நித்ராதயஃ ஶக்தயோ யாஸ்தாஃ ஸர்வாஃ ப்ரக்ரு'தேஃ கலாஃ
நித்திரை முதலான சக்திகள் எல்லாம் இயற்கையின் அம்சங்கள்.
மம கல்யாணாதிதேவோ ஹர்ஷரூபோ கணேஶ்வரஃ 4.36.
என் நன்மைக்குத் தலைவனாகவும் ஆனந்தத்தின் வடிவமாகவும் கணேசன் இருக்கிறார்.
ஸர்வைஶ்வர்யாதிதேவீ மே ஸர்வகோலோகவாஸிநஃ
எல்லா ஐஸ்வரியங்களுக்கும் தலைவியாக இருக்கும் தேவியும், கோலோகத்தில் வாழும் அனைவரும் எனக்கே உரியவர்கள்.
கோபாங்கநாஸ்தவ கலா அத ஏவ மம ப்ரியாஃ
ஆடு மேய்க்கும் பெண்கள் உன் அம்சங்கள்; அதனால் அவர்கள் எனக்கு மிகவும் प्रियமானவர்கள்.
தேஜஃஸ்வரூபஃ ஸூர்யஶ்ச ப்ராணா மே வாயவஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
சூரியன் ஒளியின் வடிவம், காற்றுகள் என் உயிராக நினைக்கப்படுகின்றன.
மம ஶூந்யோ மஹாகாஶோ மதநோ மாநஸோத்பவஃ
பெரும் வெற்றிடம் என் வெறுமை; மனதில் பிறந்த மடனனும் எனக்கு உரியது.
ஏதாநி ஸ்ரு'ஷ்டிபீஜாநி மஹதாதீநி சைவ ஹி
இவை எல்லாம் படைப்பின் விதைகள்; மகத் முதலானவை இதில் அடங்கும்.
ஜீவோ மே ப்ரதிபிம்பஶ்ச கர்மபோகாதிகாரகஃ
ஜீவன் என் பிரதிபிம்பம்; அது செய்கையின் பலனை அனுபவிப்பதற்கான காரணம்.
பக்தத்யாநார்ததேஹோऽயம் மம ஸ்வேச்சாமயஸ்ய ச
இந்த உடல் பக்தி மற்றும் தியானத்திற்காக, என் சொந்த சுதந்திர விருப்பத்தால் உருவானது.
இத்யேவம் கதிதம் ராதே ஶிவதர்பவிமோசநம்
இவ்வாறு, ராதே, சங்கரனின் பெருமை நீங்கியதை விவரித்தேன்.
ஶ்ரீநாராயண உவாச பப்ரச்ச ராதிகா தேவீ நிகூடமபிவாஞ்சிதம்
ஸ்ரீநாராயணன் சொன்னார்: ராதிகா தேவி உள்ளுக்குள் ஆசைப்படும் ஒரு ரகசியமான கேள்வியை கேட்டாள்.
ஶ்ரீராதிகோவாச வத மே வாஞ்சிதம் ப்ரஶ்நம் ஸர்வஸம்தேஹபஞ்ஜநம் ।। 4.36.
ஸ்ரீ ராதிகா சொன்னாள்: எனது ஆசையைத் தீர்க்கும், எல்லா சந்தேகங்களையும் நீக்கும் அந்தக் கேள்வியைச் சொல்.
ஸர்வஜ்ஞாநாதிதேவஶ்ச ஶம்கரஃ ஸர்வதத்த்வவித்
அனைத்து அறிவுக்கும் தலைவனாகிய சங்கரன், எல்லா தத்துவங்களையும் அறிந்தவர்.
கதம் விபூதிகாத்ரஶ்ச பஞ்சவக்த்ரஸ்த்ரிலோசநஃ
அவரது உடல் பலத்தால் நிரம்பியது, ஐந்து முகங்களும் மூன்று கண்களும் கொண்டவர் என்பது எப்படி?
வ்ரு'ஷேணாடதி தேவேந்த்ரோ விஹாய வரவாஹநம்
தேவர்கள் தலைவன் இந்திரன், தன் அருமையான வாகனத்தை விட்டு, ஒரு காளையை ஏறி அலைகிறான்.
வஹ்நிஶுத்தாம்ஶுகம் த்யக்த்வா தத்தே ஶார்தூலசர்மகம்
அவன் தீயில் சுத்தமான ஆடையை விட்டு, புலி தோலை அணிகிறான்.
நாஸ்தி ரத்நகிரீடேச்சா ஜடாயாம் ப்ரீதிருத்தமா
அவனுக்கு மாணிக்கக் கிரீடம் மீது ஆசை இல்லை; ஜடைகளில் தான் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைகிறான்.
சந்தநாகுருகஸ்தூரீஸுகம்திகுஸுமாநி ச
சந்தனம், அகில், கஸ்தூரி, வாசனை மலர்கள்—
ஏதத்வேதிதுமிச்சாமி வ்யாஸேந கதய ப்ரபோ
இதற்கான காரணத்தை நான் அறிய விரும்புகிறேன்; ஐயா, வியாசர் வாயிலாக அதை சொல்லுங்கள்.
ராதிகாவசநம் ஶ்ருத்வா ப்ரஹஸ்ய மதுஸூதநஃ
ராதையின் வார்த்தைகளை கேட்டதும் மதுசூதனன் சிரித்தான்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச விரராம பூர்ணதமோ த்யாத்வா மாம் மநஸா முதா
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கூறினார்: பரிபூரணமானவர் மனதில் மகிழ்ச்சியுடன் என்னை தியானித்து அமைதியடைந்தார்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே மாம் ச ததர்ஶ புரதஃ ஸ்திதம் ।।4.36.௮௦. ந பபூவ வித்ரு'ஷ்ணஶ்ச லோசநாப்யாம் த்ரிலோசநஃ
அந்த நேரத்தில், அவன் என்னை முன்னால் நிற்கும் நிலையில் பார்த்தான்; மூன்று கண்கள் உடையவன் தன் பார்வையால் திருப்தி அடையவில்லை.
பஶ்யந்நிமேஷரஹித இதி மத்வா ஸ்வமாநஸே
அவன் மனதில், 'அவன் கண் இமைக்காமல் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறான்' என்று எண்ணினான்.
ஸஹஸ்ரவதநோऽநந்தோ பாக்யவாம்ஶ்ச சதுர்முகஃ
ஆயிரம் முகங்கள் உடைய ஆனந்தன், நாலு முகங்கள் உடைய ப்ரஹ்மா—
பஶ்யாமி கிம் வா கிம் ஸ்தௌமி ஸம்ப்ராப்ய நாதமீத்ரு'ஶம்
இப்படி ஒரு பெருமைமிக்க ஆண்டவரை அடைந்த பிறகு, நான் என்ன பார்க்கிறேன், அல்லது என்ன புகழ்கிறேன்?
ஸ்வ மாநஸே குர்வதீதம் ஶம்கரே ச தபஸ்விநி
இதைத் தன் மனத்திலும், தவமுள்ள சங்கரனிலும் செய்தாள்.
ஏகைகவக்த்ரம் ஶுஶுபே லோசநைஶ்ச த்ரிபிஸ்த்ரிபிஃ। பபூவ தேந தந்நாம பஞ்சவக்த்ரஸ்த்ரிலோசநஃ
ஒவ்வொரு முகமும் மூன்று கண்களுடன் பிரகாசித்தது; அதனால் அவன் ஐந்து முகங்களும் மூன்று கண்களும் உடையவன் என்ற பெயர் பெற்றான்.
ஸ்தவநாததிகப்ரீதிஃ ஶிவஸ்ய தர்ஶநே மம
சிவனைப் பார்ப்பதில் எனக்கு உள்ள மகிழ்ச்சி, அவனைப் புகழ்வதால் இன்னும் அதிகமாகிறது.
சக்ஷூம்ஷி குணரூபாணி தஸ்ய ப்ரஹ்மஸ்வரூபிணஃ
அவனுடைய கண்கள், அந்த பரம்பொருளின் குணங்களும் வடிவங்களும் ஆகும்.
ஸத்த்வாம்ஶேந த்ரு'ஶா ஶம்புஃ பஶ்யந்பாதி ச ஸாத்த்விகாந்
சத்த்வகுணத்தின் மூலம், சாம்பு தன் பார்வையால் சத்த்வகுணம் உடையவர்களை காப்பாற்றுகிறான்.