தவாஶ்லேஷணமாத்ரேண விஜ்வராऽஹம் ஸுநிஶ்சிதம்
உன்னை அணைத்தவுடன், எனக்கு உடலில் இருந்த எல்லா காய்ச்சலும் நிச்சயமாக நீங்கிவிடுகிறது.
ஸந்தோ கர்வம் ந குர்வந்தி கர்மஸாத்யாஶ்ச ஜீவிநஃ
நல்லவர்கள் பெருமை கொள்வதில்லை; உயிர்கள் எல்லாம் தங்கள் செயலால் கட்டுப்பட்டுள்ளன.
கரம் க்ரு'ஹ்ணாதி ந்ரு'பதிஃ கர்மணா தததி ப்ரஜாஃ
மன்னன் திருமணத்தில் கை பிடிக்கிறான்; செயலால் மக்களை திருமணம் செய்து வைக்கிறான்.
கர்மணா வாஹகாஃ கேசித்கேசித்வாஹநபாலகாஃ
சிலர் தாங்குபவர்கள் ஆகிறார்கள்; சிலர் வாகனங்களை பாதுகாக்கிறார்கள்.
கஶ்சிச்சச்யாஶ்ச ஜடரம் தவ புத்ராஶ்ச கேசந
சிலர் சசி வயிற்றில் பிறக்கிறார்கள்; சிலர் உன் மக்களாக இருக்கிறார்கள்.
கேசித்பவந்தி க்ரு'மயோ விஷ்டாயாம் தைவதோஷதஃ
சிலர் விதியின் காரணமாக மலத்தில் புழுவாகப் பிறக்கிறார்கள்.
கேசித்ப்ரயாந்தி நரகம் விண்மூத்ரே தத்ர பச்யதே
சிலர் நரகத்திற்கு போய், அங்கு சிறுநீர் மற்றும் மலத்தில் வேகப்படுகிறார்கள்.
கேசித்ஸுரா நராஃ கேசித்கேசிச்ச க்ஷுத்ரஜந்தவஃ
சிலர் தேவராகிறார்கள், சிலர் மனிதராகிறார்கள், சிலர் கீழ்த்தர உயிர்களாகிறார்கள்.
கேசித்பூபா வைஶ்யஶூத்ராஃ கேசிச்ச ம்லேச்சஜாதயஃ 4.32.
சிலர் அரசர், வணிகர், சுத்ரர் ஆகிறார்கள்; சிலர் பிற மதத்தில் பிறக்கிறார்கள்.
கேசிந்மூர்காஃ கேசிதந்தாஃ ஸ்வாங்கஹீநாஶ்ச கேசந
சிலர் முட்டாள்கள், சிலர் குருடர்கள், சிலர் உடல் உறுப்புகள் இல்லாமல் பிறக்கிறார்கள்.
கேசித்படந்தி ஸர்வார்தம் ஜாநந்தி குருவக்த்ரதஃ
சிலர் இந்த வேதங்களை ஓதி, ஆசானின் வாயிலாக எல்லா அர்த்தங்களையும் அறிகின்றார்கள்.
தபஸ்வீ நவகாதீ ச த்வம் ச ப்ரஹ்மா ச கர்மணா
தபசு செய்பவர், ஒன்பது நாள் உண்ணாதவர், நீயும், பிரம்மாவும் — இவர்கள் எல்லோரும் செய்கையால் இணைக்கப்படுகிறார்கள்.
காசித்வேஶ்யா ததாஹாரம் புங்க்தே க்ரு'த்வாऽங்க விக்ரயம்
ஒரு வேசை தன் உடலை விற்று, அந்தப் பணத்தால் உணவு உண்ணுகிறாள்.
யேஷாமாலிங்கநேநைவ கர்மணாம் கண்டநம் பவேத்
யாருடைய அணைப்பால் மட்டும் செய்கைகளின் பிணைப்பு அழிகிறது—
தத்கர்மபலபீஜம் ச ஸர்வேஷாம் ஜநகோ ஹரிஃ
எல்லா செய்கைகளின் பலத்தின் விதையை ஹரி தந்தையாக இருக்கிறார்.
ஸர்வேப்யோ பலவாந்நித்யம் கர்மரூபீ ஜநார்தநஃ
எல்லோரையும் விட எப்போதும் வலிமைமிக்கவர், செய்கையின் வடிவில் உள்ள ஜனார்த்தனன்.
ஜகத்ஸ்ரஷ்டுரீஶ்வரஸ்ய பாதாப்ஜம் த்ரஷ்டுமாகதா
உலகை உருவாக்கும் இறைவனின் தாமரை போன்ற பாதங்களை காண அவள் வந்தாள்.
தமீஶ்வரம் பதிம் கர்துமிச்சயா ஸ்வயமாகதா
அந்த இறைவனைத் தன் கணவராக ஆக்க வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டு, அவள் தானாகவே வந்தாள்.
கஸ்யசித்பாதரஜஸா யஶஸா பாந்தி யோஷிதஃ 4.32.
யாரோ ஒருவரின் பாத தூசியும், புகழும் பெண் மக்களை பிரகாசிக்கச் செய்கிறது.
ஸ்வயம் விதாதா ஜகதாம் சகம்பே குலடாபயாத்
உலகங்களை உருவாக்கும் பிரம்மா கூட, அந்த வேசையின் பயத்தில் நடுங்கினார்.
ஸ்வாங்கம் ச தர்ஶயாமாஸ காமபாணப்ரபீடிதா
காமத்தின் அம்புகளால் வாட்டப்பட்டு, அவள் தன் உடலை வெளிப்படுத்தினாள்.
ஆவிர்பூய பஞ்ச பாணாந்நிசிக்ஷேப ச ப்ரஹ்மணி
அவள் தோன்றி, ஐந்து அம்புகளை பிரம்மாவை நோக்கி எய்தாள்.
உந்மத்தபீஜம் ஜ்வலதம் ஶஶ்வச்சேதநஹாரகம்
பித்தின் விதை எப்போதும் தீப்பற்றிக் கொண்டு, அறிவை பறிக்கிறது.
கிம்கராந்ப்ரேஷயாமாஸ ஸம்மோஹாய பிதுர்முதா
தந்தையை மயக்க மகிழ்ச்சியுடன் தன் பணியாளர்களை அனுப்பினாள்.
நியுஜ்யாப்யந்தரம் கத்வா தத்விகாரம் சகார ஹ । ஷட்பதஃ ஸுந்தரம் ஸூக்ஷ்மம் ஜுகுஞ்ஜே புரதஃ ஸ்திதஃ
ஆணையின்படி உள்ளே சென்று, அந்த மாற்றத்தை ஏற்படுத்தினாள்; ஒரு அழகான, மென்மையான தேன் பூச்சி முன் நின்று இசைத்தது.
ஸததம் முதிதஸ்தத்ர பப்ராம ச மதுஃ ஸ்வயம்
அங்கே எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் அந்த தேன் பூச்சி சுற்றி திரிந்தது.
ததர்ஶ மோஹிநீ பாவம் ப்ரஹஸ்ய ச புநஃ புநஃ
மோகினி அந்த உணர்வை பார்த்து, மீண்டும் மீண்டும் சிரித்தாள்.
விதாதா புபுதே ஸர்வம் ஸர்வபந்தநிபந்தநம் 4.32.
உலகங்களை உருவாக்கும் பிரம்மா எல்லாவற்றையும், பந்தங்களின் பிணைப்பையும் புரிந்துகொண்டார்.
துஷ்டாவ மநஸா க்ரு'ஷ்ணம் ஶாந்தம் ஹ்ரு'த்பங்கஜஸ்திதம்
அவன் மனதில் அமைதியானவன், இதய மலரில் உறையும் கிருஷ்ணனைப் போற்றி வாழ்த்தினான்.
அதீவ கமநீயம் ச கிஶோரம் ஸ்திரயௌவநம்
அவன் மிக அழகானவன், இளமை பூரணமாக இருக்கும் ஒரு இளைஞன்.