ஸஹஸைக ஆஜகாம மேநகாஸந்நிதிம் முதா
அச்சமயம், ஒருவர் மகிழ்ச்சியுடன் மெனகை அருகே வந்தார்.
க்ரு'த்வா விபூதிகாத்ரோऽதிவ்ரு'த்தோऽதீவ ஜராதுரஃ
தன் உடலை திருநீற்றால் அலங்கரித்து, மிக வயதானவராகவும், முதுமையால் களைப்புற்றவராகவும் இருந்தார்.
ஜகௌ மம குணாக்யாநம் க்ரு'த்வா ந்ரு'த்யம் மநோஹரம்
அவர் என் மகிமைகளைப் பாடி, மனதை கவரும் நடனமும் ஆடினார்.
ஆஜக்முர்நாகரா பாலா பாலிகா ஹர்ஷவிஹ்வலாஃ
நகரத்தில் உள்ள இளம்பெண்கள், பெரும் மகிழ்ச்சியில் அங்கு வந்தார்கள்.
ஶ்ருத்வா து ஸுந்தரம் கீதம் ஸுதாநஸ்வரஸம்யுதம்
அழகான, இனிய சுரங்களோடு கூடிய பாடலைக் கேட்டு,
மூர்சாம் ஸம்ப்ராப ஸா துர்கா ததர்ஶ ஹ்ரு'தி ஶங்கரம்
அந்த துர்கை மயக்கம் அடைந்தாள்; உள்ளத்தில் சங்கரனை கண்டாள்.
விபூதிபூஷணம் ரம்யமஸ்திமாலாம் ஸுநிர்மலாம்
திருநீற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, அழகான தூய எலும்பு மாலையணிந்தவராக,
மாலாஹஸ்தம் பம்சவக்த்ரம் நாகயஜ்ஞோபவீதகம்
மலர் மாலை கையில், ஐந்து முகங்களுடன், பாம்பை யஜ்ஞோபவீதமாக அணிந்தவராக,
ஹ்ரு'தயஸ்தம் ஹரம் த்ரு'ஷ்ட்வா மநஸா தம் நநாம ஸா 4.40.
உள்ளத்தில் இருந்த ஹரனைப் பார்த்து, அவள் மனதிலேயே அவருக்கு வணங்கினாள்.
ஏவம் தத்த்வா ஶிவஸ்தஸ்ய சாந்தர்தாநம் சகார ஸஃ
இவ்வாறு சிவன் வரம் வழங்கி, பின்னர் கண்களுக்கு மறைந்தார்.
ததர்ஶ சக்ஷுருந்மீல்ய பிக்ஷுகம் காயகம் புரஃ
கண்களைத் திறந்து பார்த்தபோது, அவன் முன்னால் ஒரு பாடும் யாசகர் நின்றிருந்தான்.
தாதும் யயௌ ஸா ரத்நாநி ஸ்வர்ணபாத்ரஸ்திதாநி ச
அவளோ, அவனுக்கு நகைகள் மற்றும் பொன்னால் ஆன பாத்திரத்தில் வைக்கப்பட்டவையும் கொடுக்க சென்றாள்.
புநஶ்ச நர்தநம் கர்துமுத்யதஃ கௌதுகேந ச
மீண்டும், ஆவலோடு நடனமாட தயாரானான்.
பிக்ஷுகம் பர்த்ஸயாமாஸ பஹிஃ கர்துமுவாச தம்
அவன் அந்த யாசகரை கண்டித்தான்; வெளியே போகுமாறு கூறினான்.
யாஞ்சாமிமாம் ப்ரகுர்வந்தம் தூரம் குரு ஸுபாஷிணம்
இந்த நல்ல வார்த்தை பேசும் யாசகரை, வேண்டுகோள் விடுத்தவனை, தூரமாக அனுப்புங்கள்.
ததர்ஶ புரதோ பிக்ஷும் ப்ராங்கணஸ்தம் மநோஹரம்
அவன் முன் மண்டபத்தில் அழகாக நின்ற யாசகரை பார்த்தான்.
தந்மூர்தித்யாநவிஶ்லேஷஶோகாதுத்விக்நமாநஸஃ
அந்த உருவத்தைத் தியானிக்க முடியாத விலகல் வேதனையால் அவனது மனம் கலங்கியது.
ஆஜ்ஞாம் சகார ஸ்வசரம் பஹிஃ கர்தும் ச பிக்ஷுகம்
அவன் தன் உடனாளிக்கு, யாசகரை வெளியே கொண்டு போகுமாறு கட்டளையிட்டான்.
ந ஶஶாக பஹிஃ கர்தும் ஸமீபம் கந்துமக்ஷமஃ 4.40.
யாசகரை வெளியே அனுப்பவும் முடியவில்லை; அருகில் செல்வதற்கும் அவனுக்கு தைரியம் இல்லை.
கிரீடிநம் குண்டலிநம் பீதாம்பரதரம் பரம்
அவன் கிரீடமும் குண்டலமும் அணிந்து, மஞ்சள் vasthiram உடுத்திய உயர்ந்த ஒருவரை பார்த்தான்.
சந்தநோக்ஷிதஸர்வாங்கம் பக்தாநுக்ரஹகாதரம்
அவரது உடல் முழுவதும் சந்தனம் பூசப்பட்டு, பக்தர்களுக்கு அருள் செய்ய ஆவலுடன் இருந்தார்.
காத்ரே ஶிரஸி தத்ஸர்வம் பிக்ஷுகஸ்ய ததர்ஶ ஹ
அந்த யாசகரின் உடலும் தலையிலும் இவை அனைத்தும் அவன் கண்டான்.
ததர்ஶ ஶைலஸ்தத்ஸர்வம் பிக்ஷுகஸ்ய புரஃ ஸ்திதம்
அந்த மலை, யாசகரின் முன் நிற்கும் இந்த எல்லாவற்றையும் பார்த்தது.
கோபவேஷம் கிஶோரம் ச ஸஸ்மிதம் ஶ்யாமஸுந்தரம்
அவன் ஒரு பசுகாணும் சிறுவனை, புன்னகையுடன், கருப்பும் அழகுமாக பார்த்தான்.
சந்தநோக்ஷிதஸர்வாங்கம் வநமாலாவிபூஷிதம்
அவரது உடல் முழுவதும் சந்தனம் பூசப்பட்டு, காட்டு மலர் மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
த்ரிஶூலபட்டிஶகரம் வ்யாக்ரசர்மாம்பரம் பரம்
அவர் திரிசூலம், வேல் ஏந்தி, புலி தோல் போர்வை உடுத்திய உயர்ந்தவராக இருந்தார்.
நாகயஜ்ஞோபவீதம் ச தப்தஸ்வர்ணஜடாதரம்
அவர் பாம்பை யஜ்ஞோபவீதமாக அணிந்து, பொன்னிற ஜடைகளை வைத்திருந்தார்.
ப்ரஜபந்தம் ஹரேர்நாம ஶ்வேதாப்ஜபீஜமாலயா
அவர் ஹரியின் நாமத்தை ஜபித்து, வெள்ளை தாமரை விதை மாலையுடன் இருந்தார்.
ஸ்வதேஜஸா ப்ரஜ்வலந்தம் பஞ்சவக்த்ரம் த்ரிலோசநம் 4.40.
தன் ஒளியால் பிரகாசமாக, ஐந்து முகங்களும் மூன்று கண்களும் உடையவராக அவர் தோன்றினார்.
ததா பபூவ ஜ்ஞாநம் ச மேநகாஶைலயோஃ ப்ரியே 4.40.
அந்த சமயத்தில், மேனகையும் மலையும் இடையே அறிவு தோன்றியது, பிரியமானவளே.