வாஸகேஹம் ஸம்ப்ரவிஶ்ய தத்ரு'ஶுஃ காமிநீகணாஃ
அவர்கள் உள்ளரையிற்குள் சென்று, காதலால் நிறைந்த பெண்கள் அவரை பார்த்தார்கள்.
சந்தநாகுருகஸ்தூரீகும்குமாம்சிதவிக்ரஹம்
அவரது உருவம் சந்தனம், அகில், பசுமூசு, குங்குமம் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
அபூர்வஸூக்ஷ்மவேஷாட்யம் ஸிம்தூரபிம்துபூஷிதம்
அவர் புதுமையான மென்மையான vasthiram அணிந்து, சிகப்பு பொட்டுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தார்.
நவீநயௌவநஸ்தம் ச முநீந்த்ரசித்தமோஹநம்
அவர் இளமைப்பொலிவில் திகழ்ந்து, பெரிய முனிவர்களின் மனத்தையும் கவர்ந்தார்.
அதிதிம் ச ஶசீம் சைவ லோபாமுத்ராமரும்ததீம்
அங்கிருந்தவர்கள்: அதிதி, சசி, லோபாமுத்ரா, அருந்ததி,
ஶதரூபாம் ச ஸம்ஜ்ஞாம் ச ஸதீஸ்த்ரீணாம் ச ஷோடஶ 4.45.
சதரூபா, சஞ்ச்ஞா மற்றும் மற்ற பதினாறு நல்ல பெண்கள்.
யா யாஃ ஸ்திதாஸ்தத்ர தாஸாம் ஸம்க்யாம் கர்தும் ச கஃ க்ஷமஃ தமூசுஃ க்ரமஶோ தேவ்யோ மதுரோக்திம் ஸுதாமிவ
அங்கு இருந்த அனைவரையும் எண்ண யார் முடியும்? அந்த தேவிகள் ஒவ்வொருவரும் தேனெனும் இனிய சொற்களைப் பேசினார்கள்.
ஸரஸ்வத்யுவாச த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரியாஸ்யம் சம்த்ராபம் ஸம்தாபம் த்யஜ காமுக
சரஸ்வதி கூறினாள்: "அவரது சந்திரன்போல் அழகான முகத்தைப் பார்த்து, உன் துக்கத்தை விடு, காதலனே."
காலம் கமய காலேஶ ஸதா ஸம்ஶ்லேஷபூர்வகம்
"காலத்தின் இறைவா, எப்போதும் அவளுடன் இணைந்து காலத்தை செலவிடு."
லக்ஷ்மீருவாச திஷ்ட ஸம்ப்ரதி கா லஜ்ஜா ப்ராணா யாம்தி யயா விநா
லக்ஷ்மி கூறினாள்: "இப்போது இங்கு இரு—இப்போது என்ன வெட்கம்? அவள் இல்லாமல் உயிரே போய்விடும்."
ஸாவித்ர்யுவாச ததாசம்ய ஸகர்பூரம் தாம்பூலம் தேஹி பக்திதஃ
சாவித்ரி கூறினாள்: "இப்போது வாயை கழுவி, கற்பூரம் கலந்த வெற்றிலை பக்தியுடன் அவளுக்கு கொடு."
ஜாஹ்நவ்யுவாச காமிந்யாஃ ஸ்வாமிஸௌபாக்யம் ஸுகம் நாதஃ பரம் பவேத்
ஜானவி கூறினாள்: "ஒரு காதலிக்குப் பாகனின் நற்பேறு போல மகிழ்ச்சி வேறு எதுவும் இல்லை."
ரதிருவாச கதம் மம ப்ராணநாதோ நிஃஸ்வார்த பஸ்மஸாத்க்ரு'தஃ
ரதி கூறினாள்: "என் உயிரின் நாதன், தன்னலமில்லாமல் இருந்தவர், எப்படி சாம்பலாகி விட்டார்?"
ஜீவயஸி விபோ காமம் காமவ்யாபாரமாத்மநி
"இறைவா, நீ காதனை உயிர்ப்பித்து, காதல் செயல்களை உன்னுள் எழுப்புகிறாய்."
