ஆஸுரிஶ்ச ப்ரசேதாஶ்ச ஸ்வயம் ஶுக்ரோ ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ 4.33.
ஆசுரி, ப்ரசேதஸ், சுக்ரன், பிரஹஸ்பதி—
ஸநகஶ்ச ஸநந்தஶ்ச கர்தமஶ்ச ஸநாதநஃ
சனகன், சனந்தன், கர்தமன், சனாதனன்—
ஶாதாதபஃ பிப்பலஶ்ச ஶம்குஃ ஶுக்ரஃ பராஶரஃ
சாதாதபன், பிப்பலன், சங்கு, சுக்ரன், பராசரன்—
துர்வாஸாஶ்ச ஜரத்காருராஸ்தீகஶ்ச விபாண்டகஃ
துர்வாசர், ஜரத்காரு, ஆஸ்தீகன், விபாண்டகன்—
த்ரு'ஷ்ட்வைதாம்ஶ்ச தபோநிஷ்டாநாகதாம்ஶ்ச முநீஶ்வராந்
அந்த தவத்தில் ஈடுபட்ட முனிவர்களையும், அங்கு வந்த பெரிய ஷிகளையும் பார்த்து,
தத்ரோவாஸ ஜகத்தாதா தத்தாமபார்ஶ்வதஶ்ச ஸா
அங்கே உலகத்தை உருவாக்கியவன் தங்கினான்; அவளும் அந்த இடத்துக்கு அருகில் இருந்தாள்.
ஆஶிஷம் யுயுஜே ப்ரஹ்மா வாஸயாமாஸ தாந்விபுஃ
பிரம்மா ஆசீர்வாதங்களை அளித்து, ஆண்டவன் அவர்களை அங்கே வாழ வைத்தான்.
பப்ரச்சுர்முநயோ தேவம் கதமேஷா தவாந்திகே
முனிவர்கள் அந்த தேவனை நோக்கி, 'அவள் எப்படித் தங்கள் அருகில் வந்தாள்?' என்று கேட்டார்கள்.
ஶ்ருத்வா முநீநாம் வசநமுவாச தாந்ப்ரஜாபதிஃ
முனிவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட பிரஜாபதி அவர்களுக்கு பதில் கூறினார்.
அபூர்வம் ந்ரு'த்யகீதம் ச சிரம் க்ரு'த்வா ஶுபாவஹா இத்யுக்த்வா ஜகதாம் தாதா ஜஹாஸ முநி ஸம்ஸதி
அழகான முறையில், இதுவரை யாரும் காணாத நடனமும் பாடலும் நீண்ட நேரம் செய்து முடித்த பிறகு, உலகங்களை உருவாக்கியவன் இவ்வாறு கூறி, முனிவர்கள் கூட்டத்தில் சிரித்தான்.
ஜஹஸுர்முநயஃ ஸர்வே ஸர்வஜ்ஞாஸ்தத்ர ராதிகே 4.33.
அங்கே உள்ள எல்லா முனிவர்களும், எல்லாம் அறிந்தவர்களாக, ராதிகே, அங்கே சிரித்தார்கள்.
ஸத்யஶ்சுகோப குலடா ஹாஸ்யவ்யாஜேந ஸம்ஸதி
உடனே அந்த பெண், சிரிப்பை போல நடித்து, முனிவர்கள் கூட்டத்தில் கோபமடைந்தாள்.
ரக்தபங்கஜநேத்ரா ச கோபப்ரஸ்புரிதாதரா ஸம்போத்யோவாச ப்ரஹ்மாணம் ம்ரு'த்யுகந்யா யதா ருஷா
சிவப்பான தாமரைப்பூ போன்ற கண்களும், கோபத்தில் நடுங்கும் உதடுகளும் உடையவளாக, மரணத்தின் மகளான அவள் பிரம்மாவை நோக்கி கோபத்துடன் பேசினாள்.
மோஹிந்யுவாச
மோகினி பேசினாள்:
கிம் வா வேதப்ரணிஹிதம் கர்ம கிம் தத்விபர்யயம்
வேதங்கள் சொல்லும் கர்மம் எது? அதற்கு எதிரானது எது?
