யத்ரு'ச்சயா தம் நைவேத்யம் யோ புங்க்தே ஸாதுஸம்கதஃ
யார் அதனை நல்லவர்களுடன் சேர்ந்து, தற்செயலாக நைவேத்யமாக உண்ணுகிறார்களோ—
யோ நிவேத்ய ஹரிம் புங்க்தே பக்த்யா பக்தஶ்ச நித்யஶஃ
யார் அதனை ஹரிக்கு அர்ப்பணித்து, பக்தியுடன் உண்டு, எப்போதும் பக்தராக இருக்கிறார்களோ—
ஶ்ருதம் புரா த்வந்முகதஃ புஷ்கரே முநிஸம்ஸதி
புஷ்கரத்தில் முனிவர்கள் கூடிய இடத்தில், முன்பு உன் வாயிலாக இதை நான் கேட்டேன்.
ஸுசிரம் ச தபஸ்தப்த்வா மயா லப்தஸ்த்வமீஶ்வரஃ 4.37.
நீண்ட நாட்கள் தவம் செய்து, இறுதியில் உன்னை அடைந்தேன், ஆண்டவரே.
யதோ ந தத்தம் நைவத்யம் விஷ்ணோர்மஹ்யம் த்வயாऽதுநா
இப்போது நீ விஷ்ணுவுக்கும் எனக்கும் நைவேத்யம் அர்ப்பணிக்கவில்லை என்பதாலே—
அத்யப்ரப்ரு'தி யே லோகா நைவேத்யம் புஞ்ஜதே தவ
இன்று முதல், உன் நைவேத்யத்தை உண்ணும் மக்கள்—
இத்யுக்த்வா பார்வதீ மாதா ருரோத புரதோ விபோஃ
இவ்வாறு கூறி, பார்வதி தாய் ஆண்டவரின் முன் அழுதாள்.
ததா ஶிவஃ ஶிவாம் பக்த்யா க்ரு'த்வா வக்ஷஸி ஸாதரம்
அப்போது சிவன், பக்தியுடன், மரியாதையோடு சிவையை மார்பில் அணைத்தான்.
கரேண சக்ஷுஷோர்நீரம் ஸம்ம்ரு'ஜ்ய ச புநஃபுநஃ
தன் கையால் அவளது கண்களில் வந்த கண்ணீரை மீண்டும் மீண்டும் மெதுவாக துடைத்தான்.
பரிதுஷ்டா ச ஸா தேவீ பர்தாரம் ஸமுவாச ஹ
அப்போது அந்த தேவியும் திருப்தியடைந்து, கணவரிடம் பேசினாள்.
பிபர்தி தேஹம் ஸததம் தவ ஸௌபாக்யவர்த்தநம்
அவள் எப்போதும் உன் சௌபாக்கியத்தை வளர்க்கும் உடலை ஏந்துகிறாள்.
அபூர்வம் தவ நைவேத்யம் ஜந்மம்ரு'த்யுஜராஹரம்
உன் நைவேத்யம் புதுமையானது; அது பிறப்பு, மரணம், முதுமை ஆகியவற்றை நீக்குகிறது.
லிங்கோபரி ச யத்தத்தம் ததேவாக்ராஹ்யமீஶ்வர
இறைவா, லிங்கத்தின் மீது அர்ப்பணிக்கப்படும் அனைத்தும் ஏற்கத்தக்கது.
இத்யேவமுக்த்வா ஸா தேவீ தேஹம் த்யக்தும் ஸமுத்யதா 4.37.
இவ்வாறு கூறி, அந்த தேவியார் தன் உடலை விட்டு விடத் தயாரானாள்.
ஶம்கர உவாச மமாபராதமகிலம் க்ஷந்துமர்ஹஸி ஸுந்தரி
சங்கரன் சொன்னான்: அழகியே, என் எல்லா தவறுகளையும் நீ மன்னிக்க வேண்டும்.
மாம் ப்ரு'த்யம் தபஸா க்ரீதம் க்ரு'பாம் குரு மமோபரி
நான் உன் தவத்தால் பெற்ற பணியாளன்; என்மேல் தயை செய்.
