தந்துலாநாம் ச ஶைலாந்வை ப்ரு'துகாநாம் ச ஸுந்தரி
அழகியே, அரிசி மலைகளும் அவல் குவியல்களும்,
குடாநாமாஸநாநாம் ச க்ஷீராணாம் ச ததைவ ச
வெல்லும், இருக்கைகளும், பாலும் அதுபோலவே,
லட்டுகாநாம் ஶர்கராணாம் ஸ்வஸ்திகாநாம் ததைவ ச
லட்டு, சக்கரை, மற்றும் நல்ல குறியீடுகளும்,
நாநாப்ரகாரவஸ்த்ராணி வஹ்நிஶௌசாநி யாநி ச
பலவகை உடைகள் மற்றும் தீயால் தூய்மையாக்கப்பட்ட பொருட்களும்,
த்ரவ்யாண்யேதாநி ஶைலேந்த்ர க்ரு'த்வா து விதிபூர்வகம் 4.44.
மலைமன்னனே, இந்தப் பொருட்கள் அனைத்தையும் விதிப்படி தயாரித்து,
ஸம்ஸ்காரம் காரயாமாஸுஃ பார்வதீம் பர்வதஸ்த்ரியஃ
மலை பெண்கள், பார்வதிக்கு சுபமுயற்சி நிகழ்த்தினார்கள்.
காரயித்வா ஸுவேஷாம் ச ரத்நபூஷணபூஷிதாம
அவளை அழகாக அலங்கரித்து, ரத்தின நகைகளால் ஒப்பனையிட்டு,
ததுஶ்சாலக்தகம் சாரு பாதாம்குலிஷு பாதயோஃ
அவர்கள் அவளது காலடி விரல்களில் அழகான சிவப்புச் சாயம் பூசினர்.
கபரீம் காரயாமாஸுர்மாலதீமால்யவேஷ்டிதாம்
மல்லிகை மாலையால் முடியை அழகாகச் சுருட்டி அமைத்தனர்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே ராதே ஸமாஜக்முஃ ஸுரேஶ்வராஃ
இந்த நேரத்தில், ராதே, தேவர்களின் தலைவர்கள் அங்கு வந்தனர்.
ஶைலஃ ஸம்ப்ரு'தஸம்பாராந்ஸம்பாஷயிதுமீஶ்வராந்
மலைமன்னன், தேவையான பொருட்கள் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொண்டு, தேவர்களை வரவேற்க சென்றான்.
ப்ராங்கணம் காரயாமாஸ ரம்பாஸ்தம்பைஃ ஸமந்விதம்
வாழை மர தூண்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு பெரிய மண்டபம் அமைக்கப்பட்டது.
பலபல்லவஸம்யுக்தைஃ கலஶைர்ஜலஸம்யுதைஃ
பழங்களும் பசுமை இலைகளும் அலங்கரிக்கப்பட்ட குடங்களிலும், நீர் நிரம்பியவையாகவும்,
மாலதீமால்யஸம்யுக்தைஃ ஸம்யுக்தம் ஸுமநோஹரம்
மல்லிகை மாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மிகவும் அழகாகவும்,
ரத்நஸிம்ஹாஸநம் தாதும் ப்ரேரயாமாஸ கிங்கராந் 4.44.
மணிமகுடம் பொருந்திய சிம்மாசனத்தை அமைக்கத் தன் பணியாளர்களை அவர் உத்தரவிட்டார்.
விநதாநந்தநாத்தூர்ணமவருஹ்ய சதுர்புஜஃ
மகிழ்ச்சியுடன் விரைவாக இறங்கி வந்தார் அந்த நான்கு கரங்களையுடையவர்,
ரத்நமுஷ்டிநிபத்தைஶ்ச ஸேவிதஃ ஶ்வேதசாமரைஃ
மணிமுடிகள் பொருத்தப்பட்ட வெண்சாமரங்களால் அவர் சேவை செய்யப்பட்டார்,
ஈஷத்தாஸ்யப்ரஸந்நாஸ்யோ பக்தாநுக்ரஹகாதரஃ
அலங்காரமான சிறு புன்னகையுடன், பக்தர்களுக்கு அருள் வழங்க ஆவலுடன் முகம் பிரகாசித்தது,
ரு'ஷயோ முநயஶ்சைவ ஸமூஷுர்மங்கலே ஸ்தலே
முனிவர்களும் ஷிகளும் அந்த மங்களமான இடத்தில் ஒன்றாக கூடினர்,
ரத்நாஸநே ஸமுத்திஷ்டந்ததர்ஶ பர்வதாலயம்
மணிமயமான ஆசனத்தில் இருந்து எழுந்து, மலையிலுள்ள இல்லத்தை அவர் பார்த்தார்,
வ்ரு'த்தா பாலா யுவத்யஶ்ச வஸ்த்ராபரணபூஷிதாஃ
மூதாட்டிகள், சிறுமிகள், இளமையிலுள்ள பெண்கள், எல்லோரும் ஆடைகளும் ஆபரணங்களும் அணிந்து இருந்தனர்,
காஶ்சித்ஸிந்தூரஹஸ்தாஶ்ச காஶ்சித்கம்கதிஹாகராஃ
சிலர் கையில் சுண்ணாம்புப் பொடி வைத்திருந்தனர், சிலர் கண்ணாடி எடுத்திருந்தனர்,
காஶ்சிந்நிர்பூஷிதாஃ காஶ்சித்ஸர்வாபரணபூஷிதாஃ
சிலர் எந்த ஆபரணமும் அணியாமல் இருந்தனர், சிலர் எல்லா ஆபரணங்களும் அணிந்து இருந்தனர்,
ரு'ஷிகந்யா தேவகந்யா நாககந்யா மநோஹராஃ
முனிவர்களின் மகளிரும், தேவகன்னியரும், நாககன்னியரும்—all அழகியவர்களாக இருந்தனர்,
ஸர்வா அப்ஸரஸோ திவ்யா ரம்பாத்யா ஸமுபஸ்திதாஃ 4.44.
அனைத்து விண்ணப்பூவர்களும், ரம்பை முதலியவர்களும் அங்கு வந்திருந்தனர்.
சாருசம்பகவர்ணாபமேகவக்த்ரம் த்ரிலோசநம்
அழகிய சம்பங்கொடியைப் போல் நிறமுடையவரும், ஒரே முகமும் மூன்று கண்களும் உடையவரும்,
சந்தநாகுருகஸ்தூரீசாருகுங்குமபூஷிதம்
சந்தனம், அகில், கஸ்தூரி, அருமையான குங்குமம் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தார்,
வஹ்நிஶௌசேநாதுலேந சாதிஸூக்ஷ்மேண சாருணா
அக்கினியைப் போல் தூய்மையானவர், ஒப்பற்றவர், மிக நுண்ணிய அழகும் கொண்டவர்,
ரத்நதர்பணஹஸ்தம் ச கஜ்ஜலோஜ்ஜ்வலலோசநம்
மணிமயக் கண்ணாடி கையில் வைத்தும், கஜலால் பிரகாசிக்கும் கண்களும் கொண்டவரும்,
அதீவ தருணம் ரம்யைர்பூஷிதாங்கைஶ்ச பூஷிதம்
மிக இளமையாகவும், அழகான ஆபரணங்கள் உடல் முழுவதும் அணிந்தும் இருந்தார்.