நிர்ஜநே பாலகம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ்நிக்தா ஸாபி ஜகாத ஹ
அந்த வெறிச்சோடான இடத்தில் அந்தக் குழந்தையைப் பார்த்த சதீ, அன்புடன் அவனை நோக்கி பேசினாள்.
கோ பவாநிதி பப்ரச்ச தம் ஶிஶும் புரதஃ ஸ்திதம்
அவள், முன்னால் நின்ற அந்தக் குழந்தையிடம், "நீ யார்?" என்று கேட்டாள்.
ஶ்ருத்வா ஶைலஸுதா ப்ரஶ்நம் ப்ரஹஸ்ய பரமேஶ்வரஃ
மலையரசி கேட்டதை கேட்டு, பரமேஸ்வரன் சிரித்தார்.
ஶம்கர உவாச கா த்வம் காந்தாऽதிகாந்தாரே தபஶ்சரஸி ஸுந்தரி
சங்கரர் கூறினார்: அழகியே, இந்த ஆழ்ந்த காட்டில் நீ யார்? இவ்வளவு தவம் செய்கிறாய்?
வத கஸ்ய குலே ஜாதா கஸ்ய கந்யா ச காऽபிதா
நீ எந்தக் குடும்பத்தில் பிறந்தாய்? யாருடைய மகள்? உன் பெயர் என்ன? சொல்லு.
அஹோ வா தபஸாம் ராஶிஃ ஸ்வயம் மூர்திமதீ ஸதீ
அருமை! எவ்வளவு பெரிய தவம்! சதீ தானே இங்கு உருவாக வந்து நிற்கிறாள்.
ஸ்வயம் தேஜஃஸ்வரூபா வா மூலப்ரக்ரு'திரீஶ்வரீ
நீயே ஒளியின் உருவமா, அல்லது ஆதிமூல இயற்கை, எல்லாம் ஆளும் தேவியா?
கிம் வா த்ரிலோகே லக்ஷ்மீஸ்த்வம் ஸம்பத்ரூபா ஸநாதநீ
மூவுலகிலும் நீயே லட்சுமியா, என்றும் நிலையான செல்வத்தின் வடிவமா?
கிம் வாம்பிகா த்வம் தேவாநாம் ஸ்வயம் மூர்திமதீ ஸதீ 4.40.
அல்லது நீயே அம்பிகையா, தேவர்கள் அனைவருக்கும் தெளிவாகத் தோன்றும் சதியா?
ராகாதிஷ்டாத்ரு'தேவீ வா ஸ்வயம் ஸாக்ஷாத்ஸரஸ்வதீ
அல்லது ஆசையை ஆளும் தேவியா, அல்லது நீயே நேரடியாக சரஸ்வதியா?
ஏதாஸு மத்யே கா வா த்வம் நாஹம் தர்கிதுமீஶ்வரஃ
இவற்றில் எது நீ என்று நான் கண்டறிய முடியவில்லை, அம்மையே.
ஸதி த்வயி ப்ரஸந்நாயாம் ப்ரஸந்நஃ பரமேஶ்வரஃ
நீ மகிழ்ந்தால், பரமாத்மா மகிழ்வார்.
துஷ்டே நாராயணே தேவே ஶஶ்வத்துஷ்டம் ஜகத்த்ரயம்
நாராயணன் திருப்தியடைந்தால், மூவுலகமும் எப்போதும் திருப்தியாகும்.
ஶிஶோஸ்தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ப்ரஹஸ்ய பரமேஶ்வரீ
அந்தக் குழந்தையின் வார்த்தைகளை கேட்ட பரமேஸ்வரி சிரித்தாள்.
பார்வத்யுவாச ஜந்ம மே பாரதே வர்ஷே ஸாம்ப்ரதம் ஶைலகந்யகா
பார்வதி சொன்னாள்: இப்போது பாரத நாட்டில் நான் மலைமகளாக பிறந்துள்ளேன்.
