ஸகாமா ஸா ச குலடா பபூவ ஹதசேதநா 4.31.
ஆசையுடன் இருந்த அந்த பெண், அறிவிழந்தவளாக வீழ்ந்தாள்.
ஸர்வம் ஜாரம் விஸஸ்மார தத்யாஜ ஹரிமீஶ்வரீ
அவள் தன் எல்லா காதலர்களையும் மறந்து, ஹரியை விட்டுவிட்டாள்.
தப்தபாத்ரே யதா ஸஸ்யம் ப்ரமத்யேவ ததா பதி
கொதிக்கும் பாத்திரத்தில் விதை சுற்றும் போல், அவள் பாதையில் அலைந்தாள்.
கச்சந்தீ காமலோகம் ஸா ஸகாமா தேந வர்த்மநா அபிப்ராயேண புபுதே பப்ரச்ச ஸஸ்மிதா ததா
ஆசையுடன் அவள் அந்த வழியில் காமலோகத்துக்குச் சென்றாள்; அவன் எண்ணத்தை உணர்ந்து, புன்னகையுடன் கேட்டாள்.
வத ஶீக்ரம் மஹாபாகே ரம்பாऽஹம் சேதநம் குரு
மிக விரைவாக பேசு, பெரும் பாக்கியவளே; நான் ரம்பை, எனக்கு அறிவைத் தாராய்.
குலடா ஸர்வஸௌபாக்யா ந வயம் குலபாலிகாஃ
நாங்கள் வீழ்ச்சி அடைந்த பெண்கள், எல்லா நல்வாழ்வும் எங்களிடம் உள்ளது; குடும்பத்தை காக்கும் பெண்கள் அல்லோம்.
யாந்தி ப்ராணா யதஃ காலே கா லஜ்ஜா தத்ர ஜீவிநாம்
உயிர் தன் நேரத்தில் போகும் போது, உயிரோடிருப்பவர்களுக்கு என்ன வெட்கம்?
காந்தேऽபத்யே ஸ்வபந்தௌ ச ஸ்நேஹோ யஃ ஸ்வாத்மஹேதுகஃ
காதலன், பிள்ளை, உறவினர் ஆகியோரிடம் உள்ள பாசம், எல்லாம் தன் சொந்த நலனுக்காகவே.
யேஷு யந்மாநஸம் ஶஶ்வத்தேஷாம் ப்ராணாஸ்த ஏவ ஹி
யாரிடம் மனம் எப்போதும் தங்குகிறதோ, அவர்களிடமே உயிரும் தங்கியுள்ளது.
ஸஹ ஸக்யா ஸமாலோக்ய மநஸா கச்ச தம் ப்ரியம் 4.31.
உன் தோழியுடன் பார்த்தபின், மனதோடு உன் பிரியனிடம் செல்.
முநிமோஹநபீஜம் ச தம் மோஹம் குரு மோஹிநி
முனிவரை மயக்கும் விதையை நீ அவருள் விதைபோடு, மோஹினி, அவரை மயக்கத்தில் ஆழ்த்து.
ரக்ஷாத்மாநம் ப்ரபாவம் ச ஸ்த்ரீஜாதீநாம் ஜகத்த்ரயே
மூவுலகிலும் பெண்களின் பாதுகாப்பும், அவர்களின் வலிமையும் வெளிப்படட்டும்.
ஸ்வாந்தம் காந்தம் ஸ்வாநுரக்தம்ரு'ஜ்வீம் ஸஹசரீம் விநா
மென்மையானதும், அன்பானதும், உண்மையாக விரும்பும் துணை இல்லாமல், மனம் அமைதியில்லாமல் துடிக்கிறது.
அந்யதா சோபஹாஸாய மரணாயைவ கல்பதே ஹ்ரு'த்யம் ச கதயாமாஸ யத்தேதோஸ்தாத்ரு'ஶீ கதிஃ
இல்லையெனில், அது கேலி மற்றும் மரணத்தையே தரும்; அந்த நிலைக்கு காரணம் என்னவென்று அவள் விளக்கியாள்.
