நித்யம் தர்மஸ்தம் கடதே நாதர்மே தத்ரதிர்பவேத்
தர்மம் எப்போதும் அவனைச் சுற்றி இருக்கும்; அதர்மத்தில் அவனுக்கு விருப்பம் இருக்காது.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸர்வபாபாநி பலாயந்தே பயேந ச
அவனைப் பார்த்தவுடன் எல்லா பாவங்களும் பயத்தில் ஓடிச் சென்று விடும்.
இதி ப்ரஹ்மவைவர்த்தே தர்மக்ரு'தம் ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஸ்தோத்ரம் ஆவிர்பபூவ கந்யைகா தர்மஸ்ய வாமபார்ஶ்வதஃ
இவ்வாறு, பிரம்மவைவர்த்தத்தில், தர்மன் பாடிய ஸ்ரீகிருஷ்ண ஸ்தோத்திரத்துக்குப் பிறகு, தர்மனின் இடப்பக்கத்தில் ஒரு பெண் தோன்றினாள்.
ஆவிர்பபூவ தத்பஶ்சாந்முகதஃ பரமாத்மநஃ
அதற்குப் பிறகு, பரமாத்மாவின் முகப்பக்கத்திலிருந்து அவள் தோன்றினாள்.
கோடிபூர்ணேந்துஶோபா ட்யா ஶரத்பங்கஜலோசநா
அவளுடைய ஒளி கோடி பூரண சந்திரன்களைப் போல மின்னுகிறது; அவளது கண்கள் சரத்காலத்தில் மலரும் தாமரைப்பூவுகளைப் போல் அழகாக இருக்கின்றன.
ஸஸ்மிதா ஸுததீ ஶ்யாமா ஸுந்தரீணாம் ச ஸுந்தரீ
அவள் இனிமையாகப் புன்னகை செய்கிறாள், அழகான பற்கள் கொண்டவள், கருஞ்சாயல் உடையவள், அழகிகளில் எல்லாம் மிகுந்த அழகியவள்.
வாகதிஷ்டாத்ரு'தேவீ ஸா கவீநாமிஷ்டதேவதா
அவள் வாக்கை ஆண்டும் தேவி; கவிஞர்களின் பிரியமான தெய்வம்.
கோவிந்தபுரதஃ ஸ்தித்வா ஜகௌ ப்ரதமதஃ ஸுகம்
கோவிந்தரின் முன்பாக நின்று, அவள் முதலில் மகிழ்ச்சியுடன் பாடினாள்.
க்ரு'தாநி யாநி கர்மாணி கல்பேகல்பே யுகேயுகே
ஒவ்வொரு கல்பத்திலும், ஒவ்வொரு யுகத்திலும் நடந்த செயல்களை அவள் பாடினாள்.
ஸரஸ்வத்யுவாச ரத்நஸிம்ஹாஸநஸ்தம் ச ரத்நபூஷணபூஷிதம் ।। 1.3.
சரஸ்வதி கூறினாள்: ரத்தின சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்தவனும், ரத்தின ஆபரணங்கள் அணிந்தவனும்,
ராஸேஶ்வரம் ராஸகரம் வரம் ராஸேஶ்வரீஶ்வரம்
ராசநாட்டியத்தின் ஆண்டவன், ராசநாட்டியத்தை நடத்துபவன், ராசநாட்டிய தேவியின் பரம ஈசன்.
ராஸாயாஸபரிஶ்ராந்தம் ராஸராஸவிஹாரிணம்
ராசநாட்டியத்தில் உழைத்துத் தளர்ந்தவனும், அந்த நாட்டிய இன்பங்களில் மகிழும் ஒருவனும்.
ப்ரணம்ய ச தமித்யுக்த்வா ப்ரஹ்ரு'ஷ்டவதநா ஸதீ
அவனை வணங்கி, இவ்வாறு கூறி, மகிழ்ச்சியுடன் முகம் மலர்ந்தவள் அங்கே நின்றாள்.
இதி வாணீக்ரு'தம் ஸ்தோத்ரம் ப்ராதருத்தாய யஃ படேத
வாணி பாடிய இந்த ஸ்தோத்திரத்தை யார் காலை எழுந்தவுடன் பாராயணம் செய்கிறாரோ,
இதி ப்ரஹ்மவைவர்தே ஸரஸ்வதீக்ரு'தம் ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணஸ்தோத்ரம் ஆவிர்பபூவ மநஸஃ க்ரு'ஷ்ணஸ்ய பரமாத்மநஃ
இவ்வாறு, பிரம்மவைவர்த்த புராணத்தில், சரஸ்வதி பாடிய இந்த ஸ்ரீகிருஷ்ண ஸ்தோத்திரம், பரமாத்மா கிருஷ்ணனின் மனதில் தோன்றியது.
