விதாதா ஜகதாம் தஸ்யாஃ ஶ்ருத்வா ஸம்கீதமீப்ஸிதம்
அந்த இனிய பாடலைக் கேட்ட உலகங்களின் படைப்பாளர்,
த்ரு'ஷ்ட்வா முக்தம் சதுர்வக்த்ரம் மோஹிநீ ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸா
அவளது அப்பாவி நான்கு முக வடிவத்தைப் பார்த்து, மோகினிக்கு மனதில் மகிழ்ச்சி ஏற்பட்டது.
ஸ்வாங்கம் ஸம்தர்ஶயாமாஸ ஸ்மேரப்ரூபங்கபூர்வகம்
அவள் புன்னகையுடன் புருவங்களை உயர்த்தி, தன் உடலை வெளிப்படுத்தினாள்.
விஜ்ஞாய ப்ரஹ்மா தத்பாவம் நதவக்த்ரோ பபூவ ஹ
அவளது எண்ணத்தை புரிந்துகொண்ட பிரம்மா, முகம் குனிந்தார்.
விஜ்ஞாய ப்ரஹ்மணோ பாவம் ஶுஷ்ககண்டோஷ்டதாலுகா
பிரம்மாவின் நிலையை அறிந்தவுடன், அவருடைய தொண்டை, உதடு, நாக்கு உலர்ந்தன.
மோஹிந்யுவாச ததேவ கர்மணாம் பீஜம் ததுத்பவ நமோऽஸ்து தே
மோகினி கூறினாள்: அதுவே எல்லா செயல்களின் விதை; அதற்குக் காரணமானவரே, உமக்கு வணக்கம்.
ஸ்வயமாத்மா ஹி பகவாஞ்ஜ்ஞாநரூபோ மஹேஶ்வரஃ
உயிரின் ஆதாரமாய், அறிவாகத் திகழும் பெருமைமிக்க இறைவன் தானே.
ஸ்ரு'ஷ்டிஃ ஸர்வஶரீரேஷு த்ரு'ஷ்டிஶ்ச யோகிநாமபி
உலகில் எல்லா உடல்களிலும் படைப்பு உள்ளது; அது யோகிகளுக்கும் காணும் தெய்வீகக் காட்சி.
ஸர்வாஜித ஜகஜ்ஜேதர்ஜீவ ஜீவமநோஹர
அனைவரையும் வெல்வோன், உலகை வென்றோன், உயிர்களின் மனதை மயக்கும் பெருமை.
ஶஶ்வத்யோஷிததிஷ்டாந யோஷித்ப்ராணாதிகப்ரிய 4.31.
எப்போதும் பெண்களுக்கு ஆதாரமாக இருப்பவர், பெண்களுக்கு உயிரைவிடவும் பிரியமானவர்.
பதிஸாத்யகராஶேஷரூபாதார குணாஶ்ரய
கணவர்களை வசப்படுத்துபவர், எல்லா உருவங்களுக்கும் ஆதாரம், அனைத்து குணங்களுக்கும் தங்கும் இடம்.
ஶஶ்வத்யோநிக்ரு'தாதார ஸ்த்ரீஸம்தர்ஶநவர்தந
எப்போதும் பிறப்புகளுக்கு அடிப்படையாக இருப்பவர், பெண்களைப் பார்க்கும் ஆசையை அதிகரிப்பவர்.
அக்ரு'பா யேஷு தேऽநர்தாஸ்தேஷாம் ஜ்ஞாநவிநாஶநம்
யாரிடம் இரக்கம் இல்லையோ, அவர்களுக்கு துன்பம் நேரிடும்; அவர்களுக்குப் புத்தி அழியும்.
தபஸ்விநாம் ச தபஸாம் விக்நபீஜாவலீலயா
தபசு செய்பவர்களுக்கு, தடைகள் வரிசையாக வந்து, தபசுக்கு இடையூறாகும் விதையாகிறது.
தபஃஸாத்யாஶ்சாராத்யாஶ்ச ஸதைவம் பாஞ்சபௌதிகாஃ
தபசாலும் வழிபாடாலும் அடையக்கூடியவர்கள் எப்போதும் ஐம்பூதங்களால் ஆனவர்கள்.
