தௌ ச தம் ச ஸமாஶ்லிஷ்யாஶிஷம் க்ரு'த்வா ப்ரஜக்மதுஃ
அவர்கள் அவரை அணைத்து, ஆசீர்வதித்து, பின் புறப்பட்டுச் சென்றார்கள்.
ஶீக்ரமாநய பத்ரம் தே பார்வதீம் ஶம்கரம் ஸுத
மகனே, விரைவாக பார்வதியும் சங்கரனையும் கொண்டு வா; உனக்கு நல்வாழ்த்து.
ஆஜகாம ஸமாநீய பார்வதீபரமேஶ்வரௌ
அவர் போய் பார்வதியும் பரமேசுவரனையும் அழைத்து வந்தார்.
வ்ரு'த்தா யுவத்யோ யா யாஶ்ச ஶைலாஶ்ச துத்ருவுர்முதா 4.45.
முதிய பெண்கள், இளம்பெண்கள், மலையரசி பெண்கள் எல்லோரும் மகிழ்ச்சியுடன் ஓடினர்.
ஹிமாலயஶ்ச முதிதோ துத்ராவாநுவ்ரஜந்ஸுதாம்
இமயமலை மகிழ்ச்சியுடன் தன் மகளைப் பின்தொடர்ந்து ஓடினார்.
ப்ரணநாம ப்ரமுதிதா நிமக்நாऽऽநந்தஸாகரே
அவர்கள் பேரானந்தத்தில் முழுகி, மகிழ்ச்சியுடன் வணங்கினர்.
ஹிமாலயஶ்ச முதிதோ கதாஃ ப்ராணா இவாகதாஃ
இமயமலை மகிழ்ச்சியில், உயிரே திரும்ப வந்தது போல் உணர்ந்தார்.
ஶூலப்ரு'தே கணேப்யஶ்ச மதுபர்காதிகம் முதா
சூலம் ஏந்தியவருக்கும் அவருடைய அணியினருக்கும் மகிழ்ச்சியுடன் மதுபர்க்கம் முதலான பொருட்களை அளித்தார்.
நித்யம் ஷோடஶோபசாரைஃ பூஜிதஃ ஸஹ பார்யயா ஶோகஜம் ஹர்ஷஜநகம் கிம் பூயஃ ஶ்ரோதுமிச்சஸி
அவர் எப்போதும் தன் மனைவியுடன் பதினாறு விதமான வழிபாடுகளால் பூஜிக்கப்பட்டார்; இன்னும் உனக்கு கேட்க என்ன வேண்டும், இது துயரை நீக்கி மகிழ்ச்சி தரும்.
ராதிகோவாச ரதிஃ புநஃ ப்ரியம் ப்ராப்ய கிம் சகார முதாऽந்விதா
ராதிகா கேட்டாள்: ரதி மீண்டும் தன் கணவரை பெற்றபின், மகிழ்ச்சியுடன் என்ன செய்தாள்?
ஸ்த்ரீணாம் ஸ்வஸ்வாமிவிச்சேதோ மரணாததிதுஷ்கரஃ
பெண்களுக்கு தங்கள் கணவரை பிரிந்து வாழ்வது மரணத்தைவிட கடினம்.
ஶிவஃ ஸதீம் தாம் ஸம்ப்ராப்ய ஸங்கே மங்கலகர்மணி
சிவன், சதியை மீண்டும் பெற்று, அவருடன் சேர்ந்து மங்களகரமான நிகழ்வுகளைச் செய்தார்.
கலத்ரவிரஹஃ பும்ஸாம் ஸர்வஶோகாத்ஸுதுஷ்கரஃ
ஆண்களுக்கு மனைவியை பிரிந்து வாழ்வது எல்லா துயரங்களையும் விட கடினம்.
ரதிஃ பும்ஸோ விரஹிணீ ஶிவஃ ஸ்த்ரீவிரஹீ சிரம்
ரதி நீண்ட நாட்கள் கணவரை பிரிந்து இருந்தாள்; சிவனும் நீண்ட நாட்கள் தன் மனைவியை பிரிந்து இருந்தார்.
