கத்வா ப்ரணம்ய த்ருமிலம் காந்தா காந்தம் மநோஹரம்
அவள் சென்று, தன் காதலனும் அழகானவருமான த்ருமிலனுக்கு வணங்கி நின்றாள்.
கலாவதீவசஃ ஶ்ருத்வா ப்ரஹ்ரு'ஷ்டவதநேக்ஷணஃ
கலாவதியின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், அவனது முகம் மகிழ்ச்சியால் பிரகாசித்தது.
த்ருமில உவாச வைஷ்ணவோ பவிதா பாலஸ்த்வம் ச பாக்யவதீ ஸதீ
த்ருமிலன் சொன்னான்: 'உனக்கு வைஷ்ணவராக ஒரு மகன் பிறப்பான்; நீ சீரிய பெண்ணாக, அதிர்ஷ்டசாலியாக இருப்பாய்.'
யத்கர்பே வைஷ்ணவோ ஜாதோ யஸ்ய வீர்யேண வா ஸதி
எந்தக் கருவில் வைஷ்ணவன் பிறக்கிறானோ, அல்லது எவர் விதையால் பிறக்கிறானோ, சீரியவளே,
தௌ ச விஷ்ணுவிமாநேந ஸத்ரத்நநிர்மிதேந ச
அவர்கள் இருவரும் ரத்தினங்களால் ஆன விஷ்ணுவின் விமானத்தில் ஏறிச் செல்வார்கள்.
கஸ்யசித்ப்ராஹ்மணஸ்யைவ கேஹம் கச்ச ஶுபாநநே
அழகான முகமுள்ளவளே, நீ எதாவது ஒரு ப்ராமணனின் வீட்டிற்குச் செல்.
இத்யுக்த்வா கோபராஜஶ்ச ஸ்நாத்வா க்ரு'த்வா து தர்பணம்
இவ்வாறு கூறி, கோபர்களின் அரசன் குளித்து, தர்ப்பணம் செய்தான்.
அஶ்வாநாம் ச சதுர்லக்ஷம் கஜாநாம் லக்ஷமேவ ச
அங்கே நான்கு இலட்சம் குதிரைகளும், ஒரு இலட்சம் யானைகளும் இருந்தன.
உச்சைஃஶ்ரவஃ பஞ்சலக்ஷம் ரதாநாம் ச ஸஹஸ்ரகம்
உச்சைஷ்ரவஸ் ஐந்து இலட்சம் இருந்தன; மேலும் ஆயிரம் ரதங்களும் இருந்தன.
கவாம் த்வாதஶலக்ஷம் ச மஹிஷாணாம் த்ரிலக்ஷகம் 1.20.
பன்னிரண்டு இலட்சம் பசுக்கள், மூன்று இலட்சம் எருமைகள் இருந்தன.
பாராவதாநாம் லக்ஷம் ச ஶுகாநாம் ச ஶதம் முநே
முனிவரே, அவன் நூறு ஆயிரம் புறாக்களையும் நூறு கிளிகளையும் தானமாக அளித்தான்.
க்ராமாணாம் ச ஸஹஸ்ரம் ச நகராணாம் ஶதம் ஶதம்
அவன் ஆயிரம் கிராமங்களையும் நூறு நூறு நகரங்களையும் தானமாக வழங்கினான்.
ஶதகோடிம் ஸுவர்ணாநாம் ரத்நாநாம் ச ஸஹஸ்ரகம்
அவன் நூறு கோடி பொன் நாணயங்களையும் ஆயிரம் ரத்தினங்களையும் தந்தான்.
ததௌ தைஜஸபாத்ராணாம் பூஷணாநாமஸம்க்யகம்
அவன் எண்ணிக்கையற்ற பொன் பாத்திரங்களையும் ஆபரணங்களையும் தானமாக வழங்கினான்.
ராஜ்யம் தத்த்வா மஹாராஜோऽப்யந்தர்பாஹ்யே ஹரிம் ஸ்மரந் ।। ஜகாம பதரீம் கோபோ மநோகாமீ முதாऽந்விதஃ
மகாராஜா தனது ராஜ்யத்தை தானமாக கொடுத்து, உள்ளும் புறமும் ஹரியை நினைத்து, மகிழ்ச்சியுடன் மனம் நிறைந்தவனாய் கோபராக பதரிக்கு சென்றான்.
