த்ரு'ஷ்ட்வா காமம் ரதிஸ்தம் ச ப்ரணநாம மஹேஶ்வரம்
காமனையும் ரதியையும் பார்த்து, அவர்கள் மகேஸ்வரனுக்கு வணங்கினார்கள்.
ப்ரணம்ய ஶம்கரம் காமஃ ஸ்துதிம் க்ரு'த்வா யதாகமம்
சங்கரனுக்கு வணங்கி, காமன் மரபுப்படி புகழ்ச்சி பாடினான்.
காமம் ஸம்பாஷ்ய தேவாஶ்ச யுயுஜுஶ்ச தமாஶிஷம்
காமனுடன் பேசி, தேவர்கள் அவருக்கு ஆசீர்வாதம் வழங்கினார்கள்.
அத ஶைலஃ ஸுராந்ஸர்வாந்நாராயணபுரோகமாந்
பின்னர் மலைமன்னன், நாராயணன் தலைமையில் எல்லா தேவர்களோடும் வந்தான்.
அத ஶம்புர்வாஸக்ரு'ஹே வாமே ஸம்ஸ்தாப்ய பார்வதீம்
பின்னர் சம்பு, தன் இல்லத்தில், இடப்புறம் பார்வதியை அமர்த்தினார்.
புக்தவம்தம் ஶிவம் தத்ர தேவமாதாऽதிதிஃ ஸ்வயம் 4.45.
அங்கு சிவன் உணவு உண்டபோது, தேவர்களின் தாயான அதிதி தானே வந்தாள்.
அதிதிருவாச தேஹி ஶீக்ரம் மம ப்ரீத்யா தம்பத்யோஃ ப்ரீதிபூர்வகம்
அதிதி சொன்னாள்: "என் மனம் மகிழ, அந்த தம்பதியர் அன்புடன் விரைவில் கொடுங்கள்."
ஶச்யுவாச யோ பப்ராம புவம் மோஹாத்காலேந ப்ராப தாம் ஸதீம்
சசி சொன்னாள்: "மயக்கத்தில் பூமியில் அலைந்தவர், காலப்போக்கில் அந்த நல்லவளைக் கைப்பற்றினார்."
அரும்தத்யுவாச விவிதம் போதயித்வேமாம் ரதிம் ச கர்துமர்ஹஸி
அருந்ததி சொன்னாள்: "பல விதமாக அவளுக்கு அறிவுரை கூறி, ரதியுடன் சேரவும் வேண்டும்."
அஹல்யோவாச தேந மேநா து மேநே த்வாம் ஸுதாமர்பிதுமீஶ்வர
அஹல்யா சொன்னாள்: "அதனால் மேனா, இறைவா, உன்னைத் தன் மகளை அர்ப்பணிக்கத் தகுதியானவராக எண்ணினாள்."
துலஸ்யுவாச கதம் ததா வஸிஷ்டஶ்ச ப்ரபோ ப்ரஸ்தாபிதோऽதுநா
துளசி சொன்னாள்: "அப்போது வசிஷ்டர் எப்படி, பிரபு, அனுப்பப்பட்டார்?"
ஸ்வாஹோவாச விவாஹே வ்யவஹாரோऽஸ்தி புரஸ்த்ரீணாம் ப்ரகல்பதா
ஸ்வாஹா சொன்னாள்: "திருமணத்தில் பழக்கம் உள்ளது; பழைய பெண்களில் துணிச்சலும் இருந்தது."
ரோஹிண்யுவாச குரு பாரம் ஸ்வயம் காமீ காமிநாம் காமஸாகரம்
ரோஹிணி சொன்னாள்: ஆசையால் நிரம்பியவளே, காதலர்களுக்கான ஆசையின் பெருங்கடலை நீயே தாண்டி வா.
வஸும்தரோவாச யேந துஷ்டிர்பவேச்சம்போ தத்கர்துமுசிதம் ஸ்த்ரியா
வசுந்தரா சொன்னாள்: சம்புவுக்கு மகிழ்ச்சி தருவது எதுவோ, அதைத்தான் பெண் செய்ய வேண்டும்.
ஸம்ஜ்ஞோவாச ந ச ஸ்வஸ்வாமிநம் ஶம்போ ஸதீ ஜாநாதி ஸம்கதம்
சஞ்ஞா சொன்னாள்: சம்புவே, ஒரு நல்ல பெண் தன் கணவனைத் தவிர வேறு ஆணுடன் சேர்வதை அறியாள்.
