ஸ்வாங்கம் ச தர்ஶயாமாஸ காமபாணப்ரபீடிதா
காமத்தின் அம்புகளால் வாட்டப்பட்டு, அவள் தன் உடலை வெளிப்படுத்தினாள்.
ஆவிர்பூய பஞ்ச பாணாந்நிசிக்ஷேப ச ப்ரஹ்மணி
அவள் தோன்றி, ஐந்து அம்புகளை பிரம்மாவை நோக்கி எய்தாள்.
உந்மத்தபீஜம் ஜ்வலதம் ஶஶ்வச்சேதநஹாரகம்
பித்தின் விதை எப்போதும் தீப்பற்றிக் கொண்டு, அறிவை பறிக்கிறது.
கிம்கராந்ப்ரேஷயாமாஸ ஸம்மோஹாய பிதுர்முதா
தந்தையை மயக்க மகிழ்ச்சியுடன் தன் பணியாளர்களை அனுப்பினாள்.
நியுஜ்யாப்யந்தரம் கத்வா தத்விகாரம் சகார ஹ । ஷட்பதஃ ஸுந்தரம் ஸூக்ஷ்மம் ஜுகுஞ்ஜே புரதஃ ஸ்திதஃ
ஆணையின்படி உள்ளே சென்று, அந்த மாற்றத்தை ஏற்படுத்தினாள்; ஒரு அழகான, மென்மையான தேன் பூச்சி முன் நின்று இசைத்தது.
ஸததம் முதிதஸ்தத்ர பப்ராம ச மதுஃ ஸ்வயம்
அங்கே எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் அந்த தேன் பூச்சி சுற்றி திரிந்தது.
ததர்ஶ மோஹிநீ பாவம் ப்ரஹஸ்ய ச புநஃ புநஃ
மோகினி அந்த உணர்வை பார்த்து, மீண்டும் மீண்டும் சிரித்தாள்.
விதாதா புபுதே ஸர்வம் ஸர்வபந்தநிபந்தநம் 4.32.
உலகங்களை உருவாக்கும் பிரம்மா எல்லாவற்றையும், பந்தங்களின் பிணைப்பையும் புரிந்துகொண்டார்.
துஷ்டாவ மநஸா க்ரு'ஷ்ணம் ஶாந்தம் ஹ்ரு'த்பங்கஜஸ்திதம்
அவன் மனதில் அமைதியானவன், இதய மலரில் உறையும் கிருஷ்ணனைப் போற்றி வாழ்த்தினான்.
அதீவ கமநீயம் ச கிஶோரம் ஸ்திரயௌவநம்
அவன் மிக அழகானவன், இளமை பூரணமாக இருக்கும் ஒரு இளைஞன்.
ப்ரஹ்மோவாச துஷ்கீர்திஜலபூர்ணே ச துஷ்பாரே பஹுஸம்கடே
பிரம்மா சொன்னான்: இந்த உலகம், கெட்ட பெயர் நிறைந்த நீரால் நிரம்பி, கடக்க மிகவும் கடினமாகவும், பல அபாயங்களால் சூழப்பட்டதாகவும் உள்ளது.
பக்திவிஸ்ம்ரு'திபீஜே ச விபத்ஸோபாநதுஸ்தரே
அன்பை மறக்கும் விதை வளரும் இடம், துன்பம் ஏறிசெல்லும் படிகள் கடினமாக உள்ள இடம்.
ஜந்மோர்மிஸம்கஸஹிதே யோஷிந்நக்ரௌகஸம்குலே
பிறப்பு எனும் அலைகள் ஒன்றாகச் சேரும் இடம், பெண்கள் ஆழத்தில் முதலைகளைப் போல் இருக்கின்றனர்.
ப்ரதமாம்ரு'தரூபே ச பரிணாமவிஷாலயே
ஆரம்பத்தில் அமிர்தம் போல இருந்தாலும், முடிவில் விஷம் நிறைந்த இடமாகும்.