மோஹிந்யுவாச
மோஹினி பேசினாள்:
தாவந்மநோ மேऽதிதக்தம் ஶஶ்வந்மநஸிஜாநலைஃ
என் மனம் எப்போதும் ஆசையின் நெருப்பால் தீவிரமாக எரிகிறது.
ஜாநாமி நாஹமுதயம் யாமிநீஶதிநேஶயோஃ
பகலும் இரவும் எப்போது தொடங்குகிறது என எனக்குத் தெரியவில்லை.
மம ப்ராணாஃ ப்ரதீக்ஷந்தே தஸ்யாலிங்கநமேவ ச
என் உயிர் அவன் அரவணைப்பையே எதிர்பார்த்து காத்திருக்கிறது.
காமஜ்வாலாகலாபைஶ்ச ஸ்வர்ணாகாரம் கலேவரம்
காமத்தின் அலைகளால் என் உடல் பொன்னைப் போல ஜொலிக்கிறது.
கந்தும் ஸ்தாதும் ந ஶக்தாऽஹம் ஶயநம் கர்துமுத்யதா 4.31.
நான் செல்லவும் முடியவில்லை, நிற்கவும் முடியவில்லை; படுக்க விரும்புகிறேன்.
கமுபாயம் கரிஷ்யாமி வத ரம்பேऽதிஸாம்ப்ரதம்
நான் இப்போது ஆசையை நிறைவேற்றும் வழியை முயற்சிக்கிறேன்; ரம்பே, நீ எனக்குச் சொல்.
மோஹிநீவசநம் ஶ்ருத்வா ப்ரஹஸ்யாப்ஸரஸாம் வரா
மோஹினியின் வார்த்தைகளை கேட்ட அப்பசரஸ்களில் சிறந்தவள் சிரித்தாள்.
ரம்போவாச ஸர்வம் த்வபநயிஷ்யாமி ஶ்ரு'ணூபாயம் பயம் த்யஜ
ரம்பா பேசினாள்: உன் எல்லா கவலையும் நான் நீக்குவேன்; இந்த வழியை கேள், பயத்தை விட்டு விடு.
க்ரு'த்வா வேஷமபூர்வம் ச பூர்வமாராத்ய மந்மதம்
முன்பு யாரும் அணியாத வேடம் அணிந்து, முதலில் காமதேவனை வழிபடு.
ஜிதேந்த்ரியாணாம் ப்ரவரம் ஸாக்ஷாந்நாராயணாத்மகம்
அவன் இంద్రியங்களை வென்றவர்களில் சிறந்தவன், நாராயணரின் உருவமே.
பஜ காமம் தபஃ க்ரு'த்வா புஷ்கரே வ்ரஜ மோஹிநி
மோஹினி, ஆசைக்காக தவம் செய்து, புஷ்கரத்திற்கு செல்.
இத்யுக்த்வா தாமப்ஸரஸாம் ப்ரவரா காமமந்திகம்
இவ்வாறு கூறி, அப்பசரஸ்களில் சிறந்தவள் காமதேவனிடம் சென்றாள்.
புஷ்கரே ச தபஃ க்ரு'த்வா காமம் ஸம்ப்ராப்ய மோஹிநீ
புஷ்கரத்தில் தவம் செய்து, மோஹினி காமதேவனை அடைந்தாள்.
ததர்ஶ நிர்ஜநஸ்தம் ச மோஹிநீ கமலோத்பவம்
அவன், வெறிச்சோடான இடத்தில், தாமரையிலிருந்து தோன்றிய மோகினியை பார்த்தான்.
க்ஷணம் நநர்த ஸுசிரம் ஸுகாநேந க்ஷணம் ஜகௌ 4.31.
ஒரு கணம் அவள் நடனமாடினாள்; பின்பு நீண்ட நேரம் இனிமையாகப் பாடினாள்.