ஸ்வகந்யாயாம் யத்ஸ்ப்ரு'ஹா ஸ கதம் ஹஸஸி நர்தகீம்
தனது சொந்த மகளிடம் ஆசை கொள்வது எப்படி? நடனமாடும் பெண்ணை ஏன் சிரிக்கிறீர்?
ஸதாம் கர்ம விருத்தம் யத்ததத்யந்தவிடம்பநம்
நல்லோரின் செயல்களுக்கு எதிரானது, மிகுந்த பரிகாசமே.
யதோ ஹஸஸி கர்வேண ததோऽபூஜ்யோ பவாசிரம்
நீ அகந்தையுடன் சிரிப்பதால், விரைவில் வழிபாட்டுக்கு உரியவராக இருக்கமாட்டாய்.
நிபோத வசநம் ப்ரஹ்மந்வேஶ்யாயாஶ்ச து ஸாம்ப்ரதம்
பிரம்மா, இப்போது அந்த வேசியைப் பற்றி என் வார்த்தைகளை கேள்.
பவிதா தஸ்ய விக்நஶ்ச ஸ யாஸ்யத்யுபஹாஸ்யதாம்
அவளுக்கு தடைகள் ஏற்படும்; அவள் பிறரால் பரிகசிக்கப்படுவாள்.
தவ மாக்யாம் ச ஸம்க்ராந்த்யாம் ந பவிஷ்யதி ஸா புநஃ 4.33.
உன் மாதத்தில் சங்கிராந்தி நேரத்தில், அவள் இனி திரும்பமாட்டாள்.
புநஃ பூஜா ந பவிதா யா கதா ஸா கதைவ ச
இனிமேல் அவளுக்கு வழிபாடும் இருக்காது; போனவள் மீண்டும் வரமாட்டாள்.
தேந ஸார்த்தம் ரதிம் க்ரு'த்வா பபூவ விஜ்வரா புநஃ
அவனுடன் இணைந்த பிறகு, அவள் மீண்டும் காய்ச்சலின்றி அமைதியடைந்தாள்.
அயம் கதம் மயா ஶப்தோ ஜகத்விதிரதிப்ரியஃ
இந்த உலகத்தை உருவாக்கும், காதலுக்கு மிகவும் பிரியமானவரை நான் எப்படி சாபமிட்டேன்?
ஸ்வயம் விதாதா ஜகதாம் சகம்பே நதகந்தரஃ
உலகங்களை உருவாக்கும் பிரம்மா தன் தலையை குனிந்து நடுங்கினார்.
ஶரணம் வ்ரஜ வைகுண்டமித்யுக்த்வா தே க்ரு'ஹாந்யயுஃ
“வைகுண்டத்தில் சரணாகதி அடை” என்று சொல்லி, அவர்கள் தங்கள் வீடுகளுக்கு திரும்பினார்கள்.
ஶாந்தம் தம் கமலாகாந்தம் ஶ்யாமம் நாராயணாபிதம்
அங்கு, லக்ஷ்மியின் பிரியமானவராகவும், அமைதியானதும், கரும்பச்சையாகவும், நாராயணன் என அழைக்கப்படுபவரும் இருந்தார்.
தத்ரோவாஸ ஜகத்கர்தா நாதிதூரே ஸமீபதஃ
அங்கே, உலகங்களை உருவாக்கும் பிரம்மா, அதிக தூரமல்லாமல் அருகில் தங்கினார்.
தீநபந்தும் தயாஸிந்தும் விபத்தாரணகாரணம் ஸத்யம் ஸாரம் ஹிதம் வாக்யம் ஜகதாம் ச ஸுகாவஹம்
அவர் துன்பத்திலுள்ளவர்களுக்கு நண்பர், கருணையின் கடல், அபாயத்தில் இருந்து காப்பாற்றுபவர், அவர் சொல்வது உண்மை, முக்கியம், நன்மை தருவது, உலகத்திற்கு மகிழ்ச்சி அளிப்பது.
ஶ்ரீநாராயண உவாச
ஸ்ரீநாராயணன் பேசினார்: