ஆகமிஷ்யதி தேவோ யோ நாராயணஸஹாயவாந் 4.41.
நாராயணனுடன் சேர்ந்து வரும் அந்தத் தெய்வம் வருவான்.
யோகீம்த்ராணாம் வரேண்யம் தம் ஜ்ஞாநிநாம் ச குரோர்குரும்
அவர் யோகிகளுக்குள் சிறந்தவர், ஞானிகளின் ஆசானும் ஆசான்களுக்கு ஆசானும் ஆவார்.
வரம் ததௌ ஶிவாயை ஸ ஶிவஶ்ச தபஸஃ ஸ்தலே
தபசு செய்த இடத்தில் சிவா விரும்பிய வரத்தை சிவன் அளித்தான்.
ப்ரஹ்மாதிஸ்தம்பபர்யதம் ஸர்வம் நஶ்வரமஸ்திரம்
பிரம்மாவிலிருந்து ஒரு புல்வெட்டுக்குப் போனாலும், எல்லாமும் நிலையற்றதும் அழிவதுமானது.
ஏகோ மஹேம்த்ரஃ ஶைலாநாம் பக்ஷாம்ஶ்சிச்சேத லீலயா
மலைகளுக்குள் ஒரே பெரியவன் எளிதாகவே அதன் இறக்கைகளை வெட்டினான்.
கே வா ஶைலேஷு யோத்தாரஃ ஸுரைஃ ஸஹ ஹிமாலய
இமயமலை, தேவர்களுடன் சேர்ந்து யுத்தம் செய்யும் வீரர் மலைகளில் யார் இருக்கிறார்கள்?
ஏகார்தே யதி ஶைலேந்த்ர ஸர்வஸம்பத்விநஶ்யதி
ஒரு குறிக்காக எல்லா செல்வமும் அழிந்துவிட்டால் என்ன செய்வது, மலைகளின் அரசே?
ஶரணாகதரக்ஷார்தம் ப்ராணாம்ஶ்ச தாதுமர்ஹதி
அடைக்கலம் புகுந்தவர்களை காப்பதற்காக ஒருவர் தன் உயிரையும் கொடுக்கத் தயார் இருக்க வேண்டும்.
தத்த்வா விப்ராய ஸ்வஸுதாமநரண்யோ ந்ரு'பேஶ்வர
அனரண்யன் என்ற அரசன் தன் மகளை ஒரு பிராமணனுக்கு அளித்தான்.
தமாஶு போதயாமாஸுர்நீதிஶாஸ்த்ரவிதோ ஜநாஃ
அப்போது நீதிச் சாஸ்திரத்தில் தேர்ந்தவர்கள் அவனை விரைவாக அறிவுறுத்தினர்.
த்வமேவ ஶைலராஜேம்த்ர ஸுதாம் தத்த்வா ஶிவாய ச 4.41.
மலைகளின் அரசே, நீயே உன் மகளை சிவனுக்குக் கொடுத்தாய்.
வஸிஷ்டஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ப்ரஹஸ்ய பர்வதேஶ்வரஃ
வசிஷ்டரின் வார்த்தைகளை கேட்ட மலைகளின் அதிபதி சிரித்தான்.
ஹிமாலய உவாச ஸுதாம் தத்த்வா ஸ ச கதமரக்ஷத்ஸர்வஸம்பதம்
இமயமலை சொன்னான்: மகளை அளித்த பிறகு, அவன் எப்படி எல்லா செல்வத்தையும் காத்துக்கொண்டான்?
வஸிஷ்ட உவாச சிம்ரஜீவீ தர்மஶீலோ வைஷ்ணவோ விஜிதேம்த்ரியஃ
வசிஷ்டர் சொன்னார்: அவன் நீண்ட ஆயுளும், தர்மத்தில் நிலைத்தவனும், விஷ்ணுவை வழிபடுவனும், உணர்வுகளை அடக்கியவனும் ஆவான்.
ஸ்வாயம்புவோ மநுஃ பூர்வம் ப்ரஹ்மபுத்ரோऽதிதார்மிகஃ
முன்பு, பிரம்மாவின் மகனான ஸ்வாயம்புவ மனு மிகுந்த தர்மசாலியாக இருந்தான்.