பூர்வம் ஜந்ம தக்ஷகேஹே ஸதீ ஶம்கரகாமிநீ
முன் பிறவியில் நான் தக்ஷனின் மகளாக, சங்கரனை விரும்பும் சதியாக இருந்தேன்.
அத்ர ஜந்மநி புண்யேந ஸம்ப்ராப்தே ஶம்கரே த்விஜ
இந்தப் பிறவியில் புண்ணியத்தின் மூலம் சங்கரனை அடைந்தேன், துவிஜா.
ப்ரயாதே ஶம்கரே தாபாத்வ்ரீடயாऽஹம் பிதுர்க்ரு'ஹாத்
சங்கரன் போனபோது, துக்கம் மற்றும் வெட்கத்தால் நான் என் தந்தையின் வீட்டை விட்டு சென்றேன்.
தபஃ க்ரு'த்வா கடோரம் ச ஸுசிரம் ப்ராணவல்லபம் 4.40.
நான் என் உயிரின்பிரியனுக்காக நீண்ட நாட்கள் கடுமையான தவம் செய்தேன்.
கச்ச த்வம் ப்ரவிஶாம்யக்நௌ ப்ரலயாக்நிஶிகோபமே
"நீ போ, நான் அழிவு காலத்தின் நெருப்பைப் போல் எரியும் அக்னியில் செல்வேன்" என்று அவர் சொன்னார்.
யத்ர யத்ர ஜநுர்லப்த்வா லபிஷ்யாமி ஶிவம் பரம்
எங்கே பிறந்தாலும், நான் உயர்ந்த சிவனை அடைவேன்.
ஸர்வா ஹி ஸ்வப்ரியம் லப்தும் லபந்தி ஜந்ம வாஞ்சிதம்
எல்லா பெண்களும் தங்கள் விருப்பமான பிறப்பையும், விரும்பிய伴வரையும் பெறுகிறார்கள்.
ப்ராக்தநீயோ ஹி யோ பர்தா ஸ தாஸாம் ப்ரதிஜந்மநி
முந்தைய கணவர், ஒவ்வொரு பிறவியிலும் அவர்களுக்கு கிடைப்பவர்.
தத்தேஹமிஹ ந ப்ராப்ய க்ரு'த்வா கோரதரம் தபஃ
அந்த உடலை இங்கு பெறாமல், மேலும் கொடூரமான தவம் செய்தேன்.
இத்யுக்த்வா பார்வதீ தத்ர தத்புரஃ ப்ரவிவேஶ ஹ
இவ்வாறு கூறி, பார்வதி அங்கே அவன் முன்னால் நுழைந்தாள்.
வஹ்நிப்ரவேஶம் குர்வந்த்யாஃ பார்வத்யாஃ பரமேஶ்வரி
பார்வதி, பரமேஸ்வரி, அக்கினியில் நுழைந்தபோது,
க்ஷணம் ததந்தரே ஸ்தித்வா சோத்பதந்தீம் ஶிவாம் ஶிவஃ
அங்கே ஒரு கணம் நின்று, சிவன் எழுந்து வருகிற தேவியை பார்த்தான்.
ஶ்ரீமஹாதேவ உவாச ந தக்தோ வஹ்நிநா தேஹோ ந ச ப்ராப்தோ மநீஷிதஃ
ஸ்ரீ மகாதேவன் கூறினார்: உடல் அக்கினியால் எரியவில்லை, விரும்பிய பலனும் கிடைக்கவில்லை.
ஶிவம் கல்யாணரூபம் ச பர்தாரம் கர்துமிச்சஸி 4.40.
நீ சிவனை, மங்களமானவராகவும், கணவராகவும் ஆக்க விரும்புகிறாய்.
ஸம்ஹர்தாரம் ச பர்தாரம் யதீச்சஸி ஶுசிஸ்மிதே
நீ அழகான புன்னகையுடன், அழிவை ஏற்படுத்தும் அவரை கணவராக விரும்பினால்,