ததேவம் ஶ்ரோதுமிச்சாமி பரம் கௌதூஹலம் மம
அதனால், இதைக் கேட்க நான் விரும்புகிறேன்; எனக்கு மிகுந்த ஆர்வம் உள்ளது.
மேலநம் ஶக்திஶிவயோ ரதிமந்மதயோஸ்ததஃ
அப்போது சக்தி-சிவன், ரதி-மன்மதன் ஆகியோரின் சங்கமம் நடந்தது.
நாராயண உவாச க்ரு'ஷ்ணஸ்தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ஸஸ்மிதஸ்தாமுவாச ஹ
நாராயணன் சொன்னான்: அவள் சொன்ன வார்த்தைகளை கேட்டு, கிருஷ்ணன் சிரித்தவாறே அவளிடம் பேசினான்.
க்ரு'ஷ்ண உவாச ஸ்வாலயம் தம் ஸமாநீய ஹரோத்வாஹக்ரு'ஹாதஹோ
கிருஷ்ணன் சொன்னான்: அவனை ஹரனின் கல்யாண மண்டபத்திலிருந்து அவன் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்.
பர்துஃ ஸுவேஷம் விவிதம் ஸ்வாத்மநஃ ஸ்வாலிபிர்முதா 4.46.
மகிழ்ச்சியுடன், அவளது தோழிகள் அவளது கணவரையும் அவளையும் பலவித அழகான ஆடைகளாலும் அலங்கரித்தார்கள்.
ஜ்ஞாத்வா காமஸ்து தத்பாவம் காமஶாஸ்த்ரவிதாயகஃ
அவளது மனநிலையை அறிந்து, காதல் கலைக்கு முதன்மை அளிப்பவன் காமன் அதற்கேற்ப நடந்தான்.
ஶைலேஶைலேऽதிரம்யே ச நத்யாம்நத்யாம் நதேநதே
ஒவ்வொரு அழகான மலைக்கும், ஒவ்வொரு நதிக்கும், ஓடைக்கும், நீரோடைக்கும் அருகிலும்,
காஞ்சநே பூமிநிகரே வடம்ரு'லேऽதிநிர்ஜநே
பொன்னிறமான நிலப்பகுதிகளில், ஆலமரக் காடுகளில், மிகவும் அமைதியான இடங்களிலும்,
ப்ரமரத்வநிஸம்யுக்தே பும்ஸ்கோகிலருதஶ்ருதே
மொட்டுமீன் ஓசையும், ஆண் குயில்களின் கூவும் கேட்கும் இடங்களில்,
சித்தேஷு சேதநாநாம் ச ஹரணம் யோஷிதாமஹோ
அவன் எல்லா உயிரினங்களின் மனதையும், குறிப்பாக பெண்களின் இதயத்தையும் கவர்ந்தான்.
பூர்ணமப்தஶதம் திவ்யம் ஸ ரேமே வாமயா ஸஹ
ஒரு நூறு தெய்வீக ஆண்டுகள் முழுவதும், அவன் தனது பிரியமானவளுடன் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தான்.
தஸ்ததுஸ்தௌ ச தத்ரைவ ஸம்ஸக்தௌ ஸததம் முதா
அவர்கள் இருவரும் அங்கேயே எப்போதும் இணைந்தும் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தார்கள்.
பதிவிச்சேதஸம்தாபம் விஜஹௌ ஸா ரதிர்முதா
ரதி, கணவரை பிரிந்த துயரத்தை மகிழ்ச்சியுடன் விட்டுவிட்டாள்.
இத்யேவம் கதிதம் ஸர்வம் ரதிஸம்தாபகாரணம்
இவ்வாறு, ரதியின் துயரத்திற்கு காரணமான அனைத்தும் கூறப்பட்டது.
ஶ்ரு'ண்வதாம் கர்ணபீயூஷம் பரமாஶ்சர்யமீப்ஸிதம் 4.46.
இதை கேட்பவர்களுக்கு இது செவிக்கு அமுதுபோல, மிக அற்புதமானதும் விரும்பத்தக்கதுமானதும் ஆகும்.
வஸஞ்ச்வஶுரகேஹே ஸ பார்வத்யா ஸஹ ஶம்கரஃ
தந்தையாரின் வீட்டில் பார்வதியுடன் சங்கரன் தங்கினார்.