தத்ர மாஸம் தபஃ க்ரு'த்வா கங்காதீரே மநோஹரே
அங்கு அழகிய கங்கை கரையில் ஒரு மாதம் தவம் செய்தான்.
ஸ ச விஷ்ணுவிமாநேந ரத்நேந்த்ரநிர்மிதேந ச
பின்னர் அவன் விஷ்ணுவின் ரத்னங்களால் செய்யப்பட்ட தெய்வ ரதத்தில் ஏறி விண்ணுலகிற்கு சென்றான்.
தத்ர ப்ராப ஹரேர்தாஸ்யம் ஹரிதாஸோ பபூவ ஸஃ
அங்கு அவன் ஹரியின் சேவையை அடைந்து, ஹரியின் தாசனாக ஆனான்.
கதே கலாவதீ நாதே உச்சைஶ்ச ப்ரருரோத ஹ
அவரது கணவர் பிரிந்தபோது கலாவதி உரக்க அழுதாள்.
ப்ராஹ்மணோ மாதரித்யுக்த்வா தாம் க்ரு'ஹீத்வா முதாऽந்விதஃ 1.20.
ஒரு பிராமணன் 'அம்மா' என்று அழைத்து, மகிழ்ச்சியுடன் அவளை அழைத்துச் சென்றான்.
ஸா விப்ரகேஹே ஸாத்வீ ச ஸுஷாவ தநயம் வரம்
அந்த நல்லவள் பிராமணனின் வீட்டில் ஒரு சிறந்த மகனை பெற்றாள்.
தத்ரஸ்தா யோஷிதஃ ஸர்வா தத்ரு'ஶுர்பாலகம் ஶுபம்
அங்கு இருந்த அனைத்து பெண்களும் அந்த மங்களமான குழந்தையை பார்த்தார்கள்.
காமதேவாதிகம் ரூபே சந்த்ராதிகஶுபாநநம்
அவன் அழகில் காமதேவனைவிட மேன்மை பெற்றவன்; அவன் முகம் சந்திரனைவிட பிரகாசமாக இருந்தது.
ஹஸ்தபாதாதிவலிதம் ஸுகபோலம் மநோஹரம்
அவனது கை கால்கள் அழகாக, கன்னங்கள் மென்மையாக, முழுவதும் கவர்ச்சிகரமாக இருந்தான்.
கரயுக்மம் வாऽதுலம் ச ருதந்தம் ச ஸ்தநார்திநம்
அவனது இரு கரங்களும் அசைவுடன் இருந்தன; அவன் அழுது தாயின் பாலை நாடினான்.
புபோஷ ப்ராஹ்மணஸ்தாம் ச ஸபுத்ராம் ச யதா ஸுதாம்
பிராமணன் அவளையும் அவளது மகனையும் தன் பிள்ளைகளைப் போல் பராமரித்தான்.
ஸௌதிருவாச ஜாதிஸ்மரோ ஜ்ஞாநயுக்தஃ பூர்வமந்த்ரஸ்ம்ரு'தஃ ஸதா
சௌதி சொன்னான்: அவன் கடந்த பிறவிகளை நினைவுகூரும் ஞானமுள்ளவன்; பழைய மந்திரங்களையும் எப்போதும் மனதில் வைத்திருந்தான்.
கீயதே ஸததம் க்ரு'ஷ்ணயஶோநாமகுணாதிகம்
கிருஷ்ணனின் புகழ், பெயர்கள், குணங்கள் என்றும் பாடப்பட்டுக் கொண்டிருக்கின்றன.
க்ரு'ஷ்ணஸம்பந்திநீம் காதாம் ஶ்ரு'ணோதி யத்ர தத்ர வை
எங்கு வேண்டுமானாலும் கிருஷ்ணருடன் தொடர்புடைய பாடலை ஒருவர் கேட்டால்,
தூலிதூஸரஸர்வாங்கோ தூலிநைவேத்யமீப்ஸிதம்
அவனுடைய உடல் முழுவதும் தூசால் மூடப்படுகிறது; அவன் தூசைவேண்டும் என்று விரும்புகிறான்.