த்வயா க்ரு'தம் ச யத்கர்ம இஹ கேந ந தத்க்ரு'தம் 4.33.
நீ இங்கு செய்ததை, மற்றவர்கள் யார் செய்யவில்லை?
ஸ்த்ரீணாம் விடம்பநேநைவ ப்ரக்ரு'தேஶ்ச விடம்பநம்
பெண்களை இகழ்வது, இயற்கையையே இகழ்வதற்கு சமம்.
க்ரீடாக்ஷேத்ரே ப்ரஹ்மலோகே கஸ்தவேந்த்ரியநிக்ரஹஃ
பிரம்மாவின் உலகத்தில் விளையாட்டு நடக்கும் இடத்தில், யார் தங்கள் உணர்வுகளை கட்டுப்படுத்த முடியும்?
ஸ்வயம் ரஹஸி காமார்தா ந ஸா த்யாஜ்யா ஜிதேந்த்ரியைஃ
ஒரு பெண் தனிமையில் ஆசையால் வரும்போது, உணர்வுகளை வென்றவரும் அவளை விலக்கக் கூடாது.
பவேதேவ ஹி துஃகார்தா ஶாபம் தத்யாச்ச தம் த்ருவம்
அப்படி செய்தால், அவள் நிச்சயமாக துன்பப்பட்டு, சந்தேகமின்றி சாபம் இடுவாள்.
லோபாத்காமஸுகாத்வாऽபி ஸோऽதமோ நாத்ர ஸம்ஶயஃ
பேராசையாலோ, இன்ப ஆசையாலோ செய்பவன், நிச்சயம் கீழ்த்தரமானவன் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை.
த்யக்த்வா ஸ்வஸ்வாமிநம் யா ச பரம் கச்சதி காமதஃ
ஒரு பெண் தன் கணவரை விட்டு ஆசையால் வேறொருவரிடம் செல்வாளானால்,
உபாயேந ச யா ஸாத்யம் கரோதி பரபூருஷம்
அல்லது ஏதேனும் வழியில் வேறொரு ஆணை தன்னுடையவராக ஆக்கினால்,
ஸ்வர்வேஶ்யா ச திவம் யாதி ஸததம் குலதர்மதஃ
தன்னையே ஆண்டவளாக, குடும்பத்தின் கடமையினால், எப்போதும் சொர்க்கத்தை அடைவாள்.
தமுபாயம் கரிஷ்யாமி ஶப்தோ யத்ர விஶுத்த்யதி
சாபமிட்டவர் தூய்மையடைய அந்த வழியை நான் ஏற்படுத்துவேன்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே கஶ்சிதாஜகாம ஹரேஃ புரஃ 4.33.
அந்த நேரத்தில், யாரோ ஒருவர் ஹரியின் முன்னால் வந்து சேர்ந்தார்.
த்வாரபால உவாச த்வாரே திஷ்டந்மஹாபக்தஸ்த்வாம் த்ரஷ்டும் ஸ்வயமாகதஃ
காவலர் சொன்னார்: 'ஒரு பெரிய பக்தர் வாசலுக்கு வந்து, உம்மை நேரில் காண விரும்புகிறார்.'
த்வாரபாலவசஃ ஶ்ருத்வா ஸ சைவாநுமதிம் ததௌ
காவலரின் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவர் அனுமதி வழங்கினார்.
ஸ்தோத்ரைரதிவிசித்ரைஶ்ச சதுர்வக்த்ராऽஶ்ருதைரஹோ
அற்புதமான ஸ்தோத்திரங்களால், நான்முகனும் கேளாத வகையில், அவர் போற்றினார்.
நாராயணோ த்வாரபாலாநித்யுவாச சதுர்புஜாந்
நாராயணன் அப்போது நான்கு கரங்களுடன் உள்ள காவலர்களிடம் பேசினார்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே தத்ர வ்ரு'ந்தாவநவிநோதிநி
அந்த நேரத்தில், வ்ரிந்தாவனத்தில் ஆனந்தம் நிரம்பிய இடத்தில்—
திவ்யைஃ ஸ்தோத்ரைஶ்ச துஷ்டாவ நிகூடமதிஸுந்தரைஃ
அவள் மறைவானும் மிக அழகானும் ஆன தெய்வீகமான ஸ்தோத்திரங்களால் அவரை புகழ்ந்தாள்.
ததநந்தரயோரக்ரே பக்தஸ்ய ஶதமுகஃ ஸ்வயம்
அதற்குப் பிறகு, பக்தரின் முன்பு நூறு வாய் கொண்டவன் தானே வந்தான்.
ஆஜகாமாந்யப்ரஹ்மாண்டாதிபோ ப்ரஹ்மா ஹரேஃ புரஃ
வேறொரு பிரபஞ்சத்தின் அதிபதி பிரம்மா, ஹரியின் முன்னால் வந்தார்.
ஸ்துத்வோவாஸ வரைஃ ஸ்தோத்ரைஃ ஸர்வேஷாமஶ்ருதைரஹோ
அவர் எல்லோரும் கேளாத சிறந்த ஸ்தோத்திரங்களால் அவரை போற்றினார்.
வார்தா விஷயிணாம் சைவ ஸுராணாம் ச க்ரமேண ச 4.33.
உலகியலானவர்களும் தேவர்களும் சம்பந்தப்பட்ட செய்திகள் முறையே கூறப்பட்டன.
ஆத்மாநம் விஷ்ணுஸத்ரு'ஶம் மந்யமாநஸ்ய தர்பதஃ
விஷ்ணுவிற்கு சமம் என்று தன்னை பெருமையாக எண்ணிய ஒருவரைப் பற்றி—
த்ரு'ஷ்ட்வா ச க்ரு'பயா தத்ர ம்ரு'ததுல்யம் சதுர்முகம்
அங்கு, கருணையுடன், உயிரில்லாதவனாக இருந்த நான்முகனை பார்த்தார்.
தத்ப்ரமாணாஶ்ச ப்ரஹ்மாண்டா ப்ரஹ்மாணஃ ஸந்தி ஸந்ததம்
அப்படிப்பட்ட பிரம்மாவின் எண்ணற்ற பிரபஞ்சங்கள் எப்போதும் இருக்கின்றன.
ஸ மேநே விதிராத்மாநமத்யல்பவிஷயாதிபம்
அந்த விதி தன்னை மிகச் சிறிய உலகத்தின் அதிபதியாகவே எண்ணினார்.
வத தத்கிமிதம் த்ரு'ஷ்டம் ஸ்வப்நவத்பவதாऽதுநா
நீ இப்போது கனவுபோல் கண்டது என்ன என்பதைச் சொல்.
பூதம் பவ்யம் பவிஷ்யம் ச தவ மாயாஸமுத்பவம் ஸர்வாந்தர்யாமீ பகவாம்ஸ்தஸ்யோபாயம் விநிர்மமே
முன்னும், இப்போதும், வருங்காலமும் உன் மாயையிலிருந்து தோன்றுகின்றன; எல்லாவற்றிற்கும் உள்ளிருக்கும் பகவான் அவனுக்காக ஒரு வழியை ஏற்படுத்தினார்.
ஸஸ்மிதோ வ்ரு'ஷபேந்த்ரஸ்தோ விபூதிபூஷணஃ ஸ்வயம்
முகத்தில் புன்னகையுடன், காளையின் மீது அமர்ந்தும், தனது வல்லமைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டும் இருந்தார்.
வ்யாக்ரசர்மாம்பரதரோ நாகயஜ்ஞோபவீதகஃ
புலியின் தோலை உடையாக அணிந்து, பாம்பை யஜ்ஞோபவீதமாக சூடியவர்,
த்ரிஶூலபட்டிஶகரோ பிப்ரத்கட்வாங்கமுத்தமம்
திரிசூலம், வேல் ஆகிய ஆயுதங்களைத் தாங்கி, சிறந்த கட்டைத் தண்டையும் பிடித்திருந்தார்,