பீதவஸ்த்ரபரீதாநா ஸஸ்மிதா நவயௌவநா ஸ்வர்கே ச ஸ்வர்கலக்ஷ்மீஶ்ச ராஜலக்ஷ்மீஶ்ச ராஜஸு
மஞ்சள் vasthiram அணிந்தவள், புன்னகை பூத்தவள், என்றும் இளமையுடன் இருப்பவள்; தேவலோகத்தில் சொர்க்கலட்சுமியும், அரசர்களிடம் ராஜலட்சுமியும் ஆவாள்.
ஸா ஹரேஃ புரதஃ ஸ்தித்வா பரமாத்மாநமீஶ்வரம்
அவள் ஹரியின் முன்பாக, பரமாத்மாவாகிய ஈசனை நோக்கி நின்றாள்.
மஹாலக்ஷ்மீருவாச ஸத்யாதாரம் ச ஸத்யஜ்ஞம் ஸத்யமூலம் நமாம்யஹம்
மகாலட்சுமி கூறினாள்: நான் உண்மையின் ஆதாரமாகவும், உண்மையை அறிந்தவனாகவும், உண்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டவனாகவும் இருப்பவரை வணங்குகிறேன்.
இத்யுக்த்வா ஶ்ரீஹரிம் நத்வா ஸா சோவாஸ ஸுகாஸநே
இவ்வாறு கூறி, ஸ்ரீஹரியை வணங்கி, அவள் ஒரு இனிய ஆசனத்தில் அமர்ந்தாள்.
ஆவிர்பபூவ தத்பஶ்சாத் புத்தேஶ்ச பரமாத்மநஃ 1.3.
அதற்குப் பிறகு, அவள் பரமாத்மாவின் மனத்திலிருந்து தோன்றினாள்.
தப்தகாஞ்சநவர்ணாபா ஸூர்ய்யகோடிஸமப்ரபா
அவளது நிறம் உருகிய தங்கத்தைப் போல் பிரகாசிக்கிறது; அவளது ஒளி கோடி சூரியனுக்கு சமம்.
ரக்தவஸ்த்ரபரீதாநா ரத்நாபரணபூஷிதா
சிவப்பு vasthiram அணிந்தவள், ரத்தின ஆபரணங்கள் அணிந்தவள்.
தாஸாம் ச ஸர்வஶக்தீநாமீஶாதிஷ்டாத்ரு'தேவதா
அந்த சக்திகளுக்கெல்லாம் தலைமை வகிக்கும் தெய்வம் ஆண்டவரே.
ஆத்மநஃ ஶக்திரூபா ஸா ஜகதாம் ஜநநீ பரா
அவரது சக்தியே இந்த உலகங்களுக்கெல்லாம் உயர்ந்த தாயாக இருக்கிறார்.
ஶம்க சக்ரகதாபத்மமக்ஷமாலாம் கமண்டலும்
சங்கு, சக்கரம், கேடயம், தாமரை, ஜபமாலை, கமண்டலு—
நாராயணாஸ்த்ரம் ப்ரஹ்மாஸ்த்ரம் ரௌத்ரம் பாஶுபதம் ததா க்ரு'ஷ்ணஸ்ய புரதஃ ஸ்தித்வா துஷ்டாவ தம் முதாऽந்விதா
நாராயண அஸ்திரம், பிரம்ம அஸ்திரம், ருத்ர அஸ்திரம், பாஶுபத அஸ்திரம் ஆகியவை எல்லாம்; கிருஷ்ணரின் முன் நின்று, மகிழ்ச்சியுடன் அவளைப் புகழ்ந்தாள்.
ப்ரக்ரு'திருவாச ஸர்வஶக்திஸ்வரூபா ச மயா ச ஶக்திமஜ்ஜகத்
பிரகிருதி சொன்னாள்: எல்லா சக்திகளும் என்னுள் உள்ளது; சக்தியால் இந்த உலகம் நிறைந்துள்ளது.
த்வயா ஸ்ரு'ஷ்டா ந ஸ்வதந்த்ரா த்வமேவ ஜகதாம் பதிஃ
நீ உருவாக்கியதால், இது தனக்குத்தானே இல்லை; நீயே உலகங்களுக்குத் தலைவன்.
ஸ்ரஷ்டும் ஸ்ரஷ்டா ச ஸம்ஹர்தும் ஸம்ஹர்தா வேதஸா விதிஃ சக்ஷுர்நிமேஷகாலே ச ப்ரஹ்மணஃ பதநம் பவேத்
உருவாக்குவதற்கு நீயே படைப்பாளி; அழிப்பதற்கு நீயே அழிப்பவர்; பிரம்மாவின் கண் இமைக்கும் நேரத்தில் அவருக்கே அழிவு வந்து விடும்.
தஸ்ய ப்ரபாவமதுலம் வர்ணிதும் கஃ க்ஷமோ விபோ 1.3.
ஆண்டவரே, அவருடைய அளவிட முடியாத வல்லமை யாரால் விவரிக்க முடியும்?