அஹோ கோலோகநாதஸ்த குணாதீதஸ்ய நிர்குணே
அடடா! கோலோகத்தின் ஆண்டவர், எல்லா குணங்களுக்கும் அப்பாற்பட்டவர், எந்த ஒரு பண்பும் இல்லாதவர்.
ஸாகாரே ச நிராகாரே நித்யே ஸ்வேச்சாமயே ப்ரியே
அவர் உருவுடனும், உருவமில்லாமலும், எப்போதும் நிலைத்தவரும், தானே விரும்பியபடி செய்பவரும் ஆவார், என் பிரியமானவரே.
ஸர்வபீஜஸ்வரூபே ச மஹாமாயே மநோஹரே ௪௫ இச்சைவ ஶ்ரீஹரேஃ ஸாக்ஷாந்நாஹம் தாதுமபி க்ஷமஃ
எல்லா உயிர்களின் விதையாகவும், மகா மாயையாகவும், மனதை கவரும் ஒருவராகவும் இருப்பவளே, ஸ்ரீஹரியின் நேரடியான விருப்பத்தையும் நான் கொடுக்க முடியாது.
இத்யேவமுக்த்வா புரதஸ்தஸ்தௌ ச சந்த்ரஶேகரஃ
இவ்வாறு கூறி, சந்திரசேகரன் அவள்முன் நின்றார்.
இத்யேவம் பார்வதீஸ்தோத்ரம் ஶங்கரேண க்ரு'தம் புரா
இவ்வாறு, பழைய காலத்தில் பார்வதிக்கு இந்த ஸ்தோத்ரத்தை சங்கரன் பாடினார்.
மித்ரபேதோ பவேத் தூரம் தத்ஸம்ம்ப்ரீதிர்பவேத்புரா
நண்பர்களுக்குள் விரோதம் தூரமாகும்; அவர்களுக்குள் பழையபோல் அன்பும் திரும்பும்.
ஶ்ருத்வா ப்ரதிஜ்ஞாம் நாதஸ்ய பரிதுஷ்டா பபூவ ஸா 4.37.
ஆண்டவரின் வாக்குறுதியைக் கேட்டவுடன், அவள் முழுமையாக திருப்தி அடைந்தாள்.
ஸ்நாத்வா ஸம்பூஜ்ய பக்த்யா ச ஸுரமிஷ்டம் ச நிர்குணம்
குளித்து, பக்தியுடன் வழிபட்டு, விரும்பிய, பண்பில்லாத தெய்வத்தை மரியாதை செய்தாள்.
ஶிவஃ ஸ்நாத்வா ச ஸம்பூஜ்ய ப்ரஹ்மஜ்யோதிஃ ஸநாதநம்
சிவன் குளித்து, வழிபட்டு, அந்த நித்திய பிரம்ம ஒளியைக் கௌரவித்தார்.
கத்வா ஸர்வமஹம் புக்த்வா தஸ்மை தத்த்வாऽபிவாஞ்சிதம்
அவர் சென்று, எல்லா சிறப்பான படையல்களையும் அனுபவித்து, அவளுக்குத் தேவையானதை வழங்கினார்.
புக்த்வாऽவஶேஷம் ஸா தேவீ ஸஹ பர்த்ரா முதாऽந்விதா
மீதமுள்ளதை அனுபவித்த பிறகு, அந்த தேவியார் மகிழ்ச்சியுடன் தன் கணவருடன் இருந்தாள்.
இத்யேவம் கதிதம் ஸர்வம் த்வயா ப்ரு'ஷ்டம் ஸுரேஶ்வரி
இவ்வாறு, தேவதைகளின் அரசியே, நீ கேட்ட அனைத்தும் கூறப்பட்டது.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச அதுநா ஶ்ரூயதாம் மத்தோ துர்காதர்பவிமோசநம்
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கூறினார்: இப்போது, துர்கையின் பெருமை அகற்றப்பட்டதை என்னிடமிருந்து கேள்.
தேஜஸா ஸர்வதேவாநாமாவிர்பூய ஜகத்ப்ரஸூஃ
அந்த உலகத் தாயார், எல்லா தேவர்கள் ஒளியிலிருந்து தோன்றினார்.