ததோ ஜகாம வைகுண்டம் ஸஹிதஃ ஶதரூபயா
பின்னர், சதரூபையுடன் சேர்ந்து அவன் வைகுண்டத்திற்கு சென்றான்.
ஏகாதஶோ மநுஶ்ரேஷ்டோ தர்மஸாவர்ணிருச்யதே 4.41.
பரிசுத்தமான மனிதர்களில் சிறந்தவராகத் தர்மசாவர்ணி எனப்படும் பதினொன்றாவது மனு.
அபுத்ரகோ ந்ரு'பஶ்ரேஷ்டஸ்தபஸே புஷ்கரம் கதஃ ।। 4.41.
மகாராஜா ஒருவரும், பிள்ளை இல்லாதவராக, தவம் செய்ய புஷ்கரத்திற்கு சென்றார்.
ததஃ ஸுபக்நசித்தஃ ஸஞ்சிந்தயந்தாரஸம்க்ரஹம்
அப்போது, மனம் மிகுந்த கவலையுடன், மனைவிகளை சேர்ப்பதைப் பற்றி யோசித்தான்.
ததர்ஶ பத்மாம் யுவதீ பத்மாமிவ மநோரமாம் 4.41.
அவன் ஒரு இளமையான பெண்ணை, தாமரைப்பூவுக்கு ஒத்த அழகுடன், பார்த்தான்; அவள் பத்மாவை நினைவுபடுத்தும் வகையில் மனமகிழ்வாக இருந்தாள்.
மஹிஷீம் ச ந்ரு'பஸுதாந்கந்யகாநீதிமுத்தமாம்
இளவரசியும், அரசரின் மகன்களும், மகளிரும், எல்லோரும் சிறந்த நடத்தை உடையவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஸுதாம் தத்த்வா ச முநயே ரக்ஷஸ்வ ஸர்வஸம்பதம் 4.41.
முனிவருக்கு தனது மகளை வழங்கி, 'உன் எல்லா செல்வத்தையும் பாதுகாப்பாய்' என்று கூறினார்.
ராஜா ஸர்வாந்பரித்யஜ்ய ஜகாம தபஸே ஶுசா
அரசன், எல்லாவற்றையும் விட்டு விட்டு, துக்கத்துடன் தவம் செய்யப் புறப்பட்டார்.
கோலோகநாதம் ஸம்ஸேவ்ய கோலோகம் ச ஜகாம ஹ புத்ரவத்பாலயாமாஸ ப்ரஜாஃ ஸர்வா மஹீதலே
கோலோகநாதரை ஆராதித்து, அவர் கோலோகத்திற்குச் சென்றார்; பின்னர் பூமியில் உள்ள எல்லா மக்களையும் தன் பிள்ளைகளைப் போல பாதுகாத்தார்.
வஸிஷ்ட உவாச கர்மணா மநஸா வாசா லக்ஷ்மீர்நாராயணம் யதா
வசிஷ்டர் கூறினார்: லட்சுமி தன் செயல், மனம், வாக்கு மூலமாக நாராயணனை சேவித்தாள்.
ஏகதா ஸ்வர்ணதீம் ஸ்நாதும் கச்சம்தீம் ஸஸ்மிதாம் ஸதீம்
ஒரு நாள், நல்லொழுக்கமும், இனிய புன்னகையுடன், பொன்னாறு நதியில் குளிக்கச் சென்றாள்.
சாருரத்நரதஸ்தஶ்ச ரத்நாலம்காரபூஷிதஃ
அழகான ரதத்தில், விலைமதிப்பில்லாத ரத்தினங்களாலும், ஆபரணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டவனாக இருந்தான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தாம் ஸுந்தரீம் ரம்யாமுவாச மாயயா விபுஃ
அந்த அழகான, கவர்ச்சிகரமான பெண்ணை பார்த்து, பிரபு தன் மாயையால் அவளிடம் பேசினார்.
தர்ம உவாச அதீவ யௌவநஸ்தே ச காமிநி ஸ்திரயௌவநே
தர்மன் கூறினான்: நீ இளமையில் இருக்கிறாய்; உனது இளமை நிலை நிலைத்திருக்கிறது.
ஜராதுரஸ்ய வ்ரு'த்தஸ்ய ஸமீபே த்வம் ந ராஜஸே
மூத்த, வயதான மனிதரின் அருகில் நீ ஒளிரவில்லை.