மோஹிநீத்யேவமுக்த்வா து மநஸா ஸா விதேஃ புரஃ
மோகினி இவ்வாறு கூறி, மனதில் படைப்பாளியின் முன்பாக—
உக்தம் மாத்யம்திநே காந்தே ஸ்தோத்ரமேதந்மநோஹரம்
அழகானவளே, இந்த மனதை கவரும் ஸ்தோத்திரம் மதிய நேரத்தில் கூறப்பட்டது.
ஸ்தோத்ரமேதந்மஹாபுண்யம் காமீ பக்த்யா யதா படேத்
யார் இந்த மிகப் புண்ணியமான ஸ்தோத்திரத்தை பக்தியுடன் விருப்பத்துடன் படிப்பாரோ—
சேஷ்டாம் ந குருதே காமஃ கதாசிதபி தம் ப்ரியம் வநிதாம் லபதே ஸாத்வீம் பத்நீம் த்ரைலோக்யமோஹிநீம்
அவரை ஆசை ஒருபோதும் தொந்தரவு செய்யாது; அவர் மூவுலகையும் மயக்கும் நல்ல பண்புள்ள மனைவியை பெறுவார்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச சகார ஶரஸம்தாநமந்தரிக்ஷே ஸ்திதஃ ஸ்வயம்
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் சொன்னார்: அவர் தானாகவே ஆகாயத்தில் நின்று அம்பை எய்யத் தயாராகினார்.
மந்த்ரபூதம் மஹாஸ்த்ரம் ச சிக்ஷேப பிதரம் முதா
மந்திரத்தால் தூய்மையடைந்த பெரிய ஆயுதத்தை அவர் மகிழ்ச்சியுடன் தந்தைக்கு எய்தார்.
க்ஷணம் நிரீக்ஷணம் சக்ரே மோஹிந்யாஸ்யே புநஃபுநஃ
அவர் ஒரு கணம் மீண்டும் மீண்டும் மோகினியின் முகத்தை நோக்கி பார்த்தார்.
புபுதே மநஸா ஸர்வம் சரிதம் மந்மதஸ்ய ச
அவர் மனதில் மன்மதனின் எல்லா செயல்களையும் அறிந்தார்.
ஹே காம யௌவநோந்மத்த மூடைஶ்வர்யேண கர்வித
ஓ காமதேவா, இளமையால் மயங்கி, புத்தி மயக்கம் கொண்டு, அதிகாரத்தில் பெருமைபடுகிறவனே—
ஹதோத்யமோ ஜகாமாஶு மந்மதோ மதுநா ஸஹ
மன்மதனின் முயற்சி தோல்வியடைந்து, அவர் மதுவுடன் விரைவாக அங்கிருந்து போனார்.
இத்யுவாச ஜகத்தாதா மோஹிநீம் மதநாதுராம்
இவ்வாறு உலகை படைத்தவன் காதலில் சிக்கிய மோகினியிடம் பேசினார்.
ப்ரஹ்மோவாச ஜ்ஞாதஸ்தவாபிப்ராயஶ்ச நாஹம் யோக்யோऽஸ்ய கர்மணஃ
பிரம்மா சொன்னார்: உன் எண்ணம் எனக்குத் தெரியும்; ஆனால் இந்தச் செயலுக்கு நான் பொருத்தமானவன் அல்ல.
வேதே ஜுகுப்ஸிதம் கர்ம ததேவ கர்துமக்ஷமஃ
வேதத்தில் பழிக்கப்பட்ட இந்தச் செயலைக் செய்ய எனக்கு இயலாது.
அகீர்திம் வேதவக்துஶ்ச நிந்த்யம் ச கிமதஃ பரம் 4.32.
வேதம் பேசுகிறவனுக்கு பழி மற்றும் பழிச்சொல் கிடைப்பதைவிட மோசமானது இன்னும் என்ன இருக்க முடியும்?
ஶ்ருதௌ ஶ்ருதமிதி த்யாஜ்யா ஸர்வதைவ தபஸ்விநாம்
வேதத்தில் கேட்டாலும், தவம் செய்பவர்களால் எப்போதும் அதை விட்டு வைக்க வேண்டும்.