புத்த்யா தரண்யா விஜ்ஞாநைருத்தராஸ்மாநதஃ ஸ்வயம்
அறிவெனும் படகும், அறிவு எனும் ஓடுகளும் கொண்டு நீயே எங்களை இங்கிருந்து எடுத்து அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
மத்விதாஃ கதிசிந்நாத நியோஜ்யா பவகர்மணி
ஓ ஆண்டவரே, என்னைப் போன்ற சிலரே உலகப் பணிகளில் ஈடுபட வேண்டும்.
ந கர்மக்ஷேத்ரமேவேதம் ப்ரஹ்மலோகோऽயமீப்ஸிதஃ
இது உண்மையில் கர்மபூமி அல்ல; பிரம்மாவின் உலகமே விரும்பப்படுவது.
ஹே நாத கருணாஸிந்தோ தீநபந்தோ க்ரு'பாம் குரு 4.32.
ஓ ஆண்டவரே, கருணை கடலே, துன்பத்தவரின் நண்பனே, தயை செய்.
இத்யுக்த்வா ஜகதாம் தாதா விரராம ஸநாதநஃ
இவ்வாறு கூறி, உலகங்களின் சிருஷ்டிகர்த்தாவும், சனாதனனும் அமைதியாக இருந்தான்.
ப்ரஹ்மணா ச க்ரு'தம் ஸ்தோத்ரம் பக்தியுக்தஶ்ச யஃ படேத்
பிரம்மா பாடிய இந்த ஸ்தோத்திரத்தை பக்தியுடன் யார் பாடுகிறார்களோ,
மம மாயாம் விநிர்ஜித்ய ஸம்ஜ்ஞாநம் லபதே த்ருவம்
அவர்கள் என் மாயையை வென்று, உறுதியான உண்மை அறிவை அடைவார்கள்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச மநோமத்தகஜேந்த்ரம் ச காமாஸக்தம் நிவாரயந்
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் சொன்னார்: ஆசையில் மூழ்கிய மனதை, மதம் கொண்ட யானையை அடக்குவது போல் அடக்கி,
திவ்யஜ்ஞாநாம்குஶே நைவ மயா தத்தேந ராதிகே
ராதிகே, நான் கொடுத்த தெய்வீக அறிவு எனும் அங்குசம் இருந்தாலும் கூட அது முடியாது.
மோஹிந்யுவாச கரோத்யாக்ரு'ஷ்ய ஸம்போகம் யஃ ஸ ஏவோத்தமோ விபோ
மோகினி சொன்னாள்: அருகில் வந்து, சேர்ந்து மகிழ்வதைச் செய்வவன் தான் சிறந்தவன், ஆண்டவரே.
ஜ்ஞாத்வா ஸ்புடமபிப்ராயம் நார்யா ஸம்ப்ரேஷிதோ ஹி யஃ
பெண்ணின் எண்ணத்தை தெளிவாக அறிந்து, அவளால் அனுப்பப்படுபவன்,
புநஃபுநஃ ப்ரேஷிதஶ்ச ஸ்த்ரியா காமார்தயா ச யஃ
மீண்டும் மீண்டும் ஆசையில் ஆழ்ந்த பெண்ணால் அனுப்பப்படுபவனும்,
க்ரு'ஹீ தபஸ்வீ காமீ வா த்யஜேத்ஸ்த்ரியமுபஸ்திதாம்
வீட்டுக்காரனாக இருந்தாலும், தவம் செய்பவனாக இருந்தாலும், ஆசை கொண்டவராக இருந்தாலும், ஒருவர் அருகில் வந்த பெண்ணை விலக்கினால்—
நஷ்டஶ்ரீர்ப்ரஷ்டரூபஶ்ச ப்ரஷ்டபுத்திர்பவேத் த்ருவம்
அவன் நிச்சயமாக செல்வத்தையும், அழகையும் இழந்து, புத்தியும் கெட்டுவிடுவான்.
உத்திஷ்ட ஜகதீநாத பாரம் குரு ஸ்மரார்ணவே
உலகங்களின் ஆண்டவனே, எழுந்து என்னை இந்த ஆசை என்ற பெருங்கடலை கடந்தடையச் செய்.
அதீவ நிர்ஜநஸ்தாநே ஸர்வஜந்துவிவர்ஜிதே
மிகவும் வெறிச்சோடிய, எந்த உயிரும் இல்லாத இடத்தில்—