ஶதரூபோவாச ரத்நப்ரதீபம் தாம்பூலம் தல்பம் நிர்மாய நிர்ஜநே ।। 4.45.
சதரூபா சொன்னாள்: ஒளிவீசும் மாணிக்க விளக்கு, வெற்றிலை, படுக்கை—இவை அனைத்தையும் தனியான இடத்தில் தயார் செய்யவும்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச நிர்விகாரீ ச பகவாந்யோகீம்த்ராணாம் குரோர்குருஃ
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் சொன்னார்: பகவான் எப்போதும் மாறாதவர்; யோகிகளுக்கெல்லாம் ஆசான், ஆசான்களின் ஆசான்.
ஶம்கர உவாச ஜகதாம் மாதரஃ ஸாத்வ்யஃ புத்ரே சபலதா கதம்
சங்கரர் சொன்னார்: உலகத்தாய்மார்களுக்கும், நல்லவர்களே, ஒரு மகனுக்கும் ஏன் மனம் மாறும் தன்மை இருக்க வேண்டும்?
ஶம்கரஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா லஜ்ஜிதாஃ ஸுரயோஷிதஃ
சங்கரரின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், தேவியர்கள் எல்லாம் வெட்கமடைந்தார்கள்.
புக்த்வா மிஷ்டாநி பகவாநாசம்ய ச முதாऽந்விதஃ
இனிமையான உணவுகளை உண்டு, நீர் அருந்தி, பகவான் மகிழ்ச்சியுடன் ஆனார்.
ரத்நஸிம்ஹாஸநே ஶம்புர்மேநாதத்தே மநோஹரே ௪௫ ரத்நப்ரதீபஶதகைர்ஜ்வலத்பி ர்ஜ்வலிதம் ஶ்ரியா
மாணிக்கம் பதித்த சிங்காசனத்தில், சங்கரர் அழகாக அமர்ந்தார்; நூற்றுக்கணக்கான மாணிக்க விளக்குகள் ஒளிர்ந்தன.
ரத்நதர்பணஶோபாட்யம் மம்டிதம் ஶ்வேதசாமரைஃ
வெள்ளை சாமரம் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மாணிக்கக் கண்ணாடிகள் ஒளிவீசின.
நாநாசித்ரவிசித்ராடயம் நிர்மிதம் விஶ்வகர்மணா
விசுவகர்மா பல வண்ணமயமான, அற்புதமான வடிவங்களில் இதைச் செய்து அலங்கரித்தார்.
குத்ரசித்ஸுரநிர்மாணவைகும்டஸுமநோஹரம்
சில இடங்களில், அது தேவர்கள் உருவாக்கிய வைகுண்டத்தைப் போல் அழகாக இருந்தது.
கைலாஸம் ச குத்ரசந குத்ரசிதிம்த்ரமம்திரம் 4.45.
சில இடங்களில் அது கைலாயத்தைப் போலவும், வேறு சில இடங்களில் இந்திரனின் அரண்மனையைப் போலவும் இருந்தது.
அத ப்ரபாதகாலஶ்ச பபூவ ப்ராணவல்லபே
பிறகு, உயிரின் பிரியமானவரே, காலை நேரம் வந்தது.
ஸர்வே ஸுராஃ ஸமுத்தஸ்துஃ ஸஜ்ஜீபூதாஃ ஸஸம்ப்ரமாஃ
அனைத்து தேவர்களும் எழுந்து, புத்துணர்ச்சியுடன் ஆனந்தத்துடன் நிறைந்தார்கள்.
வாஸகேஹம் ஸமாகத்ய தர்மோ நாராயணாஜ்ஞயா
வீட்டில் அனைவரும் கூட, தர்மன் நாராயணரின் கட்டளையின்படி—
தர்ம உவாச பார்வத்யா ஸஹ மாஹேம்த்ரே யாத்ராம் குரு ஹரிம் ஸ்மரந்
தர்மன் சொன்னான்: பார்வதியுடன் சேர்ந்து, மஹேந்திரா, ஹரியை நினைத்து பயணத்தைத் தொடங்கு.
இத்தம் தர்மவசஃ ஶ்ருத்வா பார்வத்யா ஸஹ ஶம்கரஃ
இவ்வாறு தர்மனின் வார்த்தைகளை கேட்ட சங்கரர், பார்வதியுடன்—