மந்த்ரபூதம் மஹாஸ்த்ரம் ச சிக்ஷேப பிதரம் முதா
மந்திரத்தால் தூய்மையடைந்த பெரிய ஆயுதத்தை அவர் மகிழ்ச்சியுடன் தந்தைக்கு எய்தார்.
க்ஷணம் நிரீக்ஷணம் சக்ரே மோஹிந்யாஸ்யே புநஃபுநஃ
அவர் ஒரு கணம் மீண்டும் மீண்டும் மோகினியின் முகத்தை நோக்கி பார்த்தார்.
புபுதே மநஸா ஸர்வம் சரிதம் மந்மதஸ்ய ச
அவர் மனதில் மன்மதனின் எல்லா செயல்களையும் அறிந்தார்.
ஹே காம யௌவநோந்மத்த மூடைஶ்வர்யேண கர்வித
ஓ காமதேவா, இளமையால் மயங்கி, புத்தி மயக்கம் கொண்டு, அதிகாரத்தில் பெருமைபடுகிறவனே—
ஹதோத்யமோ ஜகாமாஶு மந்மதோ மதுநா ஸஹ
மன்மதனின் முயற்சி தோல்வியடைந்து, அவர் மதுவுடன் விரைவாக அங்கிருந்து போனார்.
இத்யுவாச ஜகத்தாதா மோஹிநீம் மதநாதுராம்
இவ்வாறு உலகை படைத்தவன் காதலில் சிக்கிய மோகினியிடம் பேசினார்.
ப்ரஹ்மோவாச ஜ்ஞாதஸ்தவாபிப்ராயஶ்ச நாஹம் யோக்யோऽஸ்ய கர்மணஃ
பிரம்மா சொன்னார்: உன் எண்ணம் எனக்குத் தெரியும்; ஆனால் இந்தச் செயலுக்கு நான் பொருத்தமானவன் அல்ல.
வேதே ஜுகுப்ஸிதம் கர்ம ததேவ கர்துமக்ஷமஃ
வேதத்தில் பழிக்கப்பட்ட இந்தச் செயலைக் செய்ய எனக்கு இயலாது.
அகீர்திம் வேதவக்துஶ்ச நிந்த்யம் ச கிமதஃ பரம் 4.32.
வேதம் பேசுகிறவனுக்கு பழி மற்றும் பழிச்சொல் கிடைப்பதைவிட மோசமானது இன்னும் என்ன இருக்க முடியும்?
ஶ்ருதௌ ஶ்ருதமிதி த்யாஜ்யா ஸர்வதைவ தபஸ்விநாம்
வேதத்தில் கேட்டாலும், தவம் செய்பவர்களால் எப்போதும் அதை விட்டு வைக்க வேண்டும்.
தநாயுஃப்ராணயஶஸாம் நாஶிநீ துஃகதாயிநீ
அது செல்வம், ஆயுள், உயிர், புகழ் ஆகியவற்றை அழிக்கிறது; துயரத்தை தருகிறது.
நிஷ்டுரா நவகாதிப்யஃ ஸர்வாபத்பீஜரூபிணீ
அது கடுமையானது; புதிய காயங்களைவிட ஆபத்தானது; எல்லா இடருக்கும் விதையாகும்.
பரத்ரோஹாத்யதா ஸம்பத்குலடாப்ரேம தத்ஸமம்
பிறரை தீங்கு செய்தால் எப்படி நாசம் வரும், அதுபோல் கெட்ட பெண்ணை நேசித்தாலும் அதேபோல் நாசம் வரும்.
யோ விஶ்வஸேத்தாம் ஸம்மூடோ விபத்தஸ்ய பதேபதே
யார் அவளை நம்பி முட்டாளாக இருப்பாரோ, அவர்கள் ஒவ்வொரு படியிலும் விபத்தில் சிக்குவார்கள்.
யூநாம் ஸம்பத்ஸ்வரூபா ச விஷதுல்யா தபஸ்விநாம்
இளையவர்களுக்கு செல்வம் அவர்களது இயல்பாகும்; தவமிருப்பவர்களுக்கு அது விஷம் போன்றது.
தவைவ கர்ம யோக்யம் ச யுவாநம் பஶ்ய ஸுந்தரி
அழகியே, இளையவர்களுக்கு ஏற்ற செயல்கள் மட்டுமே அவர்களுக்கு பொருந்தும்.
விதக்தாயா விதக்தேந ஸம்கமோ குணவாந்பவேத்
புத்திசாலி பெண்ணும் புத்திசாலி ஆணும் இணைந்தால் அது நன்மை தரும்.
அஸ்வதந்த்ரஃ பராதீநஃ கா ரதிஃ பும்ஶ்சலீஷு மே
நான் மற்றவர்களுக்கு அடிமையாக இருக்கும்போது, நல்லொழுக்கமில்லாத பெண்களுடன் எனக்கு என்ன ஆனந்தம்?
நாத்ராऽஹம் ச ஜகத்ஸ்ரஷ்டா தஸ்மாத்தவ பிதா ஸதா 4.32.
இங்கே நான் உலகத்தை உருவாக்கியவன் அல்ல; ஆகவே, உன் தந்தை எப்போதும் உன் அதிபதி.
ஸ்வர்வைத்யௌ சம்த்ரதநயம் திதிபுத்ராம்ஶ்ச ஸும்தராந்
தேவர்களுக்கான வைத்தியர்கள், சந்திரனின் மகன், மற்றும் அழகான திதியின் மகன்கள்—
யா மாம் யாஸி ஹி தாம்ஸ்த்யக்த்வா ஸா விதக்தா ச காமுகீ
யார் என்னிடம் வருபவர்களை விட்டு என்னைத் தேடி வருகிறாரோ, அந்த பெண் புத்திசாலியும் ஆசையுள்ளவளும் ஆவாள்.
ஸ்த்ரீ சேத்ப்ரயாதி புருஷம் விபரீதம் விடம்பநம்
ஒரு பெண் தானாக ஆணை நாடினால், அது கேலி ஆகும்.
ஸ்வயம் ப்ரார்தயதே ஸ்வாமீ ந து ஸ்வாமிநமேவ ச
ஏற்கனவே அதிபதி தானே நாட வேண்டும்; மற்றவர் அதிபதியை நாடக்கூடாது.
பவேத்தூரம் ஸ்வல்பமூல்யம் ரத்நம் ஸ்வயமுபஸ்திதம்
தானாக வந்து சேரும் மாணிக்கம் மதிப்பில்லாததாகக் கருதப்படும்.
லோகாசாரேஷு வேதேஷு ந ஸ்த்ரீ யாதி பரப்ரியம்
உலக வழக்கிலும் வேதங்களிலும், ஒரு பெண் மற்றவரின் காதலரை நாடுவதில்லை.
ஸ பூஜ்யோ ந பவேத்பூஜ்யோ யத்ரதிஃ பரவஸ்துஷு
மற்றவருடைய பொருளில் ஆசை கொண்டவன் மதிக்கப்படுவான் அல்ல.
ஸ்வேந்த்ரியாஃ ஶத்ரவஃ ஸர்வே ஶத்ருதா யந்நிமித்ததஃ
தனது உணர்வுகள் அனைத்தும் பகைவரே; பகைமை அவற்றால் தான் உண்டாகிறது.
க்ரு'தே வேதவிருத்தே ச மித்ரம் ஶத்ருர்பவேத்த்ருவம்
வேதத்திற்கு எதிரான செயலில், நண்பன் கூட உறுதியாக பகைவனாகிவிடுவான்.
ஹரௌ துஷ்டே ஜகத்துஷ்டம் தஸ்மிந்ருஷ்டே பவோ ரிபுஃ 4.32.
ஹரிக்கு மகிழ்ச்சி என்றால் உலகம் மகிழும்; அவர் கோபித்தால் வாழ்வே பகையாகும்.
ஸ்வகீயாசரணாத்ஸர்வம் பவே பவதி கர்மணஃ
ஒருவரது நடத்தையாலும் செயலாலும் வாழ்க்கையில் எல்லாம் உண்டாகிறது.