர்மத்திலிருந்து உருவாகிறது.
சகாராராதநம் பக்த்யா நைஷ்க்ரு'த்யம் ச சகார ஹ
அவன் பக்தியுடன் வழிபாடும், பாவம் நீங்கும் பிராயச்சித்தமும் செய்தான்.
வநம் கத்வா சிரம் திஷ்ட விதாய மூர்திமஶ்மநஃ அகாமாம் சகமே ஶக்ரஃ ஸர்வம் ஜாநாம்யஹம் ப்ரியே
கல்லால் உருவம் செய்து, நீ காட்டுக்குள் சென்று நீண்ட நாட்கள் தங்கிக் கொள். இந்திரன் அவளிடம் ஆசை இல்லாமல் ஆசை கொண்டான்; என் பிரியமானவளே, நான் எல்லாவற்றையும் அறிவேன்.
ததா ச பரபோக்யா மே ந போக்யா வ்ரஜாதமே
அப்படியே, நீ எனக்கு உரியவளல்ல, பிறருக்கே உரியவளாகிறாய்; வ்ரஜத்தில் கீழ்த்தரமானவளே, நீ போ.
அஹல்யே யாதி தைவேந ததுபாயம் நிஶாமய
அஹல்யா தெய்வத்தால் இங்கு போகிறாள்; அந்த முறையை கவனமாகப் பார்.
காமபோகேந த்யாஜ்யா ஸா கர்மபோகேந ஶுத்த்யதி 4.47.
காம ஆசை மூலம் அவளை விலக்க வேண்டும்; கர்ம அனுபவம் மூலம் அவள் தூய்மையடைகிறாள்.
ஷஷ்டிவர்ஷஸஹஸ்ராணி காலஸூத்ரம் ப்ரயாதி ஸா
அவள் அறுபது ஆயிரம் ஆண்டுகள் காலநூலில் நுழைகிறாள்.
ஸ்வாமிநோ வசநாத்ஸா து ப்ரணம்ய ஸ்வாமிநம் பியா
ஈசரின் கட்டளையின்படி, அவள் பயத்தில் தலைவனை வணங்கி பணிந்தாள்.
ஷஷ்டிவர்ஷஸஹஸ்ராணி புக்த்வா போகம் முநிப்ரியா
அறுபது ஆயிரம் ஆண்டுகள் இன்பங்களை அனுபவித்த பிறகு, முனிவரின் பிரியமானவள்—
த்ரைலோக்யமோஹநம் ரூபம் விதாய முநிகாமிநீ
மூன்று உலகையும் மயக்கும் அழகை பெற்று, முனிவரால் விரும்பப்பட்டவள்—