த்வமேவ ஶைலராஜேம்த்ர ஸுதாம் தத்த்வா ஶிவாய ச 4.41.
மலைகளின் அரசே, நீயே உன் மகளை சிவனுக்குக் கொடுத்தாய்.
வஸிஷ்டஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ப்ரஹஸ்ய பர்வதேஶ்வரஃ
வசிஷ்டரின் வார்த்தைகளை கேட்ட மலைகளின் அதிபதி சிரித்தான்.
ஹிமாலய உவாச ஸுதாம் தத்த்வா ஸ ச கதமரக்ஷத்ஸர்வஸம்பதம்
இமயமலை சொன்னான்: மகளை அளித்த பிறகு, அவன் எப்படி எல்லா செல்வத்தையும் காத்துக்கொண்டான்?
வஸிஷ்ட உவாச சிம்ரஜீவீ தர்மஶீலோ வைஷ்ணவோ விஜிதேம்த்ரியஃ
வசிஷ்டர் சொன்னார்: அவன் நீண்ட ஆயுளும், தர்மத்தில் நிலைத்தவனும், விஷ்ணுவை வழிபடுவனும், உணர்வுகளை அடக்கியவனும் ஆவான்.
ஸ்வாயம்புவோ மநுஃ பூர்வம் ப்ரஹ்மபுத்ரோऽதிதார்மிகஃ
முன்பு, பிரம்மாவின் மகனான ஸ்வாயம்புவ மனு மிகுந்த தர்மசாலியாக இருந்தான்.
ததோ ஜகாம வைகுண்டம் ஸஹிதஃ ஶதரூபயா
பின்னர், சதரூபையுடன் சேர்ந்து அவன் வைகுண்டத்திற்கு சென்றான்.
ஏகாதஶோ மநுஶ்ரேஷ்டோ தர்மஸாவர்ணிருச்யதே 4.41.
பரிசுத்தமான மனிதர்களில் சிறந்தவராகத் தர்மசாவர்ணி எனப்படும் பதினொன்றாவது மனு.
அபுத்ரகோ ந்ரு'பஶ்ரேஷ்டஸ்தபஸே புஷ்கரம் கதஃ ।। 4.41.
மகாராஜா ஒருவரும், பிள்ளை இல்லாதவராக, தவம் செய்ய புஷ்கரத்திற்கு சென்றார்.
ததஃ ஸுபக்நசித்தஃ ஸஞ்சிந்தயந்தாரஸம்க்ரஹம்
அப்போது, மனம் மிகுந்த கவலையுடன், மனைவிகளை சேர்ப்பதைப் பற்றி யோசித்தான்.
ததர்ஶ பத்மாம் யுவதீ பத்மாமிவ மநோரமாம் 4.41.
அவன் ஒரு இளமையான பெண்ணை, தாமரைப்பூவுக்கு ஒத்த அழகுடன், பார்த்தான்; அவள் பத்மாவை நினைவுபடுத்தும் வகையில் மனமகிழ்வாக இருந்தாள்.
மஹிஷீம் ச ந்ரு'பஸுதாந்கந்யகாநீதிமுத்தமாம்
இளவரசியும், அரசரின் மகன்களும், மகளிரும், எல்லோரும் சிறந்த நடத்தை உடையவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஸுதாம் தத்த்வா ச முநயே ரக்ஷஸ்வ ஸர்வஸம்பதம் 4.41.
முனிவருக்கு தனது மகளை வழங்கி, 'உன் எல்லா செல்வத்தையும் பாதுகாப்பாய்' என்று கூறினார்.
ராஜா ஸர்வாந்பரித்யஜ்ய ஜகாம தபஸே ஶுசா
அரசன், எல்லாவற்றையும் விட்டு விட்டு, துக்கத்துடன் தவம் செய்யப் புறப்பட்டார்.
கோலோகநாதம் ஸம்ஸேவ்ய கோலோகம் ச ஜகாம ஹ புத்ரவத்பாலயாமாஸ ப்ரஜாஃ ஸர்வா மஹீதலே
கோலோகநாதரை ஆராதித்து, அவர் கோலோகத்திற்குச் சென்றார்; பின்னர் பூமியில் உள்ள எல்லா மக்களையும் தன் பிள்ளைகளைப் போல பாதுகாத்தார்.