தம்பதீவிரஹக்லேஶம் ஸர்வம் ஜ்ஞாத்வா தயாநிதே
மனைவியும் கணவனும் பிரிந்து துயரப்படுவதை முழுமையாக அறிந்த கருணையின் கடலே,
இத்யுக்த்வா காமபஸ்மாத ததௌ ஸா க்ரந்திபம்திதம் 4.45.
இவ்வாறு கூறி, பிறகு அவள் காமனின் சாம்பலை முடிச்சாக கட்டி கொடுத்தாள்.
ஹரிஸ்தத்ரோதநம் ஶ்ருத்வா கருணாமயஸாகரஃ
அந்த புலம்பலைக் கேட்ட கருணைமிகு ஹரி,
த்ரு'ஷ்ட்வா நாராயணம் தர்மம் ப்ரஹ்மாணம் ச ஸுராநபி
நாராயணனையும், தர்மனையும், பிரம்மாவையும், மற்ற தேவர்களையும் பார்த்தான்.
ஶம்கரஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா தமுவாச ஹரிஃ ஸ்வயம்
சங்கரனின் வார்த்தைகளை கேட்ட ஹரி, அவரை நேரில் பார்த்து பேசினார்.
ஊசுர்தேவ்யோ பஹுதரம் வாக்யம் விநயபூர்வகம்
அம்மார்கள் மிகவும் பணிவுடன் பல வார்த்தைகள் கூறினார்கள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா காமம் ரதிஸ்தம் ச ப்ரணநாம மஹேஶ்வரம்
காமனையும் ரதியையும் பார்த்து, அவர்கள் மகேஸ்வரனுக்கு வணங்கினார்கள்.
ப்ரணம்ய ஶம்கரம் காமஃ ஸ்துதிம் க்ரு'த்வா யதாகமம்
சங்கரனுக்கு வணங்கி, காமன் மரபுப்படி புகழ்ச்சி பாடினான்.
காமம் ஸம்பாஷ்ய தேவாஶ்ச யுயுஜுஶ்ச தமாஶிஷம்
காமனுடன் பேசி, தேவர்கள் அவருக்கு ஆசீர்வாதம் வழங்கினார்கள்.
அத ஶைலஃ ஸுராந்ஸர்வாந்நாராயணபுரோகமாந்
பின்னர் மலைமன்னன், நாராயணன் தலைமையில் எல்லா தேவர்களோடும் வந்தான்.
அத ஶம்புர்வாஸக்ரு'ஹே வாமே ஸம்ஸ்தாப்ய பார்வதீம்
பின்னர் சம்பு, தன் இல்லத்தில், இடப்புறம் பார்வதியை அமர்த்தினார்.
புக்தவம்தம் ஶிவம் தத்ர தேவமாதாऽதிதிஃ ஸ்வயம் 4.45.
அங்கு சிவன் உணவு உண்டபோது, தேவர்களின் தாயான அதிதி தானே வந்தாள்.
அதிதிருவாச தேஹி ஶீக்ரம் மம ப்ரீத்யா தம்பத்யோஃ ப்ரீதிபூர்வகம்
அதிதி சொன்னாள்: "என் மனம் மகிழ, அந்த தம்பதியர் அன்புடன் விரைவில் கொடுங்கள்."
ஶச்யுவாச யோ பப்ராம புவம் மோஹாத்காலேந ப்ராப தாம் ஸதீம்
சசி சொன்னாள்: "மயக்கத்தில் பூமியில் அலைந்தவர், காலப்போக்கில் அந்த நல்லவளைக் கைப்பற்றினார்."
அரும்தத்யுவாச விவிதம் போதயித்வேமாம் ரதிம் ச கர்துமர்ஹஸி
அருந்ததி சொன்னாள்: "பல விதமாக அவளுக்கு அறிவுரை கூறி, ரதியுடன் சேரவும் வேண்டும்."
அஹல்யோவாச தேந மேநா து மேநே த்வாம் ஸுதாமர்பிதுமீஶ்வர
அஹல்யா சொன்னாள்: "அதனால் மேனா, இறைவா, உன்னைத் தன் மகளை அர்ப்பணிக்கத் தகுதியானவராக எண்ணினாள்."