தநாயுஃப்ராணயஶஸாம் நாஶிநீ துஃகதாயிநீ
அது செல்வம், ஆயுள், உயிர், புகழ் ஆகியவற்றை அழிக்கிறது; துயரத்தை தருகிறது.
நிஷ்டுரா நவகாதிப்யஃ ஸர்வாபத்பீஜரூபிணீ
அது கடுமையானது; புதிய காயங்களைவிட ஆபத்தானது; எல்லா இடருக்கும் விதையாகும்.
பரத்ரோஹாத்யதா ஸம்பத்குலடாப்ரேம தத்ஸமம்
பிறரை தீங்கு செய்தால் எப்படி நாசம் வரும், அதுபோல் கெட்ட பெண்ணை நேசித்தாலும் அதேபோல் நாசம் வரும்.
யோ விஶ்வஸேத்தாம் ஸம்மூடோ விபத்தஸ்ய பதேபதே
யார் அவளை நம்பி முட்டாளாக இருப்பாரோ, அவர்கள் ஒவ்வொரு படியிலும் விபத்தில் சிக்குவார்கள்.
யூநாம் ஸம்பத்ஸ்வரூபா ச விஷதுல்யா தபஸ்விநாம்
இளையவர்களுக்கு செல்வம் அவர்களது இயல்பாகும்; தவமிருப்பவர்களுக்கு அது விஷம் போன்றது.
தவைவ கர்ம யோக்யம் ச யுவாநம் பஶ்ய ஸுந்தரி
அழகியே, இளையவர்களுக்கு ஏற்ற செயல்கள் மட்டுமே அவர்களுக்கு பொருந்தும்.
விதக்தாயா விதக்தேந ஸம்கமோ குணவாந்பவேத்
புத்திசாலி பெண்ணும் புத்திசாலி ஆணும் இணைந்தால் அது நன்மை தரும்.
அஸ்வதந்த்ரஃ பராதீநஃ கா ரதிஃ பும்ஶ்சலீஷு மே
நான் மற்றவர்களுக்கு அடிமையாக இருக்கும்போது, நல்லொழுக்கமில்லாத பெண்களுடன் எனக்கு என்ன ஆனந்தம்?
நாத்ராऽஹம் ச ஜகத்ஸ்ரஷ்டா தஸ்மாத்தவ பிதா ஸதா 4.32.
இங்கே நான் உலகத்தை உருவாக்கியவன் அல்ல; ஆகவே, உன் தந்தை எப்போதும் உன் அதிபதி.
ஸ்வர்வைத்யௌ சம்த்ரதநயம் திதிபுத்ராம்ஶ்ச ஸும்தராந்
தேவர்களுக்கான வைத்தியர்கள், சந்திரனின் மகன், மற்றும் அழகான திதியின் மகன்கள்—
யா மாம் யாஸி ஹி தாம்ஸ்த்யக்த்வா ஸா விதக்தா ச காமுகீ
யார் என்னிடம் வருபவர்களை விட்டு என்னைத் தேடி வருகிறாரோ, அந்த பெண் புத்திசாலியும் ஆசையுள்ளவளும் ஆவாள்.
ஸ்த்ரீ சேத்ப்ரயாதி புருஷம் விபரீதம் விடம்பநம்
ஒரு பெண் தானாக ஆணை நாடினால், அது கேலி ஆகும்.
ஸ்வயம் ப்ரார்தயதே ஸ்வாமீ ந து ஸ்வாமிநமேவ ச
ஏற்கனவே அதிபதி தானே நாட வேண்டும்; மற்றவர் அதிபதியை நாடக்கூடாது.
பவேத்தூரம் ஸ்வல்பமூல்யம் ரத்நம் ஸ்வயமுபஸ்திதம்
தானாக வந்து சேரும் மாணிக்கம் மதிப்பில்லாததாகக் கருதப்படும்.
லோகாசாரேஷு வேதேஷு ந ஸ்த்ரீ யாதி பரப்ரியம்
உலக வழக்கிலும் வேதங்களிலும், ஒரு பெண் மற்றவரின் காதலரை நாடுவதில்லை.
ஸ பூஜ்யோ ந பவேத்பூஜ்யோ யத்ரதிஃ பரவஸ்துஷு
மற்றவருடைய பொருளில் ஆசை கொண்டவன் மதிக்கப்படுவான் அல்ல.
ஸ்வேந்த்ரியாஃ ஶத்ரவஃ ஸர்வே ஶத்ருதா யந்நிமித்ததஃ
தனது உணர்வுகள் அனைத்தும் பகைவரே; பகைமை அவற்றால் தான் உண்டாகிறது.
க்ரு'தே வேதவிருத்தே ச மித்ரம் ஶத்ருர்பவேத்த்ருவம்
வேதத்திற்கு எதிரான செயலில், நண்பன் கூட உறுதியாக பகைவனாகிவிடுவான்.
ஹரௌ துஷ்டே ஜகத்துஷ்டம் தஸ்மிந்ருஷ்டே பவோ ரிபுஃ 4.32.
ஹரிக்கு மகிழ்ச்சி என்றால் உலகம் மகிழும்; அவர் கோபித்தால் வாழ்வே பகையாகும்.
ஸ்வகீயாசரணாத்ஸர்வம் பவே பவதி கர்மணஃ
ஒருவரது நடத்தையாலும் செயலாலும் வாழ்க்கையில் எல்லாம் உண்டாகிறது.
துஃஶீலா பும்ஶ்சலீ நிந்த்யா ஸுஶீலா ச பதிவ்ரதா
கெட்டொழுக்கம் கொண்ட பெண், தவறான வழியில் செல்லும் பெண் பழிக்கப்படுகிறாள்; நல்லொழுக்கம் கொண்டவள் கணவனுக்கு உண்மையுள்ளவளாக இருப்பாள்.
தாஸாமேவம்விதா நாஸ்தி ஸ்வயம் யாதி பரப்ரியம்
இத்தகைய பெண்களில், யாரும் தானாகவே மற்றவரின் காதலரை நாடுவதில்லை.
பவே ரத்யை ஸ்வயம் த்ரு'ஷ்ட்வா வேஷம் க்ரு'த்வா ப்ரயாதி தம்
பிறப்பில் சந்தோஷம் பெற வேண்டும் என்று, அவள் தானாகவே அவனைப் பார்த்து, அழகாக அலங்கரித்து அவனிடம் செல்கிறாள்.
வைகுல்யாந்நஹி தத்ஸாத்யம் ஸாமாந்யமேவ கேவலம் வக்தும் ஸமுத்யதா ஸா ச கோபப்ரஸ்புரிதாதரா
அவளுக்கு குழப்பம் வந்ததால், அந்த நோக்கம் நிறைவேறவில்லை; சாதாரணமானதே நடந்தது. கோபத்தில் உதடு நடுங்க, பேச தயாராக இருந்தாள்.
மோஹிந்யுவாச
மோகினி சொன்னாள்:
த்வயா நிபோதிதா நீதிர்மநோ மே ந ஸ்திரம் பவேத்
நீ கூறியதை கேட்ட பிறகு, என் மனம் நிலைநிற்றல் இல்லை.
த்வத்வக்த்ரத்ரு'ஷ்டிமாத்ரேண ஸர்வே ஜாராஶ்ச விஸ்ம்ரு'தாஃ
உன் முகத்தை பார்த்தவுடன், மற்ற எல்லா காதலர்களையும் நான் மறந்துவிட்டேன்.
நிஷிஷேத ச மாம் ரம்பா ப்ரததௌ மந்த்ரமீத்ரு'ஶம்
ரம்பா என்னைத் தடுத்தாள்; இந்த மந்திரத்தையும் எனக்கு கொடுத்தாள்.
ஸமதுஸ்தவ ஶாபேந ஸ ஜகாம ஹதோத்யமஃ 4.32.
உன் சாபத்தால் சமது எல்லா முயற்சியும் வலிமையும் இழந்தான்.
ஸர்வாங்கேஷ்வேவ மே ஜாட்யம் பபூவ ஸாம்ப்ரதம் விபோ
இப்போது, பிரபுவே, என் உடலின் எல்லா உறுப்புகளிலும் உற்சாகம் இல்லாமல் போய்விட்டது.