வஸிஷ்ட உவாச கர்மணா மநஸா வாசா லக்ஷ்மீர்நாராயணம் யதா
வசிஷ்டர் கூறினார்: லட்சுமி தன் செயல், மனம், வாக்கு மூலமாக நாராயணனை சேவித்தாள்.
ஏகதா ஸ்வர்ணதீம் ஸ்நாதும் கச்சம்தீம் ஸஸ்மிதாம் ஸதீம்
ஒரு நாள், நல்லொழுக்கமும், இனிய புன்னகையுடன், பொன்னாறு நதியில் குளிக்கச் சென்றாள்.
சாருரத்நரதஸ்தஶ்ச ரத்நாலம்காரபூஷிதஃ
அழகான ரதத்தில், விலைமதிப்பில்லாத ரத்தினங்களாலும், ஆபரணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டவனாக இருந்தான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தாம் ஸுந்தரீம் ரம்யாமுவாச மாயயா விபுஃ
அந்த அழகான, கவர்ச்சிகரமான பெண்ணை பார்த்து, பிரபு தன் மாயையால் அவளிடம் பேசினார்.
தர்ம உவாச அதீவ யௌவநஸ்தே ச காமிநி ஸ்திரயௌவநே
தர்மன் கூறினான்: நீ இளமையில் இருக்கிறாய்; உனது இளமை நிலை நிலைத்திருக்கிறது.
ஜராதுரஸ்ய வ்ரு'த்தஸ்ய ஸமீபே த்வம் ந ராஜஸே
மூத்த, வயதான மனிதரின் அருகில் நீ ஒளிரவில்லை.
விப்ரம் தபஃஸு நிரதம் ஸத்யஜ்ஞம் மரணோந்முகம்
ஒரு பிராமணன் தவத்தில் முழுமையாக ஈடுபட்டு, உண்மையுடன், மரணத்தை எதிர்கொள்கிறான்.
ப்ராப்நோதி ஸுந்தரம் புண்யாத்ஸௌந்தர்யம் பூர்வஜந்மதஃ
முந்தைய பிறவியில் செய்த புண்ணியத்தால் ஒருவர் அழகையும், கவர்ச்சியையும் பெறுகிறார்.
ஸஹஸ்ரஸுந்தரீகாந்தம் காமஶாஸ்த்ர விஶாரதம்
ஆயிரம் அழகிய பெண்களைவிட அழகானவனாகவும், காதல் கலைகளில் தேர்ந்தவனாகவும் ஒருவர் இருக்கிறார்.
நிர்ஜலே நிர்ஜநே ரம்யே ஶைலேஶைலே நதேநதே 4.42.
தண்ணீர் இல்லாத வெறிச்சோடான, அழகான இடங்களில், ஒவ்வொரு மலைக்கும், ஒவ்வொரு ஆற்றுக்கும் அருகிலும்.
மலயே சந்தநாரண்யே சாருசந்தநவாயுநா
மலய மலைகளில், சந்தன மரங்கள் நிறைந்த காட்டில், இனிய சந்தன வாசனை வீசும் தென்றலால்—
காமஜ்வரேண தக்தாயாஃ ஶாம்திம் கர்துமஹம் க்ஷமஃ
காம வெப்பத்தில் சுடர்ந்து தவிக்கும் அவளுக்கு அமைதியை அளிக்க நான் சக்தி வாய்ந்தவன்.
இத்யேவமுக்தவம்தம் தம் ஸ்வரதாதவருஹ்ய ச
இவ்வாறு கூறி, அவர் தன் ரதத்திலிருந்து இறங்கினார்.
பத்மோவாச மாம் சேத்பஶ்யஸி காமேந ஸத்யோ பஸ்ம பவிஷ்யஸி
பத்மா சொன்னாள்: நீ என்னை காமத்துடன் பார்ப்பாயானால் உடனே சாம்பலாகி விடுவாய்.
பிப்பலாதம் முநிஶ்ரேஷ்டம் தபஸா பூதவிக்ரஹம்
தவம் செய்து தூய உருவம் பெற்ற முனிவர்களில் சிறந்தவர் பிப்பலாதர்—
ஸ்த்ரீஜிதஸ்பர்ஶமாத்ரேண ஸர்வபுண்யம் ப்ரணஶ்யதி
பெண்ணை தொடும் போதே, அவர் சேர்த்த அனைத்து புண்ணியமும் அழிந்து விடும்.