யத்ர யத்ர ஜநுர்லப்த்வா லபிஷ்யாமி ஶிவம் பரம்
எங்கே பிறந்தாலும், நான் உயர்ந்த சிவனை அடைவேன்.
ஸர்வா ஹி ஸ்வப்ரியம் லப்தும் லபந்தி ஜந்ம வாஞ்சிதம்
எல்லா பெண்களும் தங்கள் விருப்பமான பிறப்பையும், விரும்பிய伴வரையும் பெறுகிறார்கள்.
ப்ராக்தநீயோ ஹி யோ பர்தா ஸ தாஸாம் ப்ரதிஜந்மநி
முந்தைய கணவர், ஒவ்வொரு பிறவியிலும் அவர்களுக்கு கிடைப்பவர்.
தத்தேஹமிஹ ந ப்ராப்ய க்ரு'த்வா கோரதரம் தபஃ
அந்த உடலை இங்கு பெறாமல், மேலும் கொடூரமான தவம் செய்தேன்.
இத்யுக்த்வா பார்வதீ தத்ர தத்புரஃ ப்ரவிவேஶ ஹ
இவ்வாறு கூறி, பார்வதி அங்கே அவன் முன்னால் நுழைந்தாள்.
வஹ்நிப்ரவேஶம் குர்வந்த்யாஃ பார்வத்யாஃ பரமேஶ்வரி
பார்வதி, பரமேஸ்வரி, அக்கினியில் நுழைந்தபோது,
க்ஷணம் ததந்தரே ஸ்தித்வா சோத்பதந்தீம் ஶிவாம் ஶிவஃ
அங்கே ஒரு கணம் நின்று, சிவன் எழுந்து வருகிற தேவியை பார்த்தான்.
ஶ்ரீமஹாதேவ உவாச ந தக்தோ வஹ்நிநா தேஹோ ந ச ப்ராப்தோ மநீஷிதஃ
ஸ்ரீ மகாதேவன் கூறினார்: உடல் அக்கினியால் எரியவில்லை, விரும்பிய பலனும் கிடைக்கவில்லை.
ஶிவம் கல்யாணரூபம் ச பர்தாரம் கர்துமிச்சஸி 4.40.
நீ சிவனை, மங்களமானவராகவும், கணவராகவும் ஆக்க விரும்புகிறாய்.
ஸம்ஹர்தாரம் ச பர்தாரம் யதீச்சஸி ஶுசிஸ்மிதே
நீ அழகான புன்னகையுடன், அழிவை ஏற்படுத்தும் அவரை கணவராக விரும்பினால்,
மோக்ஷம் வாஞ்சஸி சேத்தேவி க்ரு'த்வா காந்தம் ஸ்வரூபிணம்
தேவி, நீ மோக்ஷத்தை விரும்பினால், உன் காதலனை உன் சொந்த வடிவில் உருவாக்கி,
ஶிவஶ்ச மங்கலே மோக்ஷே ஸம்ஹர்தா ந ச த்ரு'ஶ்யதே
சிவன், மங்களத்திலும் மோக்ஷத்திலும் அழிவை ஏற்படுத்துபவராகத் தெரியமாட்டார்.
தம் ச ஸம்ஹாரகர்தாரம் யதி வாஞ்சஸி ஸுந்தரி
அழகியே, நீ அவரை அழிவை செய்யும் ஒருவராக விரும்பினால்,
ந பவிஷ்யதி மோக்ஷஸ்தே ஸ்வாபீஷ்டம் தேவஸேவநம்
அப்படி என்றால், உனக்கு மோக்ஷமும், நீ விரும்பும் தெய்வங்களை வழிபடுவதும் கிடையாது.
ஶீக்ரம் பிதுர்க்ரு'ஹம் கச்ச தத்ர த்ரக்ஷ்யஸி ஶம்கரம்
விரைவாக உன் தந்தையின் வீட்டிற்கு போ, அங்கே நீ சங்கரனை காண்பாய்.
இத்யுக்த்வா பார்வதீம் விப்ரஸ்தத்ரைவாந்தரதீயத
இவ்வாறு பார்வதிக்கு கூறி, அந்த முனிவர் அங்கேயே மறைந்தார்.
பார்வத்யாகமநம் ஶ்ருத்வா மேநகா ச ஹிமாலயஃ
பார்வதி வருகிறாள் என்று கேட்டு, மேனகையும் ஹிமாலயனும்,
ஸம்ஸ்தாப்ய மம்கலகடாந்ராஜவர்த்மநி ராதிகே
ராதிகே, அரசர் செல்லும் பாதையில் மங்களக் குடங்களை வைத்து,
பட்டஸூத்ரஸந்நிபத்தரஸாலபல்லவாந்விதைஃ 4.40.
பட்டுத் தாடிகளால் கட்டப்பட்ட ரசால மர கிளைகளுடன்,
பதிபுத்ரவதீயோஷித்ஸமூஹைர்தீபஹஸ்தகைஃ
கணவரும் மகனும் உள்ள பெண்கள் குழுவும், விளக்குகளை கையில் பிடித்து,
ஸுபுண்யைர்ப்ராஹ்மணைஶ்சாபி முநிபிர்ப்ரஹ்மசாரிபிஃ
மிகவும் புண்ணியமான பிராமணர்கள், முனிவர்கள், பிரம்மச்சாரிகளும்,
புரோஹிதைஶ்ச ஸம்யுக்தைஃ குர்வத்பிர்மங்கலத்வநிம் ।। ஸுசாருமாலதீமாலாஹஸ்தைஃ ஶஸ்தைஃ ப்ரஶம்ஸிதைஃ
புரோகிதர்களும் சேர்ந்து, மங்கள ஒலி எழுப்பி, அழகான மாலதி மலர் மாலைகள் கையில், புகழப்பட்ட சிறந்தவர்களாக இருந்தனர்.
நாநாப்ரகாரவாத்யைஶ்ச ஶம்கத்வநிஸுநாதிதைஃ
பலவகை இசைக்கருவிகளும், சங்கின் முழக்கமும் ஒலித்தன.
ப்ரவிஶ்ய நகரம் துர்கா ததர்ஶ பிதரௌ புரஃ
துர்கை நகரத்தில் புகுந்து, தன் பெற்றோரை முன்னால் கண்டாள்.
ப்ரஸந்நவதநா தேவீ சாலிபிஃ ப்ரணநாம தௌ
முகம் மகிழ்ச்சியுடன், தேவியும் தன் தோழிகளுடன் சேர்ந்து அவர்களுக்கு வணங்கினாள்.
ஹே வத்ஸே வத்ஸேத்யுச்சார்ய ருதந்தௌ ப்ரேமவிஹ்வலௌ
அவர்கள், 'குழந்தையே, குழந்தையே!' என்று அழைத்து, அன்பால் கண்கள் கலங்கினர்.
ஸ்த்ரியோ நிர்மம்ச்சநம் சக்ருர்விப்ரா யுயுஜுராஶிஷம்
பெண்கள் மங்கள காரியங்களைச் செய்தார்கள்; பிராமணர்கள் ஆசீர்வாதம் வழங்கினார்கள்.
மங்கலம் காரயாமாஸ பாடயாமாஸ சாந்தஸம்
அவர்கள் மங்கள நிகழ்ச்சிகளை நடத்தி, வேத பாடல்களையும் ஓதினார்கள்.
ஸுகேந வஸதௌ தௌ ஹி ஹர்ஷநிர்பரமாநஸௌ 4.40.
அவர்கள் இருவரும் ஆனந்தம் நிறைந்த மனதுடன் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தார்கள்.
மேநகாகந்யயா ஸார்த்தமுவாஸ ப்ராங்கணே முதா
மெனகையின் மகளுடன் சேர்ந்து, அவள் முன்றிலில் மகிழ்ச்சியுடன